具体描述
이선균.김민희.조성하 주연의 영화 [화차] 원작소설. 미야베 미유키의 사회파 미스터리 걸작 <화차>가 문학동네에서 새로운 번역으로 재출간된다. 기존 번역본에서 빠지거나 축약되었던 부분을 최대한 원문에 가깝게 되살려낸 결과 원고지 500매 정도의 분량이 추가된 완역본으로, 미야베 미유키 특유의 인간적이고 세심한 필치, 치밀한 구성력을 한층 생생하게 맛볼 수 있다.
신용카드와 소비자금융 등 눈에 보이지 않는 거대한 자본에 잠식당한 현대 소비사회와, 크고 작은 욕망을 좇다가 예기치 못한 비극에 휘말린 사람들, 그리고 낙오된 이들을 어둠으로 삼켜버리는 비정한 도시의 현실을 그려낸 이 작품은, 거품경제가 붕괴한 직후인 90년대 초의 일본 사회상을 생생하게 표현해냄과 동시에 미스터리 소설 특유의 긴장감과 속도감, 시종 인간적인 시선을 잃지 않는 설득력 있는 묘사로 폭발적인 반응을 얻었다.
휴직중인 형사 혼마 슌스케는 어느 날 먼 친척 청년 가즈야로부터 약혼녀 세키네 쇼코를 찾아달라는 부탁을 받는다. 결혼을 앞두고 신용카드를 발급받으려다 심사과정에서 과거에 개인파산을 신청한 적 있다는 사실이 알려지자 갑자기 자취를 감추었다는 것. 의아한 것은 그녀 본인 역시 자신의 파산 사실을 전혀 모르고 있었던 눈치였다는 것이다.
단순한 실종사건으로 생각하고 개인적으로 조사를 시작한 혼마는 시간이 갈수록 그녀 뒤에 또다른 여자의 그림자가 유령처럼 붙어 있다는 것을 알아차린다. 다중채무자라는 딱지를 내버리고 타인의 이름으로 새로운 삶을 살려 했던 한 여자. 대체 세키네 쇼코의 진짜 정체는 무엇인가? 그리고 그녀는 왜 그렇게까지 자신의 존재를 감추려 했는가?
作者简介
이 미스터리가 대단하다!’ 역대 20년 총결산 1위
제6회 야마모토 슈고로 상 수상
1992 주간문춘 베스트10 1위
문예춘추 20세기 걸작 미스터리 베스트10 2위
일본 미스터리를 대표하는 작가 미야베 미유키의 최고 작품!
이선균.김민희.조성하 주연 영화 <화차> 3월 8일 국내 개봉
자타가 공인하는 미야베 미유키의 사회파 미스터리 걸작 『화차』가 문학동네에서 새로운 번역으로 재출간된다. 기존 번역본에서 빠지거나 축약되었던 부분을 최대한 원문에 가깝게 되살려낸 결과 원고지 500매 정도의 분량이 추가된 완역본으로, 미야베 미유키 특유의 인간적이고 세심한 필치, 치밀한 구성력을 한층 생생하게 맛볼 수 있다.
신용카드와 소비자금융 등 눈에 보이지 않는 거대한 자본에 잠식당한 현대 소비사회와, 크고 작은 욕망을 좇다가 예기치 못한 비극에 휘말린 사람들, 그리고 낙오된 이들을 어둠으로 삼켜버리는 비정한 도시의 현실을 그려낸 이 작품은, 거품경제가 붕괴한 직후인 90년대 초의 일본 사회상을 생생하게 표현해냄과 동시에 미스터리 소설 특유의 긴장감과 속도감, 시종 인간적인 시선을 잃지 않는 설득력 있는 묘사로 폭발적인 반응을 얻었다. 제6회 야마모토 슈고로 상 수상, 주간문춘 베스트10 1위, 문예춘추 20세기 걸작 미스터리 베스트10 2위 등의 기록을 세웠고, 출간 후 십 년이 지난 지금까지 미야베 미유키의 대표작으로 꼽히고 있으며, 2008년에는 미스터리 팬들이 직접 뽑는 작품 순위인 ‘이 미스터리가 대단하다!’의 20주년 기념 총결산 앙케트에서 해외편 1위인 움베르토 에코의 『장미의 이름』과 나란히 국내편 1위에 올랐다. 2012년에는 한국에서 변영주 감독, 이선균, 김민희, 조성하 주연으로 영화화되어 3월 8일 개봉을 앞두고 있다.
휴직중인 형사 혼마 슌스케는 어느 날 먼 친척 청년 가즈야로부터 약혼녀 세키네 쇼코를 찾아달라는 부탁을 받는다. 결혼을 앞두고 신용카드를 발급받으려다 심사과정에서 과거에 개인파산을 신청한 적 있다는 사실이 알려지자 갑자기 자취를 감추었다는 것. 의아한 것은 그녀 본인 역시 자신의 파산 사실을 전혀 모르고 있었던 눈치였다는 것이다. 단순한 실종사건으로 생각하고 개인적으로 조사를 시작한 혼마는 시간이 갈수록 그녀 뒤에 또다른 여자의 그림자가 유령처럼 붙어 있다는 것을 알아차린다. 다중채무자라는 딱지를 내버리고 타인의 이름으로 새로운 삶을 살려 했던 한 여자. 대체 세키네 쇼코의 진짜 정체는 무엇인가? 그리고 그녀는 왜 그렇게까지 자신의 존재를 감추려 했는가?
“선생님, 어쩌다 이렇게 많은 빚을 지게 됐는지 나도 잘 모르겠어요.
난 그저 행복해지고 싶었던 것뿐인데.”
『화차』가 오랫동안 사회파 미스터리의 걸작으로 인정받는 이유는 카드빚, 담보대출, 사채, 개인파산 등 현대인의 실생활에서 결코 멀지 않은 요소들을 추상적인 숫자나 전문용어 대신 한 개인의 비극적인 이야기로 설득력 있게 그려냄으로써 많은 독자들의 공감을 얻어냈기 때문일 것이다. 극중에 등장하는 ‘화차여, 오늘은 내 집 앞을 스쳐 지나, 또 어느 가여운 곳으로 가려 하느냐’라는 옛 시조 구절에서도 느낄 수 있듯, ‘화차(火車)’라는 제목은 ‘생전에 악행을 저지른 망자를 태워 지옥으로 실어나르는 불수레’라는 사전적 의미 외에도 정글 같은 현대사회를 사는 이들 누구에게나 닥칠 수 있는 불행을 암시하는 함축성을 띠고 있다. 이를 당대의 사회문제와 접목시킨 동시대성과 지나가는 조연 하나도 허투루 다루지 않는 미야베 미유키의 섬세한 묘사력은 등장인물 하나하나에 한층 현실성을 부여하고, 90년대 일본의 이야기를 지금 우리가 사는 사회의 풍경으로 조금의 어색함 없이 바꿔 읽을 수 있게 만들어준다.
평범한 삶에 대한 갈망과 실체 없는 자본주의의 허상이 만들어낸 비극
현대사회의 맹점과 어둠을 가감 없이 그려낸 사회파 미스터리의 걸작!
뱀은 허물을 벗잖아요? 그거 실은 목숨 걸고 하는 거래요. 그러니 에너지가 엄청나게 필요하겠죠. 그런데도 허물을 벗어요. 왜 그런지 아세요? 목숨 걸고 몇 번이고 죽어라 허물을 벗다보면 언젠가 다리가 나올 거라 믿기 때문이래요. 이번에는 꼭 나오겠지, 이번에는, 하면서. (중략) 이 세상에는 다리를 원하지만 허물벗기에 지쳐버렸거나 게으름뱅이거나 벗는 방법을 모르는 뱀이 수없이 많다는 거죠. 그래서 그런 뱀들에게 다리가 있는 것처럼 비춰주는 거울을 파는 뱀도 있다는 말씀. 그리고 뱀들은 빚을 내서라도 그 거울을 사고 싶어하는 거예요.
_본문에서
강력계 형사로 수많은 범죄자를 대해왔지만 정작 본인은 사회의 틀에서 크게 벗어나지 않고 살아온 혼마, 그리고 유복한 환경에서 남부럽지 않게 자란 엘리트 회사원 가즈야. 이들의 일상에 갑작스러운 파문을 일으킨 장본인이자 사건의 열쇠를 쥐고 있는 세키네 쇼코는 이름, 나이, 가족관계까지 모두 타인의 것으로 위장하고 거짓 인생을 사는 엄연한 범죄자다. 하지만 그럼에도 읽는 이들은 그녀에게 분노에 앞서 오히려 연민을 느끼게 된다. 한 사람을 살인자로, 또한 도망자로 만든 비극의 정체는 어떤 거대한 악의가 아니라 지극히 정당하고 평범한 인간으로서의 욕망이기 때문이다.
피해자와 가해자, 선과 악의 단순한 구조 대신, 『화차』는 추격자인 혼마의 시점을 중심으로 결말 부분에 다다르기까지 좀처럼 그 정체를 드러내지 않는 여주인공의 심리를 객관적으로 서술해나간다. 추적 과정에서 하나둘 나타나는 주위 인물들이 각자의 선입견과 애착심에 기초해 그려내는 그녀의 모습은 오싹할 정도로 인간적이고 또한 애처롭기까지 하다. 적지 않은 분량 내내 균형적으로 이야기를 이끌어나가는 필력과 자본주의 사회에 만연한 소비심리와 허영심에 경종을 울리는 사회적 메시지까지, 『화차』는 일본 사회파 미스터리의 한 완성형이자 뛰어난 오락성을 지닌 대중소설로 앞으로도 많은 독자를 미야베 미유키 월드로 끌어들일 것이다.
目录信息
读后感
用户评价
坦白说，初次接触这本书的风格时，我有些不适应，感觉它的语言就像是未经雕琢的璞玉，粗粝中带着一种原始的生命力，不像当下许多主流小说那样追求华丽辞藻的堆砌。然而，正是这种近乎纪实性的、不加修饰的叙述方式，反而为故事增添了一种难以言喻的重量感和真实感。作者似乎并不在意用多么优美的词句去粉饰太平，而是直面人性的幽暗与复杂。书中对社会边缘群体的描摹尤为深刻，那些生活在夹缝中的人物，他们的每一次呼吸、每一次微小的反抗，都被作者捕捉得淋漓尽致。我读到某些段落时，甚至能清晰地感受到空气中的湿冷和他们身上的疲惫。这种代入感，不是那种轻松愉快的“代入”，而是一种沉重到几乎难以承受的共情。它迫使我跳出自己舒适的围城，去观察和理解那些我平日里可能视而不见的痛苦。全书的基调是偏冷的，但在这片冷色调之下，却又隐藏着一丝不易察觉的、对美好事物近乎绝望的坚守，这种矛盾的张力，使得这本书具有了强大的精神穿透力。
评分这本书的结构设计简直是鬼斧神工，我用了好几天时间才捋清作者在时间线上玩的小把戏。它不是一个简单的线性叙事，而是像一个复杂的迷宫，将过去、现在和未来以一种跳跃且交错的方式呈现出来。起初阅读时，我时常需要翻回前几章去核对某些人物的身份和事件的发生顺序，这无疑增加了阅读的门槛，但也正因如此，当你最终拼凑出完整的图景时，那种豁然开朗的震撼感是无与伦比的。作者用这种非线性的手法，巧妙地揭示了“宿命”与“自由意志”之间的永恒拉扯。每一个看似不经意的闪回，都蕴含着对当前情境的某种呼应或预示，使得全书的逻辑严密得如同一个精密的仪器。这种叙事策略的运用，非常考验读者的耐心和专注力，但对于喜爱挑战智力游戏的读者来说，无疑是一场盛宴。每次以为自己掌握了故事的走向，下一秒作者就会用一个全新的视角或时间节点将你打回原点，这种持续的智力博弈，让人欲罢不能。
评分终于把那本期待已久的小说读完了，感觉思绪万千，心情久久不能平复。这本书的叙事手法实在太令人着迷了，作者仿佛有一种魔力，能将最朴素的文字编织成一张无形的网，将读者牢牢地困在故事的氛围里。开篇的场景构建就极具冲击力，那种略带压抑却又充满生命力的笔触，瞬间就将我带入了那个特定的时空背景之中。我特别欣赏作者对于人物内心世界的细腻刻画，那些主角们在面对困境时的挣扎、自我怀疑与最终的觉醒，都处理得极其真实可信，让人感觉他们就像是活生生站在我们面前的朋友或仇人。特别是其中关于“选择与代价”的探讨，简直是点睛之笔，它没有给出简单的答案，而是抛出了无数个值得深思的哲学命题，迫使我合上书本后仍然在脑海中反复咀嚼那些情节片段。这本书的节奏掌控也堪称一绝，时而缓慢得如同老旧的放映机，细致入微地展现日常的琐碎与情感的酝酿；时而又陡然加速，如同脱缰的野马，将所有埋下的伏笔在关键时刻毫无保留地释放出来，让人大呼过瘾，却又为角色的命运捏一把汗。这本书绝不属于那种读完即忘的快餐文学，它需要你沉下心来，去感受文字背后的潜台词和那些微妙的情感波动。
评分阅读这部作品的过程，更像是一次漫长且艰辛的心理旅程。它探讨的主题极为宏大，涉及记忆的不可靠性、个体在巨大集体压力下的异化，以及身份认同的破碎与重构。书中没有绝对的英雄或恶棍，每个人物都在某种程度上是环境的受害者，同时也是自身悲剧的推手。我尤其对书中对于“沉默的意义”的探讨印象深刻。许多关键的转折点并非由激烈的言语冲突促成，而是源于某人关键时刻的选择性失语或是选择性遗忘。这些未曾说出口的话语和被深埋的真相，比任何喧嚣的对白都更具杀伤力。它教会我，很多时候，我们真正需要面对的不是外界的敌人，而是我们自己选择性记忆构筑起来的幻象。看完之后，我发现自己开始审视自己生命中那些被忽略的“空白地带”，这本书的后劲实在太大了，它不仅仅是一个故事，更像是一剂直达灵魂深处的猛药，让人不得不清醒地面对一些不愿承认的事实。
评分这本书的文学价值，在我看来，更多地体现在其独特的“氛围营造”能力上。作者对于环境的描写，已经超越了单纯的背景交代，它本身就成为了一个具有情感和意志的实体。无论是弥漫在空气中的潮湿气息，还是某条小巷特有的光影变化，都精准地烘托了人物的心境和事件的基调。这种环境与角色命运的深度融合，使得全书具有了一种近乎诗意的悲剧美感。此外，作者对细节的把控达到了令人发指的程度，比如某件旧物上特有的磨损痕迹，或者某段旋律的反复出现，这些细微之处无声地构建了人物的过去和情感的深度，让人不得不感叹作者在进行前期资料搜集和细节铺垫上的巨大投入。这种精雕细琢带来的阅读体验，是流于表面之作完全无法比拟的。它要求读者慢下来，去捕捉那些潜藏在字里行间，却对理解全局至关重要的微小线索，完成一次真正意义上的“沉浸式”阅读体验。
评分韩语啥也看不懂啊。
评分韩语啥也看不懂啊。
评分韩语啥也看不懂啊。
评分韩语啥也看不懂啊。
评分韩语啥也看不懂啊。
