起风了(林少华注译版) 在线电子书 图书标签: 日本  文学  小说  崛辰雄  随笔  生死  I1世界文学  2018   

喜欢 起风了(林少华注译版) 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  罗生门 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  心 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雪国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  金阁寺 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  万物静默如谜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

看了宫崎骏的动画《起风了》才知道是改编自堀辰雄的小说，不同的是小说内容只是电影的若干片段。小说内容大多来自作者的自身经历，细腻的爱情很感人，很喜欢开篇来自于法国诗人瓦莱里《海边的墓地》的那句话：起风了，让我们迎风而生！

林少华的中文表达能力其实很不好，浪得虚名。对照多个《起风了》译本阅读，更显其文字功力不行。

Le vent se lève, il faut tenter de vivre.

林少华的中文表达能力其实很不好，浪得虚名。对照多个《起风了》译本阅读，更显其文字功力不行。

五星给原文，翻译不知道是啥玩意...

日本的作家，像川端康成、村上春树，作品读起来都有种淡淡的忧伤。这种忧伤，不会让人放声大哭，只是在读书之余，细细回味时，心里微微酸楚。因为不能放声大哭，亦不会泪流满面，无法发泄也无法排解，多少有些压抑。 堀辰雄的《起风了》也颇有些压抑。有人说《起风了》整体...  

起风了，题目就是主旨。外面起风了，拍打着我们的窗玻璃，那种寒意让我们瑟缩，但风终究没有吹进窗户，我们便假装回避。起风了，要努力活下去吗？不，无须如此。 堀辰雄的语言细腻轻柔，一个字都不忍看漏，尤其是对病人与爱人之间那细腻的描写。病人努力克制与掩饰一切，做出生...  

这本书就像宫崎骏说的，献给对未来抱持着不安的现代人。这也是主人公在思考的问题。因为生存与否就在他眼前展示，虽然这个展示者还是离开了人世。作品充满忧伤和挣扎的色彩，但也在一点点拨开迷雾，告诉人们努力生存。 P72页，没有什么比幸福的回忆更会阻碍人们的幸福。 我恍然...  

《起风了》，作者日本堀辰雄，我看的版本是南海出版公司出版，岳远坤翻译的。 很久没去市里，昨天下午有事去了一次，办完事后，为了等回去的班车而去新华书店消磨时间，于是就发现了这本《起风了》。 大家应该跟我一样，是因为宫崎骏的电影才知道这部小说，我还没看过电影，所...  

《起风了》，作者日本堀辰雄，我看的版本是南海出版公司出版，岳远坤翻译的。 很久没去市里，昨天下午有事去了一次，办完事后，为了等回去的班车而去新华书店消磨时间，于是就发现了这本《起风了》。 大家应该跟我一样，是因为宫崎骏的电影才知道这部小说，我还没看过电影，所...