起風瞭(林少華注譯版) 在線電子書 圖書標籤: 日本  文學  小說  崛辰雄  隨筆  生死  I1世界文學  2018   

喜歡 起風瞭(林少華注譯版) 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  羅生門 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  心 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雪國 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  金閣寺 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  萬物靜默如謎 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

溫柔、細緻，原來林少華老師是校友！

原著四顆星，不過既然這是雙語讀本，林老師這翻譯明顯是不及格的，有時間我會逐一指齣該書的翻譯錯誤，是錯誤，不包括那些奇奇怪怪的中文錶達

五星給原文，翻譯不知道是啥玩意...

看瞭宮崎駿的動畫《起風瞭》纔知道是改編自堀辰雄的小說，不同的是小說內容隻是電影的若乾片段。小說內容大多來自作者的自身經曆，細膩的愛情很感人，很喜歡開篇來自於法國詩人瓦萊裏《海邊的墓地》的那句話：起風瞭，讓我們迎風而生！

日式的小說讀起來沒有吸引人的情節，更多的是對世間萬物與人物內心情感的如水描寫。即使作者說過“沒有什麼比幸福的迴憶更會阻礙人們的幸福。”可迴憶起與深愛的妻子共同度過的生命中的最後的幸福日子，本來就會使人感到幸福。

不忍卒读的一本。每往后翻一页，就觉得离节子的死亡又近了一步… 崛辰雄，师承芥川龙之介。不愧是一代大师的子弟，细致入微的描写，每一个毛孔都感觉到他的心跳。 阳光，山峦，新鲜空气；蜡烛，隆冬，强烈咳喘。即将阴阳两隔的恋人，不敢太多对话，谢绝眼神交流，只用牵手传递...  

如果你是坐在地铁上读《起风了》，你会发现越读越安静，越读越显的孤独。而若你是在闲暇的午后读这本书，你根本读不进去。此书秉承日本作家固有的细腻，笔法细腻，内心描写细腻，细腻到仿佛时间在前面等着这一对相爱而又迎风受挫的年轻伴侣。 我读完之后，我出了地铁，内心非...  

我想把你的事情写成小说，就像这样…… 纵有疾风起，人生不言弃。这是我在本书中比较喜欢的一句诗。是法国诗人瓦雷里的《海滨墓园》里的一句诗。原句：Le vent se lève, il faut tenter de vivre. 堀辰雄把这句诗作为本书开篇第一句，这句“开篇诗”，岳远坤译为：“...  

不忍卒读的一本。每往后翻一页，就觉得离节子的死亡又近了一步… 崛辰雄，师承芥川龙之介。不愧是一代大师的子弟，细致入微的描写，每一个毛孔都感觉到他的心跳。 阳光，山峦，新鲜空气；蜡烛，隆冬，强烈咳喘。即将阴阳两隔的恋人，不敢太多对话，谢绝眼神交流，只用牵手传递...