具体描述
于世界文学史中，足以笼罩一世，凌越千古，卓然为词坛之宗匠，诗人之冠冕者，其唯希腊之荷马，意大利之但丁，英之莎士比亚，德之歌德乎，此四子者，各于其不同之时代及环境中，发为不朽之歌声。然荷马史诗中之英雄，既与吾人之现实生活相去太远；但丁之天堂地狱，又与近代思想诸多低语；歌德距吾人较近，实为近代精神之卓越的代表。但以超脱对空限制一点而论，则莎士比亚之成就，实远在三子之上。盖莎翁笔下之人物，虽多为古代之贵族阶级，然其所发掘者，实为古今中外贵贱贫富人人所同具之人性。故虽经三百余年以后，不仅其书为全世界文学之士所耽读，其剧本且在各国舞台与银幕上历久搬演而不衰，盖由其作品中具有永久性与普遍性，故能深入人心如此耳。
中国读者耳闻莎翁大名已久，文坛知名之士，亦曾将其作品，译出多种，然历观坊间各译本，失之于粗疏草率者尚少，失之于拘泥生硬者实繁有徒。拘泥字句之结果，不仅原作神味，荡然无存，甚至艰深晦涩，有若天书，令人不能阅读，此则译者之过，莎翁不能任其咎者也。
余笃嗜莎剧，曾首尾研涌全集至少十余遍，于原作精神，自觉颇有会心。开四年春，得前辈同事詹先生之鼓励，始着手为翻译全集之尝试。越年战事发生，历年来辛苦搜集之各种莎集版本，及诸家注译考证批评之书，不下一二百册，全数毁于炮火，仓卒中只携出牛津版全集一册，及译稿数本而已，而后辗转流徙，为生活而奔波，更无暇晷，以续未竟之志。及卅一年春，目观世变日亟，闭户家居，摈绝外务，始得惠心一志，致力译事。虽贫穷疾病，交相煎迫，而埋头伏案，握管不辍。前后历十年而全稿完成，夫以译莎工作之艰巨，十年之功，不可云久，然毕生精力，殆已尽注于兹矣。
余译此书之宗旨，第一在求于最大可能之范围内，保持原作之神韵；必不得已而求其次，亦必以明白晓畅之字句，忠实传达原文之意趣；而于逐字逐句对照式之硬译，则未敢赞同。凡遇原文中与中国语法不合之处，往往再三咀嚼，不惜全部更易原文之结构，务使作者之命意豁然呈露，不为晦涩之字句所掩蔽。每译一段，必先自拟为读者，查阅译文中有无暧昧不明之处。又必自拟为舞台上之演员，审辨语调是否顺口，音节是否调和。一字一字之未惬，往往苦思累日。然才力所限，未能尽符理想；乡居僻陋，既无参考之书籍，又鲜质疑之师友。谬误之处，自知不免。所望海内学人，惠予纠正，幸甚幸甚！
原文全集在编次方面，不甚惬当，兹特依据各剧性质，分为“喜剧”、“悲剧”、“传奇剧”、“史剧”四辑，每辑各自成一系统。读者循是以求，不难获见莎翁作品之全貌。昔卡莱尔尝云：“吾人宁失百印度，不愿失一莎士比亚”。夫莎士比亚为世界的诗人，固非一国所可独占；倘若此集之出版，使此大诗人之作品，得以普及中国读者之间，则译者之劳力，庶几不为虚掷矣。知我罪我，惟在读者。
作者简介
目录信息
读后感
我没看过，不过上大学的时候，一位白发苍苍、粉笔字写得倍有毛笔字作风的、讲授古典文学课的教授曾经谈到这部作品，当时他说的是：“温莎的快乐妇女。”我们反应了好长一段时间才明白原来说的是“温莎的风流娘们”。俺们老师很严谨啊，不敢把同学们带坏了。呵呵。
评分第一次看莎剧便是朱生豪先生的译本，后来在《朱生豪情书全集》中也就知道了《温莎的风流娘儿们》这么一出笑剧。我从《朱生豪情书全集》中摘录几段先生自己对《温莎的风流娘儿们》翻译心得，以飨读者。 朱生豪写给宋清如的第261封信中写道： “一译完《仲夏夜之梦》，赶着便接...
用户评价
从拿到这本书的那一刻起，我就被它的名字深深吸引了——《温莎的风流娘们》。这个名字本身就充满了故事性，带着一丝神秘、一丝大胆，还有一种让人忍不住想要一探究竟的冲动。我立刻被这个名字所勾勒出的画面感击中了，仿佛能看到华丽宫廷中，那些身处权力漩涡，却又各自怀揣着不为人知的情感与欲望的女性们。这本书究竟会讲述一段怎样的传奇？那些“风流”究竟是指她们在情感上的放纵，还是指她们在那个时代背景下，以独特的方式挑战社会规范，展现出的生命力与智慧？我的脑海中充满了无数的猜想，这些猜想驱动着我翻开了第一页，也让我对接下来即将展开的故事充满了期待。我迫不及待地想知道，在温莎这座历史悠久的宫殿里，究竟发生了哪些不为人知的故事，这些故事又将如何被描绘，又会给我带来怎样的震撼。
评分从书名《温莎的风流娘们》开始，我就对这本书充满了期待。它不像那些生硬的历史记载，而是带着一种文学的韵味，让人能够联想到丰富的故事。我一直在思考，在温莎这个充满历史底蕴的地方，那些被冠以“风流”之名的女性，她们究竟是怎样的存在？是单纯的美丽，还是隐藏着深刻的智慧和不为人知的经历？我期待这本书能够为我揭开历史的面纱，展现出那些曾经在宫廷中留下深刻印记的女性，她们是如何在那个时代背景下，以自己的方式展现出生命的活力与魅力。我希望看到的是她们鲜活的面孔，她们的情感纠葛，她们的个人选择，以及她们在历史长河中留下的独特痕迹。
评分《温莎的风流娘们》这个书名，如同一个潘多拉的盒子，打开了我对书中内容无限的遐想。温莎，作为历史悠久的皇家地标，本身就承载了太多的故事和秘密。而“风流娘们”则是一个非常引人入胜的形容词，它暗示着那些生活在那里的女性，她们的经历绝不平凡。我好奇她们的“风流”究竟是一种怎样的表现？是她们在情感上的洒脱，还是在面对困境时的智慧与勇气？我期待这本书能够带领我穿越时空的界限，去了解那些生活在温莎的女性，她们是如何在那个特定的历史时期，用自己的方式去追求幸福，去反抗命运，或者是在权力与情感的漩涡中，展现出她们独特的生命光彩。
评分当我看到《温莎的风流娘们》这个书名时，我的脑海中立刻勾勒出了一幅幅画面。温莎，这个充满历史气息的地方，总是与王室、与传奇紧密相连。而“风流娘们”则是一种非常具有吸引力的描述，它似乎暗示着这本书所要讲述的，并非是寻常的宫廷故事，而是那些在历史长河中，以独特方式绽放光彩的女性。我很好奇，作者将如何描绘这些女性的“风流”？是她们对爱情的执着，还是她们在社会规则下的独立思考与行动？我期待这本书能够带我深入了解那些生活在温莎的女性，去感受她们的情感世界，去理解她们的选择，以及她们在那个时代是如何挣扎、如何成长，如何以她们的方式，为自己的人生画上浓墨重彩的一笔。
评分拿到《温莎的风流娘们》这本书，我立刻就被这个名字所吸引。它给我的第一感觉就是充满了历史的厚重感，却又带着一种现代的解读视角。温莎，这样一个与皇室紧密相连的名字，本身就蕴含着无数的故事。而“风流娘们”这个词，则充满了想象空间，它暗示着这些女性并非只是传统的贤妻良母，而是有着更加丰富的情感世界和人生经历。我迫不及待地想知道，作者会如何描绘她们，她们的“风流”究竟体现在哪些方面？是情感的自由，还是对社会规范的挑战？亦或是她们在那个特定时代背景下，所展现出的独特魅力与智慧？我期待这本书能够带我走进一个鲜活的历史画卷，去认识那些被历史长河所忽略，但却同样拥有生命力和故事的女性。
评分《温莎的风流娘们》，光是这个书名就足够让我心动。它没有使用那种故作高深的标题，而是直接而又充满诱惑地将读者引向一个充满故事的未知领域。我猜想，这本书描绘的绝非是简单的宫廷生活，而是那些生活在温莎城堡中的女性，她们如何以一种“风流”的方式，在权力、情感和欲望的交织中，书写自己的人生。我希望在这本书里，能够看到她们的智慧、她们的勇气，以及她们在那个时代所面临的挑战和做出的选择。我期待作者能够以一种独特且富有洞察力的视角，去剖析这些女性的内心世界，展现出她们不为人知的一面，让她们的形象在读者的心中立体而饱满。
评分《温莎的风流娘们》这个书名，像是一个引子，瞬间点燃了我对故事的渴望。我无法不被它所吸引，因为它巧妙地融合了地点、人物特征以及一种难以言喻的魅力。在我的想象中，温莎的宫墙之内，必定隐藏着无数不为人知的秘密，而这些“风流娘们”便是解开这些秘密的关键。我猜测，这不仅仅是一部关于宫廷恩怨的小说，更是一次对女性在历史进程中角色和影响力的深刻挖掘。她们的“风流”或许是一种智慧，一种在男性主导的社会中，为自己争取话语权和生存空间的方式。我期待作者能够为我呈现一幅幅生动而又真实的画面，让我能够走进她们的世界，去理解她们的决定，去感受她们在那个时代所承受的压力和释放的激情。
评分我拿到《温莎的风流娘们》时，内心就已经充满了对那个时代女性群像的想象。温莎，这个名字本身就代表着一种尊贵与传承，而“风流娘们”则像是一抹鲜艳的色彩，打破了原本的单调。我很好奇，这些被冠以“风流”之名的女性，她们的真实生活是怎样的？她们是否也曾为了爱情奋不顾身，为了权力勾心斗角，或者是在命运的洪流中，试图抓住一丝属于自己的幸福？我期待书中能够展现出她们多面的性格，她们的聪明才智，她们的脆弱与坚韧。我希望作者能够以一种细腻而又深刻的笔触，描绘出她们在那个特殊的历史时期，所经历的种种情感纠葛与人生选择，让她们不再仅仅是历史的背景板，而是真正鲜活、有血有肉的人物。
评分《温莎的风流娘们》这个书名，着实勾起了我极大的好奇心。它不同于那些严肃的历史著作，也没有那种刻意营造的煽情，而是以一种相对直接而又充满暗示的方式，将读者拉入了某个特定的情境之中。我一直在思考，究竟是什么样的“风流”，才能让一群女性在“温莎”这个象征着规矩与秩序的地方，被如此定义？这其中是否隐藏着对她们个人命运的探讨，或是对那个时代女性生存状态的影射？我猜测，这本书不会仅仅停留在表面的宫廷八卦，而是会深入到人物的内心世界，去挖掘她们之所以“风流”的深层原因。或许，她们的“风流”是一种反抗，是一种对压抑的反弹，更是一种对生命本真的追求。我对这种能够触及人性深处、解读时代女性复杂情感的作品，总是抱有极大的好感。
评分拿到《温莎的风流娘们》这本书，我首先被它充满故事性的书名所吸引，随后便开始想象书中所描绘的那个时代背景和人物。温莎，一个自带皇家光环的名字，而“风流娘们”则更像是一种带有复杂情感的评价，似乎包含了褒义和贬义，又或是一种对她们不拘一格、敢于追求自己命运的赞美。我脑海中浮现出那个时代的女性，她们身处尊贵却也常常被束缚的环境，她们的每一次情感波澜，每一次对命运的反抗，是否都足以撼动整个王朝？我期待在这本书中，能看到那些被历史尘埃掩盖的女性身影，她们的喜怒哀乐，她们的爱恨情仇，她们是如何在那个森严的宫廷体制下，寻找属于自己的生存空间，甚至是以一种“风流”的方式，书写属于自己的精彩篇章。这不仅仅是对历史故事的阅读，更像是一次与那些时代女性的灵魂对话，去理解她们的选择，去感受她们的勇气。
评分不愧是莎士比亚。情节紧凑，故事精彩。引人入胜。
评分关于《温莎的风流娘儿们》这部喜剧的写作过程，有这样一个传说：「女王伊丽莎白一世看过《亨利四世》后，对这个可爱的无赖颇为喜爱，表示想看一场关于福斯塔夫恋爱的戏，于是莎士比亚花了两周时间完成了《温莎的风流娘儿们》」（by松冈和子）
评分不好说到底怎么，反正是读不过来
评分此风流非第一感觉所想的那种
评分这本很有意思。为何不算四喜。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有