张爱玲典藏全集11-译注：海上花开 在线电子书 图书标签: 张爱玲  海上花开  小说  中国文学  文学  張愛玲  花也怜侬  经典   

喜欢 张爱玲典藏全集11-译注：海上花开 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  张爱玲典藏全集--海上花落 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  张爱玲典藏全集--爱默森选集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  对照记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  续集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  惘然记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  余韵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  张爱玲作品集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  怨女 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  第一炉香 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  同学少年都不贱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译得很有旧时风情

红楼梦以后就属它！

那些倌人的名字还是混在一起……

那个时代的饮食男女，人间烟火……多半是在堂子里。

小说 关于古代妓女

海上花虽写妓院浮华地，却是寂寞之书，读之平淡，如微波叠浪，一波未平，一波又起，绵密纷呈。只觉与众不同，哪里不同，回头一看作者例言，以及开篇第一回，早已言明在先。:“惟穿插藏闪之法,则为从来说部所未有。” 读这样的书，竟像长卷迷宫，走着走着，迎面又碰到了你。似...  

每次坐下来决定写感受那一刻是最痛苦，因为根本不知道写什么没有任何类似构思提纲之类的想到什么写什么。但最后完成那一刻却是幸福的，因为没有到写读书笔记那个阶段，所以认真的写下自己的感受也算是对自己对这本书的交代。 记得初读海上花时，看过豆瓣一篇文章，说是古代人...

最初这个版本还没出来，图书馆另一个张爱玲翻译的《海上花列传》被人一直借着。没办法，我只好去看韩庆云的吴语原作。 开始很痛苦，后来习惯了。虽然我不能读懂多少女子心，却能多少体味恋爱的自由无望。我硬是读完了，写得真好。我还草拟了人物关系图，方便记忆千头万绪。后来...  

张爱玲说“不能全怪吴语对白”，可我这么些年没看这本，可是“全怪吴语对白”。陶玉甫李漱芳王莲生等名字听说许多年了，也不知道他们到底是些什么搞头。突然间发现家里有这本，用黄翠凤的话说，叫做：——好！ 不说许多了。总之，印象深刻的，第一是“穿插藏闪”。要...  

现在想来，《海上花》中的时空，跟我读到的其它明清小说很不一样，我能想到的有2点： 一个是小说对时间和地点的记录十分严格和准确。《水浒传》中有一些地理错误，比如一个好汉出了某个州往东走，却走到了西面的州，还有XXX老师说《西游记》里面号称取经走了14年，但是有人...