張愛玲典藏全集11-譯注：海上花開 在線電子書 圖書標籤: 張愛玲  海上花開  小說  中國文學  文學  張愛玲  花也憐儂  經典   

喜歡 張愛玲典藏全集11-譯注：海上花開 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  張愛玲典藏全集--海上花落 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  張愛玲典藏全集--愛默森選集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  對照記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  續集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  惘然記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  餘韻 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  張愛玲作品集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  怨女 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  第一爐香 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  同學少年都不賤 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

候導轉拍？怨女捲？

紅樓夢以後就屬它！

張式七大姑八大姨風範……

還有誰比你更傾國傾城？

年少時看〈金鎖記〉，驚為天人，句句背頌。惟獨不解張氏為何後期越寫越平淡。多年以後再看，反被她後期洗盡鉛華的文字深深撼動。看完那本絮絮叨叨的〈海上花〉，也是為瞭張的譯筆的緣故。

张爱玲说“不能全怪吴语对白”，可我这么些年没看这本，可是“全怪吴语对白”。陶玉甫李漱芳王莲生等名字听说许多年了，也不知道他们到底是些什么搞头。突然间发现家里有这本，用黄翠凤的话说，叫做：——好！ 不说许多了。总之，印象深刻的，第一是“穿插藏闪”。要...  

最初这个版本还没出来，图书馆另一个张爱玲翻译的《海上花列传》被人一直借着。没办法，我只好去看韩庆云的吴语原作。 开始很痛苦，后来习惯了。虽然我不能读懂多少女子心，却能多少体味恋爱的自由无望。我硬是读完了，写得真好。我还草拟了人物关系图，方便记忆千头万绪。后来...  

最初这个版本还没出来，图书馆另一个张爱玲翻译的《海上花列传》被人一直借着。没办法，我只好去看韩庆云的吴语原作。 开始很痛苦，后来习惯了。虽然我不能读懂多少女子心，却能多少体味恋爱的自由无望。我硬是读完了，写得真好。我还草拟了人物关系图，方便记忆千头万绪。后来...  

我的老师最推崇《儒林外史》。 我说，据说《海上花》的结构是从《儒林外史》脱化出来的，但比《儒》好点，不像它那样讲了一个人之后，这个人就不见了。 老师说，不见了那才是深刻。 呃，为什么？ 吴敬梓先要讽刺那个人，轻易解构了他，后来发现那个人并不简单，走近了品味，发...  

古典小说都很含蓄，就像表面看去风平浪静的河水，底下却是暗流和漩涡。它不会明明白白地把一切摆上台面，只是把事情来龙去脉老老实实说清楚，至于事实的背面，就看你的修养和功力了。 在日常生活中，我们也是凭借别人的话语、动作、表情来下判断。处世不深的只看表面，而阅...