CONTENTS
ADOPT AN ANTI-JAPANESE FOREIGN POLICY (July 1937-May 1941)
SPEECH AT THE YAN'AN ANTI-AGGRESSION MEETING (February 11, 1938)
FIGHTING FOR PERPETUAL PEACE (May 1938)
THE PRINCIPAL TASKS OF THE WORLD'S YOUTH IN ASSISTING CHINA'S
WAR OF RESISTANCE AGAINST JAPAN (July 2, 1938)
PRIMARILY RELYING ON OUR OWN EFFORTS, WHILE NOT SLACKENING
IN SEEKING FOREIGN HELP (October 1938)
THE RELATIONSHIP BETWEEN THE WAR OF RESISTANCE AND FOREIGN
AID-PREFACE TO THE ENGLISH TRANSLATION OF ON PROTRACTED
WAR (January 20, 1939)
INTERVIEW WITH A NEW CHINA DAILY CORRESPONDENT ON THE NEW
INTERNATIONAL SITUATION (September l, 1939)
THE QUESTION OF WAR AND REVOLUTION (July 13, 1940)
ON THE INTERNATIONAL UNITED FRONT AGAINST FASCISM (Jun 231941)
WELCOME, COMRADES-IN-ARMS OF THE U.S. MILITARY OBSERVATION
GROUP (August 15, 1944)
A LETTER TO U.S. PRESIDENT ROOSEVELT (November 10, 1944)
THE PRESENT INTERNATIONAL SITUATION AND THE FUNDAMENTAL
PRINCIPLE OF THE FOREIGN POLICY OF THE COMMUNIST PARTY OF
CHINA (April 24, 1945)
THE REACTIONARY COUNTERCURRENT WILL BE SWEPT AWAY (Jun 111945)
ON THE DANGER OF THE HURLEY POLICY (July 12, 1945)
WE MUST NOT STOP CRITICIZING THE U. S. POLICY OF SUPPORTING
CHIANG KAI-SHEK AGAINST THE COMMUNISTS (July 30, 1945)
WE MUST NOT BELIEVE THE "NICE WORDS" OF THE IMPERIALISTS, NOR
BE INTIMIDATED BY THEIR BLUSTER (August 13, 1945)
WHILE THE PROSPECTS OF THE WORLD ARE BRIGHT, THE ROAD HAS
TWISTS AND TURNS (October 17, 1945)
SOME POINTS IN APPRAISAL OF THE PRESENT INTERNATIONAL SITUA-
TION (April 1946)
TALK WITH THE AMERICAN CORRESPONDENT ANNA LOUISE STRONG
(August 6, 1946)
REPUDIATE THE TRAITOROUS FOREIGN POLICY (October 10, 1947)
THE STRENGTH OF THE WORLD ANTI-IMPERIALIST CAMP HAS SUR-
PASSED THAT OF THE IMPERIALIST CAMP (December 25, 1947)
THE DANGER OF A WORLD WAR MUST AND CERTAINLY CAN BE OVER-
COME (September 8, 1948)
REVOLUTIONARY FORCES OF THE WORLD UNITE, FIGHT AGAINST IM-
PERIALIST AGGRESSION! (November 1948)
WE SHOULD INCLUDE A DIRECT U.S. MILITARY INTERVENTION IN OUR
BATTLE PLAN (January 8, 1949)
NO INTERFERENCE IN CHINA'S INTERNAL AFFAIRS IS PERMISSIBLE BY
ANY FOREIGN COUNTRY OR THE UNITED NATIONS (January 19, 1949)
SYSTEMATICALLY AND COMPLETELY DESTROY IMPERIALIST DOMINA-
TION IN CHINA (March 5, 1949)
PROTECT THE LIVES AND PROPERTY OF FOREIGN NATIONALS (April 251949)
WE MAY CONSIDER ESTABLISHING DIPLOMATIC RELATIONS WITH THE
UNITED STATES AND BRITAIN IF THEY SEVER TIES WITH THE KUO-
MINTANG (April 28, 1949)
ON THE OUTRAGES BY BRITISH WARSHIPS-STATEMENT BY THE
SPOKESMAN OF THE GENERAL HEADQUARTERS OF THE CHINESE
PEOPLE'S LIBERATION ARMY (April 30, 1949)
POINTS OF ATTENTION FOR HUANG HUA IN HIS TALK WITH JOHN
LEIGHTON STUART (May 10, 1949)
THE CHINESE PEOPLE WISH TO HAVE FRIENDLY COOPERATION WITH
THE PEOPLE OF ALL COUNTRIES (June 15, 1949)
UNITE WITH THOSE NATIONS OF THE WORLD WHICH TREAT US AS
EQUALS AND WITH THE PEOPLES OF ALL COUNTRIES (June 30, 1949)
CAST AWAY ILLUSIONS, PREPARE FOR STRUGGLE (August 14 1949)
FAREWELL, LEIGHTON STUART! (August 18, 1949}
THE CHINESE PEOPLE HAVE STOOD UP! (SepUmber 21, 1949)
THE CHINESE GOVERNMENT'S PRINCIPLE FOR ESTABLISHMENT OF DI-
PLOMATIC RELATIONS WITH FOREIGN COUNTRIES (October 1. 1949)
CAPITALIST COUNTRIES MUST NEGOTIATE WITH US TO ESTABLISH
DIPLOMATIC RELATIONS WITH CHINA (December 19, 1949)
ANSWERS TO QUESTIONS OF A TASS CORRESPONDENT (January 2, 1950)
ZHOU ENLAI TO GO TO THE SOVIET UNION FOR PARTICIPATION IN
NEGOTIATIONS AND SIGNING OF TREATY (January 1950)
APPROVAL OF A STATEMENT REPUDIATING THE LEGAL STATUS OF THE
FORMER KUOMINTANG GOVERNMENT'S REPRESENTATIVE AT THE
U.N. SECURITY COUNCIL (January 7, 1950)
ON CHINA'S SENDING REPRESENTATIVES TO THE UNITED NATIONS
AND SOME OTHER MATTERS (January 13, 1950)
IN REFUTATION OF DEAN ACHESON'S SHAMELESS FABRICATIONS (Jan-
uary 19, 1950)
PREREQUISITES TO THE ESTABLISHMENT OF DIPLOMATIC RELATIONS
BETWEEN CHINA AND BRITAIN (February 8, 1950)
THE GREAT SIGNIFICANCE OF THE CONCLUSION OF THE SINO-SOVIET
TREATY AND AGREEMENTS (April 11, 1950)
REPLY ON RECEIVING THE CREDENTIALS PRESENTED BY INDIAN AM-
BASSADOR TO CHINA KAVALAM M. PANIKKAR (May 20. 1950)
A NEW WORLD WAR CAN BE AVERTED (June 6, 1950)
DEFEAT ANY PROVOCATION OF U.S. IMPERIALISM (June 28, 1950)
ON THE DECISION TO SEND VOLUNTEERS TO FIGHT IN KOREA (Octobe
2, 1950)
ORDER TO ORGANIZE THE CHINESE PEOPLE'S VOLUNTEERS (Octobe 81950)
OUR TROOPS SHOULD AND MUST ENTER KOREA TO JOIN THE FIGHTING
(October 13, 1950)
NO ROOM FOR SAY BY ANY FOREIGN COUNTRY IN THE MATTER OF
CHINESE TROOPS ENTERING TIBET (October 28, 1950)
THE CHINESE PEOPLE'S VOLUNTEERS SHOULD CHERISH EVERY HILL
EVERY RIVER, EVERY TREE AND EVERY BLADE OF GRASS IN KOREA
(January 19, 1951)
CONGRATULATORY SPEECH AT INDIA'S NATIONAL DAY PARTY HOSTED
BY THE INDIAN AMBASSADOR TO CHINA (January 26, 1951)
THE WORLD FROM NOW ON MUST BE A WORLD THAT BELONGS TO
THEPEOPLE (October 23, 1951)
SUCCESS OF THE KOREAN ARMISTICE NEGOTIATIONS HINGES ON
WHETHER THE U.S. GOVERNMENT IS SINCERE (February 14, 1952)
TELEGRAM TO J.V. STALIN IN CELEBRATION OF THE SEVENTH ANNI-
VERSARY OF VICTORY IN THE WAR OF RESISTANCE AGAINST JAPAN
(Septemher 2, 1952)
FIGHT ON UNTIL U.S. IMPERIALISM IS WILLING TO GIVE UP (Fehruary 71953)
TELEGRAM TO THE CONGRESS OF INDIANS IN SOUTH AFRICA (May 281954)
ON THE INTERMEDIATE ZONE, PEACEFUL COEXISTENCE, SINO-BRITISH
AND SINO-US RELATIONS (August 24, 1954)
APPLICATION OF THE FIVE PRINCIPLES OF PEACEFUL COEXISTENCE
SHOULD BE EXTENDED TO STATE RELATIONS AMONG ALL COUN-
TRIES (October 1954)
All Countries in the East Have Been Bullied by Western Imperialist Powers (Octoher
19, 1954)
Cooperation Between Countries Must Be Mutually Beneficial (Octobe 21 1954)
We Should Work Together to Prevent War and Win a Lasting Peace
(October 23, 1954)
All Issues Between Countries That Can Caus Suspicion o Hampe Cooperation
Should Be Resolved (October 26, 1954)
THE FIVE PRINCIPLES OF PEACEFUL COEXISTENCE ARE A LONG-TERM
POLICY (December 1954)
We Should Promote Understanding in th Course of Cooperation (Decemb 11954)
Countries Should Be Equal, Irrespective of Size (December 11, 1954)
GREETING THE FIFTH ANNIVERSARY OF THE SIGNING OF THE SINO-
SOVIET TREATY OF FRIENDSHIP, ALLIANCE AND MUTUAL ASSIST-
ANCE (February 12, 1955)
ORDER ON TERMINATION OF THE STATE OF WAR BETWEEN THE PEO-
PLE'S REPUBLIC OF CHINA AND GERMANY (April 7, 1955)
CHINA AND PAKISTAN SHOULD BECOME GOOD FRIENDS (April 27. 1955)
THE UNITED STATES, THOUGH FRIGHTFUL, IS NOT SO FRIGHTFUL (April
29. 1955)
PEACE IS THE BEST (May 26, 1955)
HISTORY AND CURRENT REALITY DEMAND THAT WE UNITE AND
COOPERATE (June 30, 1955)
REESTABLISHMENT OF DIPLOMATIC RELATIONS BETWEEN CHINA AND
ITALY IS BENEFICIAL TO BOTH SIDES (October 3, 1955)
ON SINO-JAPANESE RELATIONS AND THE QUESTION OF A WORLD WAR
(October 15, 1955)
OUR WISH IS TO PROMOTE FRIENDSHIP BETWEEN CHINA AND THAI-
LAND (December 1955 and Fehruary 1956)
WE WISH TO LEARN FROM ALL COUNTRIES OF THE WORLD (April 101956)
THE RELATIONSHIP BETWEEN CHINA AND OTHER COUNTRIES (April 251956)
DO NOT BLINDLY BELIEVE THAT EVERYTHING IS GOOD IN A SOCIALIST
COUNTRY (June 28, 1956)
ASIAN-AFRICAN COUNTRIES SHOULD UNITE TO SAFEGUARD PEACE
AND INDEPENDENCE (August 21, 1956)
UNITING WITH FRATERNAL COUNTRIES AND ESTABLISHING FRIENDLY
RELATIONS WITH ALL COUNTRIES (August 29, 1956)
THE CHINESE PEOPLE SUPPORT EGYPT'S RECOVERY OF THE SUEZ CAN-
AL (Seplember 17, 1956)
OVERSEAS CHINESE SHOULD OBSERVE THE LAWS OF THE COUNTRY IN
WHICH THEY RESIDE (September 18, 1956)
DRAW HISTORICAL LESSONS AND OPPOSE BIG-NATION CHAUVINISM
(September 1956)
ON RESTORATION TO CHINA HER LEGITIMATE SEAT IN THE UNITED
NATIONS (September 30, 1956)
SPEECH AT THE BANQUET IN HONOR OF PRESIDENT SUKARNO OF
INDONESIA (October 2, 1956)
IS IT RIGHT TO "LEAN TO ONE SIDE"? (December 8, 1956)
ON SINO-AMERICAN AND SINO-SOVIET RELATIONS (january 27, 1957)
ON A THIRD WORLD WAR AND INTERNATIONAL SQLIDARITY (February
27, 1957)
ON SOME POLICY ISSUES IN CHINA'S FOREIGN RELATIONS (March
September 1957)
SPEECH AT THE BANQUET IN HONOR OF VICE-PRESIDENT SARVEPALLI
RADHAKRISHNAN OF INDIA (Septenher 19, 1957)
A NEW TURNING POINT IN THE INTERNATIONAL SITUATION (Novembe
18, 1957)
CHINA WILL NOT EXPAND OUTWARD (December 14, 1957)
TELEGRAM TO KIM IL SUNG ON THE WITHDRAWAL OF THE CHINESE
PEOPLE'S VOLUNTEERS FROM KOREA (January 24, 1958)
FROM THE SOVIET UNION'S EXPERIENCE WE SHOULD CHOOSE ONLY
THE GOOD THINGS (March 1958)
LEARN ADVANCED EXPERIENCE FROM ALL COUNTRIES IN THE WORLD
(April 2, 1958)
WITHIN THE FOUR SEAS ALL MEN ARE BROTHERS (May 16, 1958)
ON THE SOVIET REQUEST TO ESTABLISH A SPECIAL LONG-WAVE RADIO
STATION IN CHINA (June 7, 1958)
SELF-RELIANCE IS PRINCIPAL AND STRIVING FOR FOREIGN AID IS AUXI-
LIARY (June 17, 1958)
DO AWAY WITH SUPERSTITION ABOUT IMPERIALIST 'CIVILIZATION
(July 12, 1958)
TALK TO YUDIN AMBASSADOR OF THE SOVIET UNION TO CHINA (July
22, 1958)
BIG NATIONS AND SMALL NATIONS SHOULD TREAT ONE ANOTHER AS
EQUALS (August 16, 1958)
FIGHT FOR NATIONAL INDEPENDENCE AND DO AWAY WITH BLIND
WORSHIP OF THE WEST (Septemher 2, 1958)
SPEECH ON THE INTERNATIONAL SITUATION AT THE 15TH SESSION OF
THE SUPREME STATE CONFERENCE (September 1958)
Views on the International Situation (September 5 1958)
The U.S. Imperialists Are Caught in Their Own Noose (September 8, 1958}
THE NECESSITY IN DIPLOMATIC STP.UGGLE TO OPERATE FROM A STRA-
TEGICALLY ADVANTAGEOUS POSITION WITH IRRESISTIBLE FORCE
(September 19. 1958}
JOHN F. DULLES IS THE BEST TEACHER BY NEGATIVE EXAMPLE IN THE
WORLD (October 2, 1958)
CHINA AND THE U.S. HAVE NO WAR, SO THEY CAN HAVE NO CEASE-
FIRE (Octoher 1958}
THE WESTERN WORLD WILL INEVITABLY SPLIT UP (November 25, 1958)
ON THE ISSUE OF WHETHER IMPERIALISTS AND ALL REACTIONARIES
ARE REAL TIGERS (December 1, 1958)
A LETTER IN REPLY TO CHAIRMAN FOSTER OF THE U.S COMMUNIST
PARTY (January 17, 1959)
GUARD AGAINST ARROGANCE IN FOREIGN RELATIONS (February 131959)
AFRICA'S TASK IS TO STRUGGLE AGAINST IMPERIALISM
(February 21, 1959)
WESTERN PACIFIC AFFAIRS SHOULD BE RUN BY WESTERN PACIFIC
COUNTRIES (March 18, 1959)
SOME PEOPLE IN THE WORLD ARE AFRAID OF GHOSTS AND SOME ARE
NOT (May 6, 1959)
INDIA IS NOT CHINA'S ENEMY, BUT CHINA'S FRIEND (May 13 1959)
ON THE QUESTION OF TAIWAN (May and October 1959)
The United States Must Withdraw Its Troops from Taiwan (May 10, 1959)
The Relations Between China's Mainland and Taiwan Are Different from Those
Between the Two Germanys, Two Koreas and Two Vietnams (October 2, 1959}
The International Issue of the Taiwan Question Should Not Be Confused with the
Domestic Issue (October 5, 1959}
IT IS POSSIBLE TO WIN A FAIRLY LONG PERIOD OF PEACE (Octobe 181959)
DETENTE IS BENEFICIAL TO THE PEOPLE OF BOTH THE SOCIALIST
COUNTRIES AND THE CAPITALIST COUNTRIES (Octubcr 26, 1959)
THE SINO-NEPALESE BORDER SHOULD BE PEACEFUL AND FRIENDLY
FOREVER (March 18, 1960)
WE ARE IN AN ERA WHEN IMPERIALISTS FEAR US (May 3 1960)
IMPERIALISM IS NOTHING TO FEAR (May 7, 1960)
FIRMLY SUPPORT THE JAPANESE PEOPLE IN THEIR STRUGGLE AGAINST
THE JAPANESE-U.S. MILITARY ALLIANCE (May 14, 1960)
OPPRESSED PEOPLE OUGHT NOT TO YIELD (May 17, 1960)
TALK WITH MARSHAL MONTGOMERY ON THE CURRENT INTERNA-
TIONAL SITUATION (May 27, 1960)
U.S. IMPERIALISM IS THE COMMON ENEMY OF THE CHINESE AND
JAPANESE PEOPLES (June 21, 1960)
SO LONG AS THE TWO SIDES KEEP FRIENDLY RELATIONS, THE BOUN-
DARY ISSUE IS EASY TO SOLVE (September 29, 1960)
TALK WITH EDGAR SNOW ON TAIWAN AND OTHER QUESTIONS (Octobe
22, 1960)
THE IMPACT OF THE STRUGGLE OF THE JAPANESE PEOPLE IS FAR-
REACHING (January 24, 1961)
AFRICA IS THE FOREFRONT OF STRUGGLE (April 27, 1961)
CHINA CAN HAVE ONLY ONE REPRESENTATIVE IN THE UNITED NA-
TIONS (June 13, 1961)
ON THE TWO POSSIBILITIES OF A WORLD WAR (August 19, 1961)
TALKS WITH MARSHAL MONTGOMERY ON THE THREE PRINCIPLES AND
THE QUESTION OP NUCLEAR WEAPONS (September 1961)
The Three Principles Are Well Put (September 23, 1961)
Nuclear Weapons Are to Scare People, Not to Use (September 24, 1961)
TALKWITHNEPAL'SKINGMAHENDRAANDTHEQUEEN (October 5 1961)
THE JAPANESE PEOPLE HAVE A BRIGHT FUTURE (October 7, 1961)
THE COUNTRIES IN THE INTERMEDIATE ZONE VARY IN NATURE (Janu-
ary 3. 1962)
OUR RELATIONS WITH ALL AFRICAN PEOPLE ARE GOOD (May 3, 1963)
STATEMENT IN SUPPORT OF THE STRUGGLE OF THE AMERICAN BLACK
PEOPLE AGAINST RACIAL DISCRIMINATION (August 8, 1963)
THE OPPRESSED WILL FINALLY RISE UP (August 9. 1963)
STATEMENT AGAINST U.S.-NGO DINH DIEM CLIQUE'S AGGRESSION IN
SOUTH VIETNAM AND MASSACRE OF SOUTH VIETNAMESE PEOPLE
(August 29, 1963)
THERE ARE TWO INTERMEDIATE ZONES (Septembe 1963- January and July
1964)
THE CHINESE PEOPLE RESOLUTELY SUPPORT THE PEOPLE OF PANAMA
IN THEIR PATRIOTIC AND JUST STRUGGLE (January 12, 1964)
KHRUSHCHEV IS HAVING A HARD TIME (January 17. 1964)
THE CHINESE PEOPLE SUPPORT THE GREAT PATRIOTIC STRUGGLE OF
THEJAPANESE PEOPLE (January 27, 1964)
CHINA AND FRANCE SHARE COMMON GROUND (January 30. 1964)
OPPOSING EXTERNAL INTERVENTION, CARRYING OUT THE EIGHT PRIN-
CIPLES (June 14, 1964)
WE SUPPORT THE OPPRESSED PEOPLE IN THEIR WARS AGAINST IMPER-
IALISM (June 23, 1964)
LOOKING AT THE PROSPECT OF THE PEOPLE'S STRUGGLE IN ASIA
AFRICA AND LATIN AMERICA FROM A HISTORICAL PERSPECTIVE
(July 9, 1964)
PEOPLE OF THE WORLD ARE AGAINST KILLING BY ATOMBOMBS (August
22, 1964)
WE GREATLY APPRECIATE FRANCE'S INDEPENDENT POLICY (Septembe
10, 1964)
TALK WITH EDGAR SNOW ON INTERNATIONAL ISSUES (January 9 1965)
WE HOPE THE ARAB COUNTRIES WILL UNITE (March 23, 1965)
STATEMENT IN SUPPORT OF THE DOMINICAN PEOPLE'S OPPOSITION TO
U.S. ARMED AGGRESSION (May 12, 1965)
FAITH IN VICTORY IS DERIVED FROM STRUGGLE (October 20, 1965)
A CLEAR DISTINCTION MUST BE MADE BETWEEN THE U.S. IMPERIALIST
ELEMENTS AND THE AMERICAN PEOPLE (November 25, 1965)
STATEMENT IN SUPPORT OF THE AMERICAN BLACK PEOPLE'S STRUGGLE
AGAINST VIOLENT REPRESSION (April 16, 1968)
WE AGREE WITH VIETNAM'S POLICY TO BOTH FIGHT AND NEGOTIATE
(Novemher 17, 1968)
THE PEOPLE OF THE WHOLE WORLD UNITE, DEFEAT THE U.S AGGRES-
SORS AND ALL THEIR LACKEYS (May 20, 1970)
IMPERIALISM IS AFRAID OF THE THIRD WORLD (July 11, 1970)
INTERNATIONAL ISSUES SHOULD BE SETTLED THROUGH JOINT CON-
SULTATION (July 13, 1970)
WE DON'T DEMAND FOREIGNERS RECOCNIZE THE IDEOLOGY OF THE
CHINESE PEOPLE (December 6, 1970)
IF NIXON IS WILLING TO COME, 1 AM READY TO HOLD TALKS WITH HIM
(Decemher 18, 1970)
THE QUESTION OF WAR BETWEEN CHINA AND THE U.S. DOESN'T EXIST
AT PRESENT (February 21, 1972)
SOVIET POLICY IS A FEINT TO THE EAST AND ATTACK IN THE WEST
(July 10, 1972)
SETTLEMENT OF THE QUESTION OF RESTORATION OF DIPLOMATIC
REI.ATIONS BETWEEN CHINA AND JAPAN STILL DEPENDS ON THE
GOVERNMENT OF THE LIBERAL DEMOCRATIC PARTY (September 27,
1972)
ON THE QUESTION OF THE DIFFERENTIATION OF THE THREE WORLDS
(February 22, 1974)
TALK WITH EDWARD HEATH (May 25 1974)
NOTES
POSTSCRIPT
· · · · · · (收起)