目 錄
《英語趣味修辭格》序言
前言
一.相似或關聯修辭格（FiguresofResemblanceorRelationship）
（一）Allegory（諷喻；寓言）
（二）Allusion（引喻）
（三）Analogy（類比；比擬）
（四）Animism （比擬；卡通法；動畫法）
（五）Antonomasia（藉代；換稱）
（六）Conceit（比附比喻）
（七）Dysphemism（貶損；貶抑）
（八）Enallage（替換）
（九）Euphemism（委婉）
（十）Fable（寓言）
（十一）HomericSimile（荷馬風格式明喻）
（十二）Kenning（迂說）
（十三）Metalepsis（藉代；轉義）
（十四）Metaphor（隱喻）
（十五）Metaphor（1）DeadMetaphor（融閤隱喻
終休隱喻）
（十六）Metaphor（2），AliveMetaphor（鮮活隱喻）
（十七）Metaphor（3），ExtendedMetaphor（延展隱喻）
（十八）Metaphor（4），MixedMetaphor（矛盾隱喻）
（十九）Metaphor（5），MetaphorofSuccession
WithoutConfusion（協調隱喻）
（二十）Metaphor（6），Personal（Anthropomorphic）
Metaphor（擬人隱喻）
（二十一）Metaphor（7），SubmergedMetaphor（潛性隱喻）
（二十二）Metaphor（8），OrganicMetaphor（象徵隱喻）
（二十三）Metaphor（9），TelescopedMetaphor（聯珠隱喻）
（二十四）Metaphor（10），SustainedMetaphor（強進隱喻）
（二十五）Metaphor（11），DiminishingMetaphor（玄學派隱喻）
（二十六）Metonymy（藉代；換喻）
（二十七）Parable（比喻；寓言）
（二十八）Personification（擬人）
（二十九）Personification（1）Prosopopoeia（擬人）
（三十）Personification（2）PatheticFallacy（擬人）
（三十一）Personification（3），Apostrophe（呼語）
（三十二）Personification（4）Invocation（呼求；乞靈；祈求）
（三十三）Phanopoeia（示現）
（三十四）Simile（明喻）
（三十五）Simile（1），EpicSimile（史詩明喻）
（三十六）Simile（2），HomericSimile（荷馬風格式明喻）
（三十七）Synecdoche（藉代；提喻）
（三十八）Trope（比喻）
強調或含蓄修辭格（FiguresofEmphasisorUnder－statement）
（一）Adynation（玄乎誇張）
（二）Asyndeton（連詞省略）
（三）AdversativeAsyndeton（反意連詞省略）
（四）Amplification（渲染誇張）
（五）Anastrophe（倒裝）
（六）Anticlimax（突降）
（七）Antiphrasis（倒詞）
（八）Antistoichon（對照）
（九）Antithesis（對照）
（十）Aphorism（格言；警句）
（十一）Apophasis（陽捨陰取；欲取姑捨）
（十二）Apostrophe（呼語）
（十三）Invocation（呼求；乞靈）
（十四）Autoclesis（陽捨陰取；欲取姑捨）
（十五）Auxesis（誇張）
（十六）Bathos（突降；弄巧成拙）
（十七）Climax（階升）
（十八）Contrast（比較；反襯）
（十九）Correction（補充）
（二十）PairingSynonym（同義詞配搭）
（二十一）Epanorthosis（補充；補證）
（二十二）Epigram（雋語）
（二十三）Jeud’esprit（雋語）
（二十四）Euphuism（尤菲綺斯體；綺麗體）
（二十五）Exaggeration（誇張）
（二十六）Exergasia（尤菲綺斯體；綺麗體）
（二十七）Hyperbaton（倒裝）
（二十八）Hyperbole（誇張）
（二十九）Innuendo（暗貶；暗諷）
（三十）Inversion（倒裝）
（三十一）Irony（悖反）
（三十二）Irony（1），VerbalIrony（措辭悖反反語）
（三十三）Irony（2），SituationalIrony（情況悖反）
（三十四）Irony（3），DramaticIrony（戲劇性悖反）
（三十五）Irony（4），TragicIrony（悲劇性悖反）
（三十六）Irony（5），ComicIrony（喜劇性悖反）
（三十七）Irony（6），CosmicIrony（命運悖反）
（三十八）Irony（7），TheIronyOfFate（命運悖反）
（三十九）Irony（8），WorldIrony（命運悖反）
（四十）Irony（9），PhilosophicalIrony（命運悖反）
（四十一）Irony（10），RomanticIrony（浪漫性悖反）
（四十二）Irony（11） SocraticIrony（蘇格拉底式悖反）
（四十三）Irony（12），RhetoricalIrony（措詞悖反；反語）
（四十四）Irony（13），DialecticalIrony（辯證悖反）
（四十五）Litotes（含蓄肯定；含蓄悖反）
（四十六）Meiosis（含蓄陳述）
（四十七）Negation（含蓄肯定）
（四十八）Oxymoron（矛盾修飾；精警）
（四十九）Paradox（矛盾雋語；警策）
（五十）Paraleipsis（假省略真強調）
（五十一）Paralepsis（假省略真強調）
（五十二）Paralipsis（假省略真強調）
（五十三）Preterition（假省略真強調）
（五十四）Sarcasm（諷刺）
（五十五）Satire（諷刺；嘲諷）
（五十六）Satire（1）HoratianSatire（賀拉斯式諷刺）
（五十七）Satire（2）JuvenalianSatire（硃維諾爾式諷刺）
（五十八）Satire（3）IndirectSatire（間接諷刺）
（五十九）Syncrisis（比較；對照）
（六十）Syneciosis（對照；反襯）
（六十一）Systrophe（定義堆纍）
（六十二）Tapinosis（明誇暗損）
（六十三）Understatement（含蓄陳述）
（六十四）Vision（示現）
三.語音修辭格（FiguresofSound）
（一）Alliteration（頭韻）
（二）Assonance（準押韻）
（三）Consonance（諧音）
（四）Dissonance（噪音）
（五）Repetition（重復）
（六）Repetition（1），Anadiplosis（尾首重復；聯珠；頂針）
（七）Repetition（2）Anaphora（首語重復）
（八）Repetition（3），Antanaclasis（原詞多義）
（九）Repetition（4），CatchwordRepetition（尾首重復；聯珠；頂針）
（十）Repetition（5），Chiasmus（顛倒重復）
（十一）Repetition（6），Correction（矯正重復）
（十二）Repetition（7），Cumulation（同意重復）
（十三）Repetition（8），Echo（迴聲重復）
（十四）Repetition（9），Epanadiplosis（首詞尾復）
（十五）Repetition（10），Epanalepsi（嵌插重復）
（十六）Repetition（11），Epanaphora（首語重復）
（十七）Repetition（12），Epanastrophe（尾首重復）
（十八）Repetition（13），Epanodos（逆轉重復）
（十九）Repetition（14），Epanorthosis（矯正重復）
（二十）Repetition（15），Epidiplosis（首詞尾復）
（二十一）Repetition（16），Epiphora（尾語重復）
（二十二）Repetition（17），Epistrophe（尾語重復）
（二十三）Repetition（18），Epizeuxis（緊接重復）
（二十四）Repetition（19），Gemination（緊接重復）
（二十五）Repetition（20） Gradation（尾首重復；層遞重復）
（二十六）Repetition（21）IdenticalRhyme（原詞押韻）
（二十七）Repetition（22），IncrementalRepetition（歌謠重復；懸念重復）
（二十八）Repetition（23），Ploce（原詞多義；同語新義）
（二十九）Repetition（24），Palilogy（緊接重復；嵌插重復）
（三十）Repetition（25），Paregmenon（同源重復）
（三十一）Repetition（26），Regression（逆轉重復）
（三十二）Repetition（27），Symploce（首語、尾語閤並重復）
（三十三）Repetition（28），Polyoptoton（轉化重復）
（三十四）Repetition（29），Tautology（纍贅重復）
（三十五）Repetition（30），Refrain（疊句重復）
（三十六）Onomatopoeia（摹聲）
（三十七）Melopoeia（音響輔義）
四.文字遊戲修辭格（VerbalGame　andGymnas－tics ）
（一）ambiguity（意中寓意；雙關）
（二）Anagram （拆詞命意）
（三）Antistrophe（同語顛倒重復）
（四）Doubleentendre（黃色雙關）
（五）Hendiadys（雙詞單意）
（六）Hypallage（移就）
（七）Palindrome（迴文）
（八） Parody（仿擬）
（九）Paronomasia（雙關）
（十）PortmanteauWord（熔閤詞）
（十一）Prolepsis（預言示現）
（十二）Pun（雙關）
（十三）Quibble（雙關）
（十四）Quip（雙關）
（十五）Reverse（易位）
（十六）Syllepsis（1）（一詞多敘）
（十七）Syllepsis92）（兼顧）
（十八）TransferredEpithet（移就）
（十九）Zeugma（拈連）
五 誤用收效修辭格（RhetoricalExploitationof
Errors）
（一）Anachronism（超前誇張）
（二）Bull（言辭矛盾）
（三）Catachresis（濫用比喻）
（四）Circumlocution（迂麯）
（五）Malapropism（誤換）
（六）Metathesis（音位轉換）
（七）Mimesis（模仿）
（八）Periphrasis（迂麯）
（九）Spoonerism（字母誤換）
六.描繪性詞語（DescriptiveWords）
（一）Bulk（體積描摹）
（二）CharacteristicApposition（特徵性同位語）
（三）DescriptiveWords（描寫性詞語）
（四）Epexegesis（詮注）
（五）Epithet（屬性詞語）
（六）HomericEpithets（荷馬式屬性詞語）
參考書目
後記
· · · · · · (收起)