两个地主 在线电子书 图书标签: 俄国文学 屠格涅夫 小说 外国文学 外国小说 【多看】 2012
发表于2024-11-26
两个地主 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
短小精悍的一本厚书,前两个故事以前看过巴金爷爷翻译的版本,发现江小沫没有巴金翻译得文学性,直白得太可怖。书籍手感很好,但错字丢字现象很严重,十分影响阅读情绪,这点很不好。短篇故事本身是很有乐趣和可读性的,可惜鉴于时代背景比较久远,再加上场景设定都在乡下,没有相对尖锐的矛盾冲突,雅致景色无法弥补平淡的社会环境以及农民阶级粗俗空洞的大脑,看似没有逻辑的思维和言语,以及鄙俗的对话内容没什么值得留恋的价值。有点类似白居易过分追求通俗易懂,反而失了文化吸引力。
评分错字、漏字严重!
评分额对于这种译文版本,真的分分钟看不下去了。。
评分微博中的奖品,想要卡夫卡,可是给我邮寄的是这本屠格涅夫,嗯,对于农奴制时期的小说,表示不大喜欢。
评分额对于这种译文版本,真的分分钟看不下去了。。
《时光文库•两个地主:屠格涅夫中短篇小说选》语言纯净、优美,结构简洁、严密,《时光文库•两个地主:屠格涅夫中短篇小说选》作者既擅长细腻的心理描写,又善于抒情。小说结构严整,情节紧凑,人物形象生动,尤其善于细致雕琢女性艺术形象,而他对旖旎的大自然的描写也充满事情画意。
评分
评分
评分
评分
两个地主 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024