流浪的人 在线电子书 图书标签: 哥特式小说 英国文学 短篇集 英国 文学 恐怖小说 小说 哥特
发表于2024-11-25
流浪的人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
风味不俗,可译的太差
评分有几个故事还是满恐怖的!
评分狄更斯的两篇,复仇者,斧头上的缺口 这四篇不错。别的不看也可。译得很烂。
评分不好看
评分风味不俗,可译的太差
世界上真的有鬼吗?闹鬼是怎么回事?本书围绕这个主题展开。《闹鬼的房间》认为鬼在人的心里。《发信号的人》用巧合来解释闹鬼,《被诅咒的房间》和《咒语》试图用科学与意识的糅合来解释超自然现象,《复仇者》和《伯尔古尼夫》认为人的罪恶比鬼更深重,《流浪的人》和《上琐的壁橱》则展现了神秘的灵异现象。
前面的几个故事都读着有滋有味,后面那几个故事感觉翻译的看不懂,《发现真相》压根就没看明白,《斧子上的缺口》感觉就像谷歌翻译的,看《伯尔古尼特》的时候形同嚼蜡,有前面两个故事翻译的尿性这故事根本看不下去了,最后一个故事男女主角感觉是近亲结婚啊这也可以。 外语不...
评分作为恐怖小说来说,此书的部份作品是不“合格”的,甚至有几部是犯罪小说,恐怖尚可,但要说是魔幻怕是“烂竽充数”。 严格来说《闹鬼的房间》《被诅咒的房间》应该是略带恐怖,但最终有科学解释的作品。而《发信号的人》纯粹可以用巧合来形容。《复仇者》《伯尔古尼夫》算是犯...
评分作为恐怖小说来说,此书的部份作品是不“合格”的,甚至有几部是犯罪小说,恐怖尚可,但要说是魔幻怕是“烂竽充数”。 严格来说《闹鬼的房间》《被诅咒的房间》应该是略带恐怖,但最终有科学解释的作品。而《发信号的人》纯粹可以用巧合来形容。《复仇者》《伯尔古尼夫》算是犯...
评分作为恐怖小说来说,此书的部份作品是不“合格”的,甚至有几部是犯罪小说,恐怖尚可,但要说是魔幻怕是“烂竽充数”。 严格来说《闹鬼的房间》《被诅咒的房间》应该是略带恐怖,但最终有科学解释的作品。而《发信号的人》纯粹可以用巧合来形容。《复仇者》《伯尔古尼夫》算是犯...
评分作为恐怖小说来说,此书的部份作品是不“合格”的,甚至有几部是犯罪小说,恐怖尚可,但要说是魔幻怕是“烂竽充数”。 严格来说《闹鬼的房间》《被诅咒的房间》应该是略带恐怖,但最终有科学解释的作品。而《发信号的人》纯粹可以用巧合来形容。《复仇者》《伯尔古尼夫》算是犯...
流浪的人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024