柯林斯COBUILD英语习语词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:上海外语教育出版社

作者:(英)COBUILD小组

出品人:

页数:493

译者:

出版时间:2000-10

价格:22.5

装帧:精装

isbn号码:9787810469739

丛书系列:柯林斯英语系列

图书标签:

• 工具书
• 英语
• 词典
• 翻译
• 习语
• 英语学习
• 英语词典
• 习语
• 柯林斯
• COBUILD
• 语言学习
• 英语语言学
• 词汇
• 英语口语
• 实用英语

《柯林斯COBUILD英语习语词典》 开启地道英语表达的钥匙 你是否曾为那些看似陌生却无处不在的英语习语而困扰？是否渴望掌握地道的表达方式，让你的英语沟通更加生动、精准，如同母语者一般？《柯林斯COBUILD英语习语词典》正是为你量身打造的利器，它将带你深入英语习语的奇妙世界，解锁真正地道的沟通奥秘。 内容详实，全面覆盖 本书收录了数千条最常用、最具代表性的英语习语，涵盖日常交流、商务谈判、文学作品乃至网络语言等方方面面。从经典的“bite the bullet”（硬着头皮）到现代流行的“spill the beans”（泄露秘密），从生动形象的“a dime a dozen”（比比皆是）到富含哲理的“the early bird catches the worm”（早起的鸟儿有虫吃），我们力求全面且深入地呈现英语习语的丰富性。 COBUILD编纂理念，独树一帜 《柯林斯COBUILD英语习语词典》秉承了COBUILD（Collins Birmingham University International Language Database）独有的“以语料库为基础，以学习者为中心”的编纂理念。这意味着我们所收录的习语，并非凭空臆测，而是来源于庞大、真实的英语语料库，能够真实反映当代英语的使用情况。每一条习语的释义都经过精心提炼，力求简洁明了，易于理解，同时辅以大量真实的例句，让你在情境中掌握习语的用法。 权威释义，精准解读 本书的释义并非仅仅罗列字面意思，更注重挖掘习语背后蕴含的文化内涵和情感色彩。我们会详细解释习语的起源、语境以及恰当的使用场合，帮助你理解习语的深层含义，避免误用。例如，对于“kick the bucket”（翘辫子），我们不仅会给出“死亡”的释义，还会解释其非正式的语体，并提供多种替代说法，让你在不同场合都能选择最合适的表达。 海量例句，活学活用 学习习语的关键在于“用”。本书提供了极其丰富的例句，这些例句均来自真实语境，生动地展示了习语在句子中的实际应用。我们精心挑选的例句，不仅句式多样，内容贴近生活，更重要的是能够帮助你理解习语的语用规则，例如它的搭配、词性以及在不同句子结构中的位置。通过反复研读例句，你将能够自然而然地在自己的口语和写作中运用这些习语。 全面学习支持 除了清晰的释义和丰富的例句，《柯林斯COBUILD英语习语词典》还提供了一系列辅助学习功能，帮助你更高效地掌握习语。 主题分类: 我们将习语按照不同主题进行分类，例如关于“时间”、“金钱”、“情感”、“工作”等，方便你针对性地学习和复习。 辨析近义习语: 对于意思相近的习语，我们会进行细致的辨析，指出它们之间的细微差别，帮助你更精准地选择和使用。 反义习语提示: 了解习语的反义词或相反表达，有助于加深对习语的理解和记忆。 用法提示: 对于一些有特殊用法的习语，我们会给出明确的用法提示，避免你犯下常识性错误。 为什么选择《柯林斯COBUILD英语习语词典》？ 权威性: 由享有盛誉的柯林斯出版社和COBUILD语料库支持，品质保证。 实用性: 聚焦最常用、最实用的英语习语，直接提升沟通能力。 易用性: 清晰的释义、海量例句，以及科学的学习辅助设计，让学习过程事半功倍。 全面性: 覆盖了现代英语中最具活力和影响力的习语。 无论你是英语学习者，还是希望提升英语表达能力的专业人士，《柯林斯COBUILD英语习语词典》都将是你不可或缺的伙伴。它不仅仅是一本词典，更是一扇通往地道英语表达的窗口，一副让你自信流利沟通的有力翅膀。 现在就翻开《柯林斯COBUILD英语习语词典》，让你的英语表达更上一层楼！

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

作为一名在国际商务领域工作的专业人士，精准且富有表现力的语言能力是我工作中的重要资产。《柯林斯COBUILD英语习语词典》正是这样一本能够显著提升我语言实力的利器。我经常需要阅读大量的英文商业报告、邮件以及参与国际会议，而其中充斥着各种地道的习语表达。这本书的出现，极大地简化了我理解和使用这些复杂语言现象的过程。它清晰地解释了大量商务场景中常用的习语，并提供了实用的例句，让我能够迅速掌握其应用技巧。比如，在阅读关于市场策略的报告时，我常常会遇到“think outside the box”这样的表达，我便翻阅此书，发现它不仅解释了“跳出固有思维模式”的意思，还提供了“The marketing team needs to think outside the box to come up with a new campaign”这样的例句，让我立刻明白了它在商业创新中的应用。更令我赞赏的是，词典对习语的分类和索引方式也非常人性化，我可以根据主题或者字母顺序快速找到所需的词条，极大地提高了我的工作效率。

评分☆☆☆☆☆

我是一名对英语语言的内在逻辑和文化脉络着迷的研究者，而《柯林斯COBUILD英语习语词典》正是满足我这种求知欲的理想工具。这本书的独特之处在于，它并非简单地罗列词汇，而是致力于揭示英语习语背后隐藏的文化密码和思维模式。我常常为它对习语解释的严谨和全面所折服。举个例子，当我查阅“get cold feet”时，词典不仅给出了“临阵退缩”的意思，还深入探讨了该习语可能与古代战争中士兵因寒冷而双脚僵硬，从而影响战斗的场景有关。这种历史渊源的追溯，让我不仅理解了习语的字面含义，更感受到了其在历史长河中的演变和文化烙印。通过对词典中丰富例句的学习，我能够体会到这些习语在不同语境下的微妙变化，从而提升我分析和理解英语文本的能力。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期沉浸在英语学习海洋中的探索者，我最近有幸与《柯林斯COBUILD英语习语词典》结缘，这段经历无疑是我英语能力提升道路上的一个重要里程碑。它不仅仅是一本工具书，更像是一位循循善诱的导师，以其独特的方式引导我深入理解英语的精髓。初次翻阅，就被其精美的装帧和清晰的排版所吸引，每一个词条都仿佛经过精心雕琢，散发着知识的芬芳。我尤其欣赏其收录的习语之广博，从日常生活中最常用的表达，到那些稍显晦涩却能增添语言色彩的俚语，几乎无所不包。更令我惊喜的是，词典并没有简单地罗列习语及其释义，而是深入剖析了每一个习语的起源、发展演变以及在不同语境下的细微差别。这种“追根溯源”式的解读，让我不仅记住了词汇本身，更理解了其背后蕴含的文化底蕴和思维方式。例如，对于“bite the bullet”这个习语，词典不仅给出了“咬紧牙关，忍痛承受”的释义，还详细介绍了其可能源自英国海军在没有麻醉药的情况下，士兵在手术时被要求咬住一颗子弹以分散疼痛的传统。这种历史性的讲解，让这个习语在我的脑海中鲜活起来，不再是冰冷的文字，而是充满了故事感和画面感。

评分☆☆☆☆☆

我是一名来自非英语母语国家的留学生，在学习和生活中，我常常被英语中各种生动形象的习语所困扰。直到我遇见了《柯林斯COBUILD英语习语词典》，我才感觉找到了真正的“救星”。这本书对我来说，就像是一座通往地道英语世界的桥梁。它以一种非常易于理解的方式，将那些看似神秘的习语一一揭示出来。我最欣赏的是它对习语的解释，总是从最根本的含义出发，然后层层深入，展示其引申义和实际用法。例如，对于“break the ice”这个习语，词典不仅解释了“打破沉默，缓和气氛”的意思，还通过“The party was a bit awkward at first, but a funny joke helped to break the ice”这样的例句，让我看到了它在社交场合中的具体应用。更重要的是，词典还会提供一些关于使用这些习语的建议，比如哪些场合可以使用，哪些场合需要避免，这对于我这样一个还在努力适应英语交流环境的学生来说，是极其宝贵的指导。

评分☆☆☆☆☆

对于任何想要将英语学习提升到“母语者”级别的人来说，《柯林斯COBUILD英语习语词典》都是一本不可或缺的参考书。它不仅仅是关于“是什么”的解释，更是关于“为什么”和“如何”的深度解析。我特别喜欢它在解析习语时所展现出的那种耐心和细致。例如，当我看到“get something off the ground”时，我脑海中首先浮现的是飞机起飞的画面，但词典的解释让我明白，它更常用于形容“启动一项计划或事业”。词典通过详细的例句，如“It took a lot of effort to get the new project off the ground”，让我清晰地认识到它的实际应用。这种从字面意义到引申意义的逻辑连接，让我学到的不仅仅是知识，更是一种理解语言背后的思维方式。而且，该词典在收录习语时，兼顾了不同年代和地域的表达差异，这对于我这种需要接触广泛英语材料的学习者来说，是非常宝贵的。它帮助我避免了因为对习语理解不深而产生的误解，让我在阅读和交流中更加自信。

评分☆☆☆☆☆

作为一个对语言的细微差别有着敏感洞察力的学习者，我发现《柯林斯COBUILD英语习语词典》是一本极其珍贵的资源。它不仅仅是收录了习语，更重要的是，它对每一个习语的解析都充满了深度和智慧。这本书的编排逻辑非常清晰，即使是初次接触习语的学习者，也能通过其细致的解释和丰富的例证，迅速掌握其用法。我尤其喜欢它对习语起源的探讨，这让学习过程充满了历史的厚重感和文化的魅力。例如，当我遇到“cost an arm and a leg”这个习语时，我原以为只是简单的“非常昂贵”，但词典的解释让我了解到，它可能源自古代战争中失去肢体的士兵需要高昂的补偿。这种对习语背后故事的挖掘，不仅让我记住了词义，更让我对英语语言的形成和发展有了更深刻的认识。通过这种方式，我学会了如何更准确、更生动地运用这些习语，让我的语言表达更具感染力。

评分☆☆☆☆☆

我是一位对语言细节有着近乎偏执追求的英语爱好者，而《柯林斯COBUILD英语习语词典》恰好满足了我对语言精准度和文化深度的所有期待。这本书的编纂方式，尤其是在对习语的解释方面，体现了高度的学术严谨性和对语言生命力的深刻洞察。它不只是告诉你一个习语是什么意思，更重要的是，它会告诉你这个习语是怎么来的，又是怎么用的。比如，当我遇到“spill the beans”这个词时，我以为它只是简单的“泄露秘密”，但词典的解释让我大开眼界。它探讨了这个习语的多种可能来源，其中一种说法与古希腊投票的习俗有关，当时人们用豆子来投票，把豆子打翻就意味着秘密提前泄露了。这种考古般的探究，不仅让我对这个习语有了更深刻的理解，也让我体会到了英语语言的丰富性和演变过程的趣味性。词典中的例句更是精挑细选，涵盖了各种真实语境，从报刊杂志到文学作品，让我能够清晰地看到这些习语是如何在实际交流中发挥作用的。我发现，通过学习词典中的例句，我不仅能够正确使用习语，更能模仿其地道的语感，让我的口语和写作都更加生动、自然。

评分☆☆☆☆☆

作为一名在跨文化交流中游刃有余的沟通者，我深知地道语言表达的重要性。《柯林斯COBUILD英语习语词典》是我在提升英语表达能力方面最得力的助手之一。它不仅仅是提供习语的解释，更重要的是，它展现了这些习语如何巧妙地融入到真实的语境中，从而让交流更具说服力和感染力。我尤其欣赏这本书在解析习语时所展现出的那种细致入微的风格。例如，当我遇到“hit the nail on the head”这个习语时，词典不仅给出了“说得完全正确”的释义，还通过“Your analysis of the situation really hit the nail on the head”这样的例句，让我明白了它在评价他人观点时的准确运用。更令我惊喜的是，词典还会提供一些使用这些习语的注意事项，比如一些习语可能带有特定的文化含义或情感色彩，这对于我这样一个需要与来自不同文化背景的人交流的人来说，是非常重要的指导。

评分☆☆☆☆☆

作为一个对英语文学和文化有着浓厚兴趣的读者，我一直在寻找一本能够深入挖掘英语语言魅力，尤其是习语精髓的工具书。《柯林斯COBUILD英语习语词典》完美地契合了我的这一需求。这本书的编纂风格，与其说是词典，不如说是一本关于英语文化和语言演变的百科全书。它不仅仅收录了海量的习语，更重要的是，它将这些习语置于其历史、文化和社会背景之下进行解读。当我翻阅到“kick the bucket”这个词时，我发现词典不仅给出了“死亡”的释义，还深入探讨了这个习语的多种起源传说，其中一种说法是与绞刑有关，当犯人脚下的桶被踢开时，就意味着死亡的到来。这种文学性的阐释，让学习过程充满了趣味和吸引力。通过阅读这些习语的背景故事，我不仅能更准确地理解它们在文学作品中的运用，更能感受到英语语言中那种独特的幽默感和韵味。

评分☆☆☆☆☆

全英文的

评分☆☆☆☆☆

全英文的

评分☆☆☆☆☆

全英文的

评分☆☆☆☆☆

全英文的

评分☆☆☆☆☆

全英文的