具体描述
作者简介
威尔基·柯林斯(Wilkie Collins)，于1824年1月8日生于伦敦，1889年9月23日死在伦敦。父亲是个风景画家。他12岁时随父母迁居意大利，三年后回国，就读于海伯里私立寄宿学校，曾在茶叶公司工作，后改学法律，在伦敦林肯法学协会当过律师。1847年，父亲死后，他才开始以写作为生。第一部作品是《威廉·柯林斯》传，不久就从事小说创作。一开始成绩平平，后来他结识了当代文豪狄更斯，成为莫逆之交，并为狄更斯主编的，当时最风行的杂志经常撰稿。他的长篇小说往往在这本杂志上先发表，然后出单行本。这期间他写了不少小说，大都以侦破犯罪事件为题材，柯林斯即以此种小说蜚声社会，享誉30余年，但他作品虽多，而得以流传后世并得到肯定的仅有《月亮宝石》和成名作《白衣女人》两部。
目录信息
读后感
在读完这部小说之后的几个月时间里，一直在思考，它的意义何在。个人觉得，这实在是一部过时的文学小说。不论这部小说当年吸引了多少读者，拥有多少书迷，今天，都必须承认，这是一部不符合现代主流价值观的作品，我不是女权主义者，但这部小说在貌似讴歌女性的坚强勇敢的背后...
评分额，很平淡的一本小说吧，只看了中文版的，希望看完中文版的再来评说。 歪个楼，我在这本小说里读到了一碗毒鸡汤:女人睿智，冷静，善良，果断都没有用，最终男人都会选择漂亮的那一个。 为什么这么说呢，文中的姐姐玛丽安睿智，善良，临危不惧并能立刻想出办法，对自己的妹妹也...
评分最喜欢的当然是玛丽。。。。。。但是，她居然不漂亮。甚至说面目有点丑陋，为什么聪明而有性格的女人丑成那样？？ 强烈反对这一点！！
评分读到第100页，我对小说目的不明的铺陈感到有些不耐烦；坚持读到第120页，我已经不愿意放下这本书，只想一口气把它读完：《白衣女郎》对我来说就是这么一部慢热型的作品。 主观感觉，作者和译者随着小说的推进都逐步进入了状态。尤其是作者，小说的前半，华沃特与纪律师的叙述区...
用户评价
当我看到《白衣女人 英汉对照》这个书名时，脑海中立刻浮现出许多与“白色”相关的意象：雪的纯净，云的轻盈，初开的花朵的素雅，还有那些在文学作品中象征着纯洁、善良、有时也带着一丝忧郁的女性形象。我猜测，这位“白衣女人”可能是一位性格内敛、情感丰富，或者是在某种特殊境遇下保持着自身纯粹性的人物。英汉对照的形式，则让我对阅读体验有了更具体的设想。我期待看到英文原文如何运用其严谨的语法结构和丰富的词汇来塑造这位女性，她的一言一行，她的内心世界，是否都会在字里行间得到精妙的展现。同时，我也非常好奇中文译文的质量。一位优秀的译者，不仅需要准确传达原文的意思，更需要捕捉到作者的情感和风格，并用同样具有感染力的汉语来表达。我希望译文能够做到既忠实于原作，又具有独特的文学韵味，能够让中国读者在阅读时，能够产生共鸣，仿佛这位白衣女子就生活在我们身边，或者就隐藏在我们内心深处的某个角落。我会在阅读过程中，仔细比对中英文的差异，体会其中的妙处，去理解语言的魅力，以及翻译所承载的文化使命。
评分拿到《白衣女人 英汉对照》这本书，我最先被它简洁而富有诗意的书名所吸引。想象中，那是一位超凡脱俗、如同仙子般的人物，静静地伫立在某个未知的国度，她的故事，她的心绪，都如同她身上的白衣一般，纯粹而又带着一丝神秘的留白。我特别期待的是，这本书能够以英汉对照的形式呈现，这意味着我可以同步体验两种语言带来的韵味。英文的精准与文学性，汉语的含蓄与意境，当它们并置时，无疑会产生奇妙的化学反应。我设想，或许在英文原文中，那位“白衣女人”的形象是通过细腻的词汇和精妙的句式勾勒出来的，每一个形容词，每一个动词，都蕴含着作者对她深深的理解和情感。而汉语译文，则会尝试用同样的气质去捕捉这份灵动，或许会用更具象化的比喻，或者更富有弹性的词语搭配，来还原甚至升华英文所传递的情感。这种对照阅读，不仅仅是语言的转换，更是一种文化和思维方式的碰撞与融合。我迫不及待地想看看，当一位英国作家笔下的“白衣女人”遇见一位中国翻译家时，会擦出怎样的火花？她的纯洁是东方的含蓄，还是西方的直白？她的忧伤是带有古典的韵味，还是现代的疏离？这些未知都让我对这本书充满了好奇和期待，仿佛我正站在一扇门前，门后是无尽的风景，等待我去探索和品味。
评分这本书的书名《白衣女人 英汉对照》，让我立刻联想到许多经典文学作品中那些令人难忘的女性形象。她们或是坚韧不拔，在逆境中闪耀人性的光辉；或是温婉柔情，如水般滋润着周围的世界；又或是独立自主，在时代浪潮中展现出非凡的魄力。《白衣女人》这个名字本身就带有一种纯粹、宁静，甚至带有某种象征意义的色彩。我会好奇，这位“白衣女人”究竟是何许人也？她的故事会讲述怎样的情感纠葛，人生经历？在英汉对照的阅读方式下，我更想探究的是，作者如何通过语言的张力来塑造这个角色。英文的表述是否更侧重于人物心理的深度剖析，或是外部环境的细致描绘？而汉语的译文又会如何选择词语，以贴合中国读者熟悉的审美习惯和文化语境？我曾读过一些英汉对照的书籍，有的翻译忠实于原文，有的则加入了译者的个人理解和发挥，从而赋予了作品新的生命力。我希望《白衣女人》的译者能够在这两者之间找到一个完美的平衡点，既保留英文原文的神韵，又不失汉语表达的流畅与美感。我想象着，在某个细雨绵绵的午后，我捧着这本书，一边品读英文的原汁原味，一边沉浸在汉语译文的意境之中，仿佛与那位白衣女子一同呼吸，一同感受着她生命中的喜怒哀乐，一同穿越时空的界限，去理解和感受那份独特的存在。
评分《白衣女人 英汉对照》这个书名，瞬间便在我心中投下了一抹亮色。首先，“白衣女人”这个称谓，本身就充满了画面感和想象空间。我立刻联想到一位身着素净白衣的女子，她的出现，或许就像一片宁静的湖水，在波澜不惊的世界里，自有其独特的韵律和深邃。我好奇这位女性的性格，她的经历，她的情感世界，是怎样的？她是否代表着某种纯粹的美好，抑或是象征着一种不容亵渎的品格？而“英汉对照”的出版形式，更是让我对接下来的阅读体验充满了期待。我一直认为，好的翻译就像是连接不同文化和思想的桥梁，它能够让原文的精髓得以准确而优美地传达。我期待这本书的译者，能够用精妙的中文，将英文原著中人物的细腻情感，场景的真实描绘，以及作者的独特风格，都恰如其分地展现出来，让我能够同时体验到两种语言的魅力。我会在阅读时，不仅仅是关注故事的情节发展，更会留意中英文在表达上的差异，去品味那些精妙的词语选择和句子结构，感受语言的魔力，以及翻译艺术的精湛。
评分《白衣女人 英汉对照》这个书名，对我而言，就像一扇通往未知世界的门，门后站着一位身着白衣的女子，她的存在本身就充满了故事感。我设想，这位“白衣女人”并非仅仅是一个简单的角色，她可能承载着某种象征意义，或许是纯洁、是希望，又或许是一种无法言说的哀愁。她的形象，她的心路历程，一定是通过作者精妙的文字来呈现的。而英汉对照的阅读方式，更是让我对这次阅读之旅充满期待。我习惯在阅读英汉对照的书籍时，仔细品味英文原文的遣词造句，体会其逻辑结构和表达的深度，然后对照中文译文，观察译者是如何将这种精髓传递给中文读者的。我希望这本书的翻译能够兼具准确性和文学性，既能忠实地还原原文的思想和情感，又能让中文读者感受到汉语特有的韵味和美感。我特别期待的是，译者在处理可能存在的文化差异时，能够找到恰当的平衡点，既保留原著的特色，又能让中国读者更容易理解和接受。我会在阅读过程中，不断地在两种语言之间切换，去感受文字的魅力，去理解这位“白衣女人”的内心世界，以及她所经历的种种，仿佛她就站在我面前，向我娓娓道来她的故事。
评分《白衣女人 英汉对照》这个书名，一下子就勾起了我内心深处对于美好和纯粹的向往。我脑海中浮现出一位身着素净白衣的女子，她的面容或许不一定惊艳，但她的气质一定如月光般皎洁，如泉水般清澈。我很好奇，这位“白衣女人”究竟经历了怎样的人生？她的故事会是关于爱情，关于成长，还是关于某种难以言说的信念？英汉对照的出版形式，更是让我感到十分惊喜，这不仅为我提供了一个提升英语阅读能力的机会，更让我能够从两种不同的语言视角来理解和欣赏这部作品。我期待看到英文原文如何运用其独特的语法和词汇来描绘这位女性的内心世界，她的思想，她的情感，她与周围世界的互动。同时，我也非常期待中文译文能够以同样细腻和富有诗意的方式，将这份美感传递给我。我会在阅读时，仔细揣摩译者是如何处理那些可能具有文化特殊性的词语和意象，如何在保持原文风格的同时，又让中国读者感到亲切和易懂。这种跨语言的阅读体验，对我来说，就像是在品鉴一杯醇厚的佳酿，在品味故事的同时，也品味着语言的芬芳。
评分《白衣女人 英汉对照》这本书的书名，像是一个精致的谜语，又像是一幅待填色的画卷，勾起了我对内容无尽的猜想。我首先会好奇的是，“白衣女人”这个意象在西方文学中通常会承载怎样的文化符号？是纯洁的象征，还是某种隐喻？又或者，她是一位真实存在的人物，她的故事因为穿着一袭白衣而变得格外引人注目？这本书的英汉对照形式，也让我对接下来的阅读体验充满了期待。我设想，在英文原著中，作者可能运用了大量富有诗意的词汇和细腻的描写来刻画这位女性，或许她的每一个动作、每一个眼神都饱含深意，需要读者细细揣摩。而汉语译文，则需要挑战将这份灵动和意境准确地传达出来。我特别关注的是，译者如何处理那些在不同文化背景下可能产生理解差异的词语和表达方式。例如，某些西方文学中常见的象征，在翻译成汉语时，是否会采用更贴近中国读者习惯的比喻，抑或是保留其原有的文化内涵？这种语言和文化的交融，让我觉得阅读这本书本身就是一种探索。它不仅仅是在读一个故事，更是在品味两种语言和两种文化碰撞出的火花，感受文字的魅力，也感受文化的多样性。我希望能在这本书中，不仅看到一个鲜活的“白衣女人”，更能体会到翻译的艺术，以及不同文化背景下，人类共同的情感和思考。
评分这本书的书名《白衣女人 英汉对照》，就如同一幅淡雅的水墨画，在我的脑海中逐渐展开。首先，“白衣女人”这个意象，就自带一种古典而神秘的美感，让我联想到那些在文学作品中，纯洁、善良，有时又带着些许忧郁的女性形象。我忍不住去猜测，这位白衣女子的人生轨迹是怎样的？她经历了怎样的故事？是温婉的性情，还是坚韧的品格？而“英汉对照”的形式，则更是让我对阅读的深度和广度有了更高的期待。我通常会选择阅读英汉对照的书籍，因为这是一种非常有效的学习和欣赏方式。我希望这本书的英文原著能够用其精炼的语言，勾勒出这位女性的独特魅力，而中文译文则能够恰到好处地将这份魅力传递给中国读者，让语言的转换毫无滞涩之感，如同两种旋律交织在一起，却又和谐统一。我会在阅读过程中，仔细比对中英文的用词，去体会其中的细微差别，去感受不同语言在表达同一事物时所产生的微妙效果。这对我来说，不仅仅是在读一个故事，更是在进行一次语言的旅行，一次文化的探索，一次对“白衣女人”这个充满诗意的意象的深度解读。
评分当我在书店看到《白衣女人 英汉对照》这本书时，书名本身就引起了我极大的兴趣。一个“白衣女人”的形象，总是带有一种纯粹、宁静，甚至带着一丝超凡脱俗的气质。我猜想，这位女性的故事，可能充满了细腻的情感，或者是在某个特殊的时期，她的纯洁与美好，与周围的环境形成鲜明的对比。英汉对照的形式，则让我对阅读的体验有了更具体的期待。我一直认为，好的翻译能够让读者在欣赏原文的同时，也能感受到译者对作品的理解和再创作。我希望这本书的译者，能够准确地传达出英文原文的意境和情感，同时用流畅而优美的中文，将“白衣女人”的故事更加生动地展现在我眼前。我会在阅读过程中，仔细比对中英文的用词和表达方式，去体会其中的差异和共通之处。我期待，通过这样的阅读方式，不仅能够深入理解故事内容，更能体会到语言的魅力，以及不同文化背景下，人们对美好事物的共同追求。
评分《白衣女人 英汉对照》这个书名，就像一首含蓄的诗，充满了意境，也留下了广阔的想象空间。我被“白衣女人”这个称谓所吸引，它很容易让人联想到纯洁、宁静、甚至带有某种神秘色彩的女性形象。我猜测，这位女性的出现，或许会对故事中的人物或情节产生重要的影响，她的出现可能意味着一种转折，一种启示，或者是一种情感的寄托。而“英汉对照”的形式，则让我对这本书的阅读体验充满了期待。我通常会选择阅读一些英汉对照的书籍，因为它们能够帮助我更深入地理解原文的内涵，同时也能提升我的语言能力。我希望这本书的翻译能够做到精准而富有艺术性，既能忠实地传达英文原著的精髓，又能用优美的中文呈现给读者。我尤其关注的是，译者如何处理一些在文化上可能存在差异的表达方式，如何在不同的语言体系中找到共通的情感和意义。我期待在阅读的过程中，能够体会到英文的细腻和精准，也能感受到中文的韵味和弹性。这本书对我来说，不仅仅是阅读一个故事，更是一次跨越语言和文化的交流，一次对“白衣女人”这个意象的深度探索。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有