《死魂灵》是俄国作家果戈理（1809-1852）的名作，小说以其“不尚夸张，一味写实”将一个时代的俄国中流社会的情状，描绘得栩栩如生。吃“死魂灵”的乞乞科夫和拥有“死魂灵”的地主们，于是成为全人类的或一时代一群人的典型，那是“几乎无事的悲剧”的生存状态。本书是鲁迅倾注极大的精力翻译的惟一一部世界名著，尽管“那译人虽然不能令人满意”，但那历史的、美学的、文化交流的意义却无法泯灭，即使鲁迅的“直译”，今天读来更加“不顺”，这理论依然是一家之言，这文本依然是资借鉴并为翻译史上的珍贵文献。 本书是“鲁迅文化丛书”的一种。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
乞乞科夫的形象是许多读者能找到自己身上与之相似的点的，总体上他的可怜大于可憎。 “其实，这一部书，单是第一部就已经足够的，果戈里的运命所限，就在讽刺他本身所属的一流人物。所以他描写没落人物，依然栩栩如生，一到他之所谓好人，就没有生气了。”
评分鲁迅的翻译难读呀难读
评分乞乞科夫的形象是许多读者能找到自己身上与之相似的点的，总体上他的可怜大于可憎。 “其实，这一部书，单是第一部就已经足够的，果戈里的运命所限，就在讽刺他本身所属的一流人物。所以他描写没落人物，依然栩栩如生，一到他之所谓好人，就没有生气了。”
评分鲁迅的翻译难读呀难读
评分鲁迅的译文方为神品
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有