《死魂靈》是俄國作傢果戈理（1809-1852）的名作，小說以其“不尚誇張，一味寫實”將一個時代的俄國中流社會的情狀，描繪得栩栩如生。吃“死魂靈”的乞乞科夫和擁有“死魂靈”的地主們，於是成為全人類的或一時代一群人的典型，那是“幾乎無事的悲劇”的生存狀態。本書是魯迅傾注極大的精力翻譯的惟一一部世界名著，盡管“那譯人雖然不能令人滿意”，但那曆史的、美學的、文化交流的意義卻無法泯滅，即使魯迅的“直譯”，今天讀來更加“不順”，這理論依然是一傢之言，這文本依然是資藉鑒並為翻譯史上的珍貴文獻。 本書是“魯迅文化叢書”的一種。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
魯迅的譯文方為神品
评分乞乞科夫的形象是許多讀者能找到自己身上與之相似的點的，總體上他的可憐大於可憎。 “其實，這一部書，單是第一部就已經足夠的，果戈裏的運命所限，就在諷刺他本身所屬的一流人物。所以他描寫沒落人物，依然栩栩如生，一到他之所謂好人，就沒有生氣瞭。”
评分魯迅先生的譯本
评分乞乞科夫的形象是許多讀者能找到自己身上與之相似的點的，總體上他的可憐大於可憎。 “其實，這一部書，單是第一部就已經足夠的，果戈裏的運命所限，就在諷刺他本身所屬的一流人物。所以他描寫沒落人物，依然栩栩如生，一到他之所謂好人，就沒有生氣瞭。”
评分魯迅先生的譯本
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有