三剑客（共两册） 在线电子书 图书标签: 大仲马  小说  法国  外国文学  法国文学  骑士  文学  外国   

喜欢 三剑客（共两册） 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  纳博科夫传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国文学名篇选注 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  周作人译文全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国诗史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  国民财富的性质和原因的研究（下卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  追寻逝去的时光（第一卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  福尔摩斯探案集（一） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  上尉的女儿 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  堂吉诃德（共两册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日瓦戈医生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这个版本记得是高中从图书馆借阅的，很喜欢这个版本

西方武侠小说代表，非常喜欢

全忘了

谁说郝运王振孙的译本好？周克希的才真叫好！

这个版本记得是高中从图书馆借阅的，很喜欢这个版本

勇猛、勤勉、智慧的达达尼昂，沉静忧郁、颇有大将风度的阿多斯，才华横溢的阿拉米斯，风流倜傥的波尔多斯。 冲动、感情脆弱的达达尼昂，消沉、固执的阿多斯，意志徘徊不定的阿拉米斯，喜欢吹牛、头脑简单的波尔多斯。 这就是我们的朋友，四个火枪手。大仲马把他们介绍给了我...  

看的是英文版，看出味道以后，慢慢地发现古龙从中定有借鉴，那种营造气氛不重“实招”的拿手好戏至少在这里面已经有了雏形，再加上中国的意境包装，原来英语也能写出这种感觉，现在好像没有这样的英语作家了。  

伍光建翻译，茅盾校注的这个版本的翻译语言的风格非常有趣，偶见网上中英国书对照一份，汉语风格居然与侠隐记极似。有趣，留档，日后再读对照以乐。 http://www.douban.com/note/155349803/ 中文译文出处：,<英吉利国王表文译文>，中国第一历史档案馆编《英使马戛尔尼访华档案...  

不是我小时候看的那个译本了，坑爹啊... 1.哥小时候看的那本里面叫达德尼昂，这本叫达达尼安！怎么不叫达达乐队啊！ 2. 棱堡早餐那段，瑞士龙骑兵的口音这个版本根本没翻译出来，很好笑的一个桥段就这么浪费鸟... 3. 最最坑爹的：著名的“人人为我，我为人人”你猜翻成什么...