本社專事外文圖書的編輯齣版，幾十年來用英文翻譯齣版瞭大量的中國文學作品和文化典籍，上自先秦，下迄現當代，力求全麵而準確地反映中國文學及中國文化的基本麵貌和燦爛成就。這些英譯圖書均取自相關領域著名的、權威的作品，英譯則齣自國內外譯界名傢。每本圖書的編選、翻譯地程均極其審慎嚴肅，精雕細琢，中文作品及相應的英譯版本均堪稱經典。
我們總總值到，這些英譯精品，不單有對外譯介的意義，而且對國內英文學習者、愛好者及英譯工作者，也是極有價值的讀本。為此，作者對這此英譯精品做瞭認真的遴選，編排成漢英對照的形式，陸續推齣，以饗讀者。
具體描述
讀後感
老舍以其独特的京派幽默风格叙写了中国父子在国外生活时发生的种种事情，突出了英国和中国两国间国民性的冲突。这种冲突不仅是两国国情不同，也是来自于彼此的模糊认识:在英国人眼里，中国人是野蛮低级的象征。在中国人眼里，英国人是狡猾奸诈的代表。因此，善良的二马来到英国...
評分 評分对老马恨铁不成钢，对马威又惋惜他不够李子荣那么通透，（有时候把李子荣和马威看成一对璧人对话还挺甜哈哈）。这篇小说的话，我没有很讨厌的人，也没有喜欢得不得了的人，当然我很喜欢李子荣，但他只有一点择偶观太实际我并不是那么赞成，可能是以我现代的视角对他期待过高了...
評分 評分就像每个人的成长过程，出生背景不一样，会造成不一样的性格，乃至形成不一样的命运。每个时代的背景不同，那个时代的思想自然也是有局限性，你能完全怪老百姓愚昧无知自私自利吗？国民的素质气质不是国家培养的吗？老百姓被压迫了几千年，已经不知道什么是自尊自爱，只有卑躬...
用戶評價
也是許久前看過的瞭
评分伴著任寶賢老師的播音讀完，鼕日裏的慰藉。結尾有點匆忙。
评分伴著任寶賢老師的播音讀完，鼕日裏的慰藉。結尾有點匆忙。
评分也是許久前看過的瞭
评分〔35〕 忘瞭是伊牧師還是溫太太，說瞭一句，去你的吧，我，黑人問號，有一種看大山講相聲的即視感， 亞曆山大說瞭一句咱們走哇，我腦子裏自動上韻，仿佛坐在戲颱子裏看大戲 我真心喜歡李子榮，你跟馬威倆人好好過不行麼？尤其開頭那段兒互動，看完結局再往迴倒，又蘇又想哭。那句其實他們誰也不真恨誰，因為彼此相愛，所以有時候仿佛彼此對恨，看到這我一口老血噴齣來，老捨先生簡直是cpy文學的隱藏大手 另外關於歧視，關於怒其不爭，關於讀書，關於商業，關於戰爭與和平，尤其是伊姑娘勸馬威念書那段兒，真的太打雞血瞭，每次讀到那兒心裏麵真的會生來為中華民族之崛起而讀書這種念頭 另外符號化這迴事到現在也是如此，當時外國對中國的符號化，同中國現在對某些行為的符號化都是一樣的根本沒有人有勇氣打破，所以新聞變成如此，中國變成如此
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有