茶馆 在线电子书 图书标签: 戏剧 老舍 中国近现代文学 中国文学 茶馆 英若诚译本 英语 剧本
发表于2025-03-11
茶馆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
英若诚的译文相当流畅地道,学习了。可惜多处有印刷错误,fight都印成fig,新版和老版页数一样是复印,错误依旧存在。不过不影响阅读。
评分对英若诚的敬仰之情滔滔不绝 我爱我家里的胡学范 著名翻译家 话剧家 英达他爹 随便拎出一条就够想当年的了
评分翻译很有意思。
评分老舍先生的东西还真不能翻译。
评分译得还行
《茶馆》(汉英对照)作者老舍的作品大都取材于他所熟悉和深爱着的北京人的生活和情感,他淳厚、传神、非常口语化的语言风格也源于市井百姓。《茶馆》是老舍在语言艺术上成就最高的作品,早就脍炙人口,在戏剧界是有名的“一句台词勾画一个人物”的好戏。《茶馆》(汉英对照)不仅作为中国的戏剧经典长演不衰,而且翻译成多种文字在外国上演,也深受有着不同文化背景的人们的欢迎,并引起轰动。
评分
评分
评分
评分
茶馆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025