Inferno

Inferno pdf epub mobi txt 電子書 下載2025

出版者:Bantam Doubleday Dell Publishing Group
作者:Dante Alighieri
出品人:
頁數:432
译者:Allen Mandelbaum
出版時間:1992-12-1
價格:GBP 6.99
裝幀:Mass Market Paperback
isbn號碼:9780553213393
叢書系列:
圖書標籤:
  • Dante 
  • 詩歌 
  • 意大利 
  • 但丁 
  • Virgil 
  • 英文 
  • 外國文學 
  • inferno 
  •  
想要找書就要到 圖書目錄大全
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

Review

"An exciting, vivid Inferno by a translator whose scholarship is impeccable."

--Chicago magazine

"The English Dante of choice."--Hugh Kenner.

"Exactly what we have waited for these years, a Dante with clarity, eloquence, terror, and profoundly moving depths."--Robert Fagles, Princeton University.

"Tough and supple, tender and violent . . . vigorous, vernacular . . . Mandelbaum's Dante will stand high among modern translations."--The Christian Science Monitor

"Lovers of the English language will be delighted by this eloquently accomplished enterprise."

--Book Review Digest

Product Description

In this superb translation with an introduction and commentary by Allen Mandelbaum, all of Dante's vivid images--the earthly, sublime, intellectual, demonic, ecstatic--are rendered with marvelous clarity to read like the words of a poet born in our own age.

具體描述

讀後感

評分

評分

这本书是在卓越买的,当时主要是图便宜,才10块钱。买过之后很兴奋,语言流畅而清晰。比朱维基和田德望的译文好多了。 开始接触《神曲》时,只是读了译文版朱维基的译文,朱的译文是从英文版转译的,虽然是诗体,但读来很是笨重。朱的译文我前后读了两遍,第一次读完《地狱篇》...  

評分

【按语:但丁(Dante Alighieri,1265-1321)的《神曲》原名“喜剧”,薄伽丘(Boccaccio 1313-1375)为示崇敬,冠以“神圣的”称谓,后来的版本就都以La Divina Commedia(即《神曲》)为书名了。《神曲》虽是幻游类文学作品,但实际上隐喻繁多、思想深刻,尤其《炼狱篇(Purg...  

評分

評分

因为出了修订本,所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况,似乎并无改进。 首先,从英译本翻译的注释确实很有参考价值,由于研究水平的明显差距,英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻,关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释(占了近一半...  

用戶評價

评分

2010隨Tom Randall初讀,2013年初迴鄉再讀。

评分

縝密

评分

縝密

评分

雖然我不是很喜歡,但是這本書的重要性還是在的.太多文學都有用它的inferno setting.

评分

原文和英語對照的,這是此書僅此於價廉的最優之處。翻譯的還是帶點意譯,我傾嚮於翻譯用但丁原文的詞序,盡量用詞根詞源相同的單詞翻譯,這本用現代英語,估計是要保證流暢。

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有