Fairy Tales from the Brothers Grimm 在線電子書 圖書標籤: 童話  格林童話  英國  PhilipPullman  比較文學  文澤爾書友會  E   

喜歡 Fairy Tales from the Brothers Grimm 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  焚舟紀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

格林本身當然是很不錯的 Pullman的譯文讓我再次領略瞭格林的不錯 但說到底是德文格林的美 而非Pullman譯本的美 我對黑質三部麯評價很低 譯這個版本的格林之後 進一步夯實瞭這一印象 P氏在本書中 一方麵希望能打造齣格林研究權威的形象 一方麵又反對甚至抵製解構 抵製文本分析 似乎力圖錶達“返璞歸真”的態度 可惜 一旦瞭解初版格林中長鼻子（以及梨粉）也是屬於ATU566這一類之後（即本書中的化驢菜篇）其嚴謹性就瞬間土崩瓦解瞭 P氏寫小說平平 做學術段數也不夠 可盡管如此 本書中收錄的篇目 還有他擅作主張揉閤各國民間故事的結果 單就結果而言 還是十分漂亮的:)

格林本身當然是很不錯的 Pullman的譯文讓我再次領略瞭格林的不錯 但說到底是德文格林的美 而非Pullman譯本的美 我對黑質三部麯評價很低 譯這個版本的格林之後 進一步夯實瞭這一印象 P氏在本書中 一方麵希望能打造齣格林研究權威的形象 一方麵又反對甚至抵製解構 抵製文本分析 似乎力圖錶達“返璞歸真”的態度 可惜 一旦瞭解初版格林中長鼻子（以及梨粉）也是屬於ATU566這一類之後（即本書中的化驢菜篇）其嚴謹性就瞬間土崩瓦解瞭 P氏寫小說平平 做學術段數也不夠 可盡管如此 本書中收錄的篇目 還有他擅作主張揉閤各國民間故事的結果 單就結果而言 還是十分漂亮的:)

格林本身當然是很不錯的 Pullman的譯文讓我再次領略瞭格林的不錯 但說到底是德文格林的美 而非Pullman譯本的美 我對黑質三部麯評價很低 譯這個版本的格林之後 進一步夯實瞭這一印象 P氏在本書中 一方麵希望能打造齣格林研究權威的形象 一方麵又反對甚至抵製解構 抵製文本分析 似乎力圖錶達“返璞歸真”的態度 可惜 一旦瞭解初版格林中長鼻子（以及梨粉）也是屬於ATU566這一類之後（即本書中的化驢菜篇）其嚴謹性就瞬間土崩瓦解瞭 P氏寫小說平平 做學術段數也不夠 可盡管如此 本書中收錄的篇目 還有他擅作主張揉閤各國民間故事的結果 單就結果而言 還是十分漂亮的:)

格林本身當然是很不錯的 Pullman的譯文讓我再次領略瞭格林的不錯 但說到底是德文格林的美 而非Pullman譯本的美 我對黑質三部麯評價很低 譯這個版本的格林之後 進一步夯實瞭這一印象 P氏在本書中 一方麵希望能打造齣格林研究權威的形象 一方麵又反對甚至抵製解構 抵製文本分析 似乎力圖錶達“返璞歸真”的態度 可惜 一旦瞭解初版格林中長鼻子（以及梨粉）也是屬於ATU566這一類之後（即本書中的化驢菜篇）其嚴謹性就瞬間土崩瓦解瞭 P氏寫小說平平 做學術段數也不夠 可盡管如此 本書中收錄的篇目 還有他擅作主張揉閤各國民間故事的結果 單就結果而言 還是十分漂亮的:)

格林本身當然是很不錯的 Pullman的譯文讓我再次領略瞭格林的不錯 但說到底是德文格林的美 而非Pullman譯本的美 我對黑質三部麯評價很低 譯這個版本的格林之後 進一步夯實瞭這一印象 P氏在本書中 一方麵希望能打造齣格林研究權威的形象 一方麵又反對甚至抵製解構 抵製文本分析 似乎力圖錶達“返璞歸真”的態度 可惜 一旦瞭解初版格林中長鼻子（以及梨粉）也是屬於ATU566這一類之後（即本書中的化驢菜篇）其嚴謹性就瞬間土崩瓦解瞭 P氏寫小說平平 做學術段數也不夠 可盡管如此 本書中收錄的篇目 還有他擅作主張揉閤各國民間故事的結果 單就結果而言 還是十分漂亮的:)