日语外来语大词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:机械工业出版社

作者:田世昌编//肇永和审

出品人:

页数:2424

译者:

出版时间:2003-7

价格:138.00元

装帧:简裝本

isbn号码:9787111030942

丛书系列:

图书标签:

• 工具书
• 日语外来语
• 日语
• 日本语
• 外来语
• 语言
• 语言学
• 日语学习
• 日语
• 外来语
• 词典
• 学习
• 参考
• 日本
• 词汇
• 语言
• 翻译
• 工具

《日语外来语大词典》—— 探索现代日语脉络的语言工具书 在这本《日语外来语大词典》中，我们为您精心梳理了融入现代日语肌理的浩瀚外来语世界。它不仅仅是一本收录词汇的工具书，更是一扇打开理解当代日本文化、社会变迁及思维方式的窗口。从日常生活的点滴，到专业领域的深耕，外来语已无孔不入地渗透到日语的每一个角落，重塑着词汇的形态，丰富着表达的维度。 内容深度与广度： 本书的编纂，力求在词汇的收录上达到前所未有的深度与广度。我们不仅涵盖了最普遍、最常用的外来语，如“コーヒー”（咖啡）、“テレビ”（电视）、“コンピューター”（计算机）、“レストラン”（餐厅）等，更深入到各个专业领域，包括： 科技与信息技术： “インターネット”（互联网）、“ソフトウェア”（软件）、“スマートフォン”（智能手机）、“アプリ”（应用程序）、“データ”（数据）、“サーバー”（服务器）等，记录了信息时代的技术革新对语言的影响。 经济与商业： “マーケティング”（营销）、“ビジネス”（商务）、“マネージャー”（经理）、“コスト”（成本）、“セールス”（销售）、“デフレ”（通货紧缩）等，揭示了全球化经济浪潮下的商业术语。 文化与艺术： “ファッション”（时尚）、“デザイン”（设计）、“アート”（艺术）、“エンターテイメント”（娱乐）、“ジャズ”（爵士乐）、“ロック”（摇滚乐）等，展现了外来文化对日本审美与生活方式的渗透。 饮食与生活： “サラダ”（沙拉）、“ハンバーガー”（汉堡包）、“ピザ”（披萨）、“ケーキ”（蛋糕）、“ホテル”（酒店）、“マンション”（公寓）等，反映了西方生活方式的引入对日常饮食与居住习惯的改变。 体育与休闲： “サッカー”（足球）、“バスケットボール”（篮球）、“テニス”（网球）、“スキー”（滑雪）、“キャンプ”（露营）、“ハイキング”（徒步）等，记录了世界体育运动在日本的普及。 医学与健康： “インフルエンザ”（流感）、“アレルギー”（过敏）、“ストレス”（压力）、“リハビリ”（康复）等，反映了现代医学知识与健康理念的传播。 编纂特色与实用性： 《日语外来语大词典》在编纂上，秉持着科学严谨与用户友好的双重原则，力求成为读者学习与研究日语外来语最得力的助手。 1. 详尽的释义与辨析： 每个外来语词条都附有清晰、准确的中文释义，并针对易混淆的词汇，提供详细的辨析，说明其细微的语义差异和使用场合。例如，对于“ビジネス”与“商売”的区分，本书会深入剖析其在语感和侧重点上的不同。 2. 溯源与演变： 许多词条都追溯了外来语的起源语言（如英语、法语、德语、葡萄牙语等），并简要介绍了其传入日本的过程和在日语中的演变轨迹。这有助于读者理解词汇的文化背景，感受语言的生命力。 3. 例句与用法： 每个词条都配有多个精选的例句，这些例句来自真实的语料库，涵盖了不同的语体和语境，生动地展示了该外来语在实际运用中的方式。同时，我们还会对一些特殊的用法进行提示和说明。 4. 同音异形与多义词： 对于发音相同但书写形式不同的外来语，或者一个外来语拥有多个不同含义的情况，本书都会进行详细的条目区分和解释，避免读者混淆。 5. 语感与搭配： 除了字面意思，本书还关注外来语的语感，以及其常用的搭配词语。了解这些细节，能帮助读者更自然、更地道地运用外来语。 6. 发音与书写： 对于许多外来语，本书会提供其在日语中的标准发音（罗马音标注）和片假名书写。同时，也会提及一些常见的汉字音译或俗写，以便读者能够全面掌握。 7. 词源标记： 方便读者快速了解词汇的语言来源。 8. 索引设计： 完备的拼音索引、假名索引和词源索引，使用户能够以多种方式快速检索到所需的词条，极大地提高了查找效率。 本书的价值与意义： 《日语外来语大词典》的出版，旨在为以下人群提供有价值的语言资源： 日语学习者： 掌握外来语是学习现代日语不可或缺的一环。本书能够帮助学习者系统地认识、理解并准确运用大量的日语外来语，提升日语听说读写能力。 日语研究者： 本书的外来语收录与分析，可以为语言学、社会学、文化研究等领域的学者提供宝贵的参考资料，深入研究外来语对日语本体、日本社会文化产生的深远影响。 翻译工作者： 在进行日语与中文互译时，准确理解和使用外来语至关重要。本书能够帮助译者解决在翻译过程中遇到的外来语难题，确保译文的准确性和专业性。 对日本文化感兴趣的读者： 通过了解日语中的外来语，读者可以更深入地窥探日本社会、经济、科技、文化等各个层面的变迁与发展，更好地理解当代日本。 《日语外来语大词典》不仅仅是一本词典，它是连接过去与现在、本土与世界的桥梁，是理解现代日语不可或缺的指南。我们希望通过本书，帮助您更精准地把握日语的脉搏，更深刻地理解日本社会的独特之处。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

老实说，我最初是被这本书的封面设计吸引的，那种简洁又带着一丝复古的风格，让我觉得它不是一本枯燥的工具书。我平时阅读日本文学作品，经常会在一些细节描写中遇到一些不太常见的词汇，有些是古语，有些则明显带有外来语的痕迹，但它们的具体含义和出处却往往含糊不清。我渴望能有一本工具书，能够帮助我填补这些知识上的空白，让我阅读时更加流畅，更能体会作者想要传达的深层含义。我希望这本书不仅仅局限于简单的词汇解释，更能提供一些历史性的视角，比如某个词汇是如何随着时代变迁而产生不同的使用方式，或者它在不同领域的应用有何差异。我特别希望能看到一些关于外来语的文化挪用和创新的例子，这能够让我更深入地理解日本人民在吸收外来文化时的创造力和灵活性。这本书能否提供一些索引或者分类，方便我根据不同的主题或者词汇来源进行查找，也是我非常关心的一点。

评分☆☆☆☆☆

我一直以来都对语言的细微之处有着特殊的兴趣，尤其是那些悄悄渗透进日常用语的“外来客”。日语在我看来，就像是一个包容万象的容器，而外来语就是其中最生动活泼的元素。我在看日剧、动漫，甚至是在社交媒体上浏览日本网友的发言时，总会被一些词汇勾住，它们发音熟悉，却又不知其所以然。我多么希望能够拥有一本能够系统地解构这些词汇的著作，它不应仅仅是冷冰冰的词条堆砌，而是能够讲述每一个外来语的“前世今生”。我想知道，它们最初是如何漂洋过海来到日本的？是哪个时代？是伴随着怎样的文化浪潮？在融入日语的过程中，它们又经历了怎样的“本土化”改造？我希望这本书能够提供丰富的例证，展示这些词汇在不同语境下的用法，甚至可以有一些趣闻轶事，让学习过程变得充满乐趣，而非枯燥的记忆。我期待这本书能让我从一个旁观者变成一个“解谜者”，去发现隐藏在日常日语中的语言密码。

评分☆☆☆☆☆

这本书的标题《日语外来语大词典》本身就足够吸引我了。我一直对语言的演变和不同文化之间的相互影响非常着迷，而外来语正是这种现象最直观的体现。我在学习日语的过程中，常常会遇到一些似曾相识却又说不上来其来源的词汇，它们在日常对话、歌曲、甚至一些广告语中随处可见。这让我产生了一个强烈的愿望：想要系统地梳理和理解这些外来语的起源、演变过程以及它们在日本社会中的具体应用。我期望这本书能够像一个宝库，为我揭示这些词汇背后隐藏的故事，了解它们是如何被接纳、改造，并最终融入日语体系的。我希望它能提供清晰的释义，并且不仅仅是简单的词条罗列，而是能够提供一些有趣的例句，甚至是关于这些词汇文化背景的补充说明。比如，一些源自英语的词汇，在日语中可能会因为发音习惯而产生有趣的变形，我希望这本书能解释这些变形的逻辑，甚至追溯到它们最初被引入的时代和原因。我期待这本书能让我不仅仅是认识外来语，更能理解外来语，从而更深刻地理解日本文化本身。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，语言就像是一个活着的有机体，它不断地吸纳、融合，从而保持着旺盛的生命力。日语在这方面就表现得尤为突出，它对外来语的包容和创新，是我学习过程中最令我着迷的部分。常常会在一些不经意的瞬间，听到或看到一些词汇，它们听起来熟悉，却又在日语的语境下产生微妙的变化，让我产生强烈的好奇心。我希望能有一本书，能像一个百科全书一样，为我揭示这些外来语的来龙去脉。它不仅仅是提供一个词汇列表，更重要的是能够讲述每一个词汇背后的故事。我想知道，这些词汇是如何跨越文化和地域的障碍，来到日本的？它们在日本社会中扮演着怎样的角色？在传播和使用过程中，又发生了哪些有趣的演变？我期待这本书能提供详实的考证和生动的例证，让我能够深入理解这些外来语的文化内涵，从而更深刻地体会到语言的魅力和日本文化的独特性。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对日本流行文化有着浓厚兴趣的爱好者，我时常能在歌曲、电影和各种时尚杂志中接触到大量的外来语。这些词汇，尤其是那些源自英语的，似乎为原本的语言增添了一种独特的现代感和国际范儿。然而，很多时候我只能凭着模糊的语感去猜测它们的意思，这总让我觉得意犹未尽。我迫切地希望能够有一本工具书，能够帮助我彻底理解这些词汇的真实含义，以及它们在日本文化语境中的具体用法。我期待这本书能够不仅提供标准的释义，还能深入探讨这些外来语的文化根源，它们是如何被日本社会接纳并加以改造的。比如，我很好奇一些词汇的读音为何会发生变化，或者它们在某些特定的潮流文化中是如何被赋予新的含义的。我希望这本书能够让我对日本的语言景观有一个更全面、更深入的认识，能够让我更好地理解和欣赏那些我喜爱的日本文化作品。

评分☆☆☆☆☆

看的快烦死了恨外来语！恨！

评分☆☆☆☆☆

看的快烦死了恨外来语！恨！

评分☆☆☆☆☆

常备

评分☆☆☆☆☆

看的快烦死了恨外来语！恨！

评分☆☆☆☆☆

看的快烦死了恨外来语！恨！