具体描述
《英汉澳大利亚缩略语词典:政治、经济、组织机构》内容简介：经年累月的随手摘录便有了逐渐增多的缩略语。每一个缩略语写在一个小条上，发现摘录有重复时即删去。一语一条是为了按英文字母进行编排梳理。20世纪90年代初，一位在澳大利亚有3年工作经验的朋友看了我收集的缩略语，他对这项工作给予热情的鼓励和肯定，认为这会对从事中澳贸易工作的人提供方便，同时又对某些缩略语的汉译名称提出了很好的建议。
澳大利亚英语有它自己的特色。它的缩略语也有自己的特点，例如在许多澳大利亚公司的名称中会有Pty的字样，这在英美公司的名称中是很少见的。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本《英汉澳大利亚缩略语词典》简直是为我这种常年和澳洲客户打交道的人量身定做的宝典。说实话，刚开始接触澳洲的商业环境时，那种满屏的缩写简直让人摸不着头脑，什么AEC、ABC、RSL，看得人眼花缭乱，严重影响了沟通效率和理解深度。我当时只能靠着谷歌搜索和同事的“野生”解释来勉强跟上节奏，但那种碎片化的学习方式既累人又不系统，很多关键的文化背景和使用语境根本无从得知。这本书的出现，就像黑暗中的一盏明灯。它的编排方式非常注重实用性，不是那种枯燥的字典罗列，而是加入了大量实际案例和不同领域的划分。比如，在金融和采矿业这两个澳洲的支柱产业中，那些约定俗成的行话缩写，光靠一般的英汉词典是绝对查不到的，这本书里解释得非常到位，让我瞬间明白了那些看似神秘的字母组合背后代表的复杂概念。特别是对于一些具有强烈本土色彩的俚语或简称，它提供的翻译和解释不仅准确，还附带着对这种表达在当地社交场合中接受度的说明，这点非常贴心。这本书极大地缩短了我适应澳洲职场文化的适应期，让我的专业形象提升了好几个档次。
评分我必须说，这本书的价值远超一个单纯的“词典”范畴，它更像是一张深入了解澳大利亚社会肌理的透视图。我之前在悉尼旅游时，经常被当地人日常对话中的各种缩写弄得一头雾水，尤其是关于地方政府机构、公共服务或者日常社区活动的简称，那些在旅游指南上根本找不到的“小词汇”。举个例子，像关于房产、税务或医疗保险方面的简称，如果不搞清楚，签字或者办理手续时很容易出岔子。这本词典的细致程度令人惊叹，它不仅仅关注了官方和商业术语，还覆盖了大量生活化的高频缩写。这让我感觉自己不再是一个旁观者，而是真正开始融入当地的生活节奏。而且，它的印刷质量和排版设计也体现了制作者的用心，纸张厚实，字体清晰，即便是在光线不好的地方翻阅，眼睛也不会感到疲劳。对于任何计划去澳大利亚留学、工作，或者打算与澳大利亚进行长期商业往来的人来说，这本工具书的投资回报率是极高的，它帮你省下了无数次尴尬的提问和可能产生的误会。
评分坦白讲，我最初对这本书抱持着一种“姑且一试”的心态，因为市面上关于地域性缩写词典的质量参差不齐，很多都只是简单地堆砌数据，缺乏深度解析。然而，《英汉澳大利亚缩略语词典》彻底颠覆了我的预期。它最让我欣赏的一点是其对“语境敏感度”的捕捉。你知道，很多缩写在不同的上下文中可能有完全不同的含义，如果只提供单一的翻译，那只会带来新的困惑。这本书在这方面做得非常出色，它会明确指出某个缩写在“法律语境下”、“日常口语中”或“特定州份内”的使用倾向和具体指代。这对于需要撰写正式报告或进行严肃谈判的我来说，是至关重要的细节。我记得有一次在处理一份关于环境保护的备忘录时，遇到了一个我从未见过的简称，查阅其他工具书都无功而返，但翻开这本词典，它不仅给出了准确的解释，还标注了它主要在联邦层面使用，这立刻帮我定位了文件的性质和权威性。这种级别的专业性和洞察力，确实体现了编纂者对澳大利亚文化和语言环境的深刻理解。
评分作为一个长期从事跨文化交流培训工作的人，我一直在寻找能够帮助学员快速“本土化”的辅助材料。市面上常见的英汉词典在处理英联邦国家的特殊词汇时往往力不从心，尤其是澳大利亚英语，它拥有自己独特的演化路径。这本书恰好填补了这一空白。我发现，它在收录的广度上做得相当平衡，既涵盖了历史悠久的官方缩写，也及时更新了近年来因科技发展或社会热点而产生的网络新词的简称。例如，涉及到与原住民相关的术语缩写，或与近期气候政策相关的专有名词，它都给出了非常及时的收录和解释，这表明编纂团队并非闭门造车，而是持续追踪着澳大利亚社会的脉动。更重要的是，它对一些带有幽默色彩或双关含义的缩略语也进行了收录和注释，这对于那些希望快速融入澳洲人幽默感和社交圈的学习者来说，简直是不可多得的“社交密码”。这使得语言学习不再是冰冷的概念记忆，而是变成了一场生动的文化探索。
评分这本书的编撰风格极其严谨，但读起来却毫不费力，这是一种非常难得的平衡。我特别喜欢它在释义后常常附带的“提示”或“辨析”部分。这些小小的备注，往往能解决我们在实际应用中最大的困惑点——那就是如何正确、得体地使用这些简称。比如，某个缩写虽然常见，但可能在正式场合下显得过于随意，或者在某个特定群体中被视为过时表达。这些细微的语用学信息，对于提升使用者语言的“地道性”和“得体性”至关重要。它清晰地区分了首字母缩写（Acronyms）和首字母缩略词（Initialisms）在发音和使用习惯上的不同，虽然这看似是语言学上的小区别，但直接影响到使用者在口语交流中的流畅度。总而言之，这本《英汉澳大利亚缩略语词典》不仅仅是一本工具书，它更像是一位随身的、知识渊博的澳洲当地向导，用最精炼的方式，为我们揭示了这个国家独特的语言密码系统，是所有与澳洲事务打交道的人书架上不可或缺的重量级参考资料。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有