具体描述
《汉法上海口语词典》内容简介：本系列工具书在词条方面，分别从北京、上海和广州当代人们社会交往活动最常用的口语词语中精选而出，不收与共同语完全相同的高频词语及过于冷僻的方言词语；在五大语种释义方面，以现代规范外语语言对译为主，辅以相应风格和色彩的外语注释，尽可能反映三大典型方言口语的特点。词语释义力求准确、简明，例证力求实用。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
作为一本语言学习的辅助材料，这本书在“实用情景”的构建上显得相对薄弱。口语学习的核心在于场景应用，而我在这本书里看到的，更多的是孤立的词汇解释和略显生硬的、脱离了真实对话场景的例句。这些例句往往是完美的书面语结构被强行塞入了一个口语的框架中，读起来总像是在朗读教科书，缺乏烟火气和生活气息。比如，它会教你如何用非常标准的句子表达“我需要离开此地”，却可能忽略了在真实的拥挤的地铁里，人们更可能用一个简短的肢体语言加一句“借过”来解决问题。我需要的不是一份精确的语言翻译手册，而是一个能带我走进上海街头巷尾，让我听到当地人真实对话的“耳朵”。这本书提供的，似乎更多是一种对语言的“解剖”，而非对语言“使用”的指导，这使得它的教学价值在快速实战应用层面打了折扣，显得有些“高高在上”了。
评分这本书的排版和印刷质量，虽然结实耐用，但阅读体验着实算不上愉悦。纸张的质地偏黄，反光度不高，这本意是保护视力，但在光线稍弱的环境下阅读，字体显得有些模糊不清，长时间盯着看很容易引起视觉疲劳。更令人困扰的是，它在索引和交叉引用方面做得不够人性化。当我试图通过一个已知的汉字去查找相关的口语搭配时，往往需要花费额外的时间去定位，不像现代工具书那样有清晰的颜色区分或者侧边标记来引导读者。我理解传统工具书可能更偏向于传统的字头检索法，但这极大地阻碍了学习者主动探索和联想的效率。特别是当你想快速对比两个相近的词汇在口语中的细微差别时，来回翻页查找的过程让人感到非常繁琐和不便，仿佛被困在了物理翻页的限制中，影响了学习的流畅性和兴致。
评分这本书，说实话，拿到手里沉甸甸的，封面设计得也挺有年代感，那种老式工具书的厚重感扑面而来。我当时买它主要是冲着“口语”这两个字去的，想着能学点地道的日常表达，能应付一些突发状况下的交流。然而，当我翻开内页，首先映入眼帘的是密密麻麻的词条和例句，排版上感觉更像是给专业研究人员准备的学术资料，而不是给普通学习者使用的“口语”词典。我期望的是那种能快速定位、一看就懂的生活场景对话，比如点餐、问路、打招呼这些，结果里面收录的大多是一些比较正式或者书面语的味道比较重的表达。试着用书里的某个短语去跟朋友交流，发现对方听起来有点别扭，好像从八十年代的电影里刚走出来一样。这让我开始怀疑，它的目标用户究竟是谁？如果只是为了查阅生僻词义，那市面上更好的电子词典多的是，反应速度和便捷性完全碾压这种厚重的实体书。对我来说，作为一本“口语”词典，它在实用性和现代性上都差了那么一截，读起来有一种隔阂感，仿佛在跟一个过去的时代对话，而不是跟现在的上海人交流。
评分这本书的编纂风格透露着一股非常严谨、近乎苛刻的学院派气息。每一个词条的解释都极其详尽，恨不得把这个词汇的每一个细微的语义差别、词源演变都给你掰开了揉碎了讲清楚。这种深度挖掘对于研究语言学的人来说或许是如获至宝，但对于我这种只是想提高日常会话流利度的学习者来说，简直就是灾难。我花了大量时间去理解一个词汇背后的复杂语境，结果真正张口说的时候，那个复杂的逻辑链条根本无法在对话的间隙中被迅速提取出来。举个例子，书中对一个表示“惊讶”的口语词汇，竟然用了将近半页的篇幅来分析其语气、语态以及在不同社会阶层中的使用频率差异。这已经超出了“工具书”的范畴，更像是一篇篇独立的语言学论文集。坦白说，学习语言的目的是沟通，而沟通需要的是效率和自然度，这本书提供的知识密度太大了，导致学习过程变得异常缓慢和晦涩，让人在快速翻阅时，很容易就失去了继续探索下去的耐心和动力。
评分我特别留意了一下这本书在收录“新”词汇方面的表现，毕竟上海是一个变化极快的国际化大都市，新的流行语和网络用语层出不穷。然而，翻阅全书，我几乎找不到任何能让我感觉“哇，这个词我最近才听到”的元素。里面的内容似乎被冻结在了某个特定的时间点上，散发着一种旧时光的墨水味。很多我日常生活中经常听到的、用来表达情绪或态度的那些简短、有力的口头禅，在这本书里都找不到对应的记录。这让我感觉这本书的更新速度跟不上上海这座城市的生命力。如果一本“口语词典”不能捕捉到当下人们真实使用的语言脉搏，那么它的时效性就大打折扣了。就好比你拿着一张十年前的城市地图去寻找新开的咖啡馆，总会感到力不从心。因此，对于希望紧跟时代潮流，学会用最“in”的方式交流的人来说，这本书提供的参照系显得有些陈旧和保守，缺乏那种鲜活的、跳跃的生命力。
评分本书能为来自法语国家和地区，具备一定汉语普通话听、说和认读能力的留学生、旅游观光人员在上海自如地进行社会交往，充分而深入地了解上海的地缘文化提供有效的语言帮助。https://weibo.com/tv/v/Inva4os7s?fid=1034:4456013030424603《汉外上海口语词典》视频
评分本书能为来自法语国家和地区，具备一定汉语普通话听、说和认读能力的留学生、旅游观光人员在上海自如地进行社会交往，充分而深入地了解上海的地缘文化提供有效的语言帮助。https://weibo.com/tv/v/Inva4os7s?fid=1034:4456013030424603《汉外上海口语词典》视频
评分本书能为来自法语国家和地区，具备一定汉语普通话听、说和认读能力的留学生、旅游观光人员在上海自如地进行社会交往，充分而深入地了解上海的地缘文化提供有效的语言帮助。https://weibo.com/tv/v/Inva4os7s?fid=1034:4456013030424603《汉外上海口语词典》视频
评分本书能为来自法语国家和地区，具备一定汉语普通话听、说和认读能力的留学生、旅游观光人员在上海自如地进行社会交往，充分而深入地了解上海的地缘文化提供有效的语言帮助。https://weibo.com/tv/v/Inva4os7s?fid=1034:4456013030424603《汉外上海口语词典》视频
评分本书能为来自法语国家和地区，具备一定汉语普通话听、说和认读能力的留学生、旅游观光人员在上海自如地进行社会交往，充分而深入地了解上海的地缘文化提供有效的语言帮助。https://weibo.com/tv/v/Inva4os7s?fid=1034:4456013030424603《汉外上海口语词典》视频
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有