口笔译理论研究 在线电子书 图书标签: 翻译 刘宓庆 翻译理论 中国对外翻译出版公司 MTI *北京·中译出版社* *******h059*******
发表于2024-11-05
口笔译理论研究 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
很多是从心理角度分析,其实整本书都在说口译,笔意不过是口译的“家族成员”罢了。做口译尤其是同传真的要资质,不是刻苦练个几年能练出来的。想着就头疼,不过好在口译主要在解释,不用费心去炼句。
评分这并不是一本很充实的书,是作者比较随心的口译理论总结吧。我觉得翻译理论很枯燥啊肿么办,尤其是那些模型,觉得就是扯淡扯淡,没有实感!后面这句并不针对作者。。
评分很多是从心理角度分析,其实整本书都在说口译,笔意不过是口译的“家族成员”罢了。做口译尤其是同传真的要资质,不是刻苦练个几年能练出来的。想着就头疼,不过好在口译主要在解释,不用费心去炼句。
评分很多是从心理角度分析,其实整本书都在说口译,笔意不过是口译的“家族成员”罢了。做口译尤其是同传真的要资质,不是刻苦练个几年能练出来的。想着就头疼,不过好在口译主要在解释,不用费心去炼句。
评分挺有意思,值得二刷。
本丛书既关注翻译教学和研究的新趋势、新成果,又关注科技、经济、法律、贸易、金融、旅游、传媒等非文学领域的翻译实务,恰当把握理论与实践、基础理论与应用理论、传统与创新、普及与提高、国外与国内的关系,尽量满足不同层次读者的不同需求。作为译学书籍,丛书在受到翻译界专家学者的好评的同时,也受到读者的热烈欢迎,丛书中若干种已成为翻译研究和教学领域脍炙人口的必读书,在国内外翻译界享有较高的声誉,奠定了公司在译学书籍出版方面的领先地位;作为公司的品牌图书,丛书因其特色、个性和风格而在读者心目中打下深深的烙印,为公司在图书出版界赢得了名气。
本书的论述着眼于强化口译跨语言文化的社会传播功能,集中探讨了话语结构、话语意义、话语效果和话语机制四个核心问题。
评分
评分
评分
评分
口笔译理论研究 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024