《黑暗托马》为布朗肖的第一部“虚构作品”。此书的英、德文译者都不讳言其翻译甚至阅读的困难性。福柯曾指出布朗肖作品的特色之一在于 “脱离表象的王朝”,而这正符合《黑暗托马》的阅读经验:没有过去、未来,没有动力、原因的一场爱情,轻浅地难以让人有明确的形象,但这些没有形象的意象却又如同噩梦般让人难以舍弃。
一部不安定的作品。哈罗德‧布鲁姆在《西方正典》的附录将此书放在混乱时代的推荐书单,可说是意外地恰如其分。精神分析大师拉康在他著名的讲座中盛赞《黑暗托马》是一种“幻想的实现”。对于中文读者而言,《黑暗托马》中文版的问世,无疑能够补充法国思想中的失落环节。
莫里斯·布朗肖(Maurice Blanchot),法国著名作家、思想家,1907年生于索恩-卢瓦尔,2003年逝世于巴黎。布朗肖一生行事低调,中年后不接受采访与摄影,但他的作品和思想影响了整个法国当代思想界,对法国许多大知识分子和大作家如乔治·巴塔耶、列维纳斯、萨特、福柯、罗兰·巴特、德里达等都影响深远。
尼采有言:“当你在凝望深渊时,深渊也在凝望你。”20世纪的作家们深谙此言。熟识现代派路数的读者们,早不陌生凝视深渊乃至被深渊凝视的经验。虚无与死亡的经验横尸于页码之间,逐渐将读者凝视的目光,不知不觉转变为读者或失魂落魄、或惊心动魄的经验。 萨拉·凯恩的剧本《4....
评分[法]阿尔贝·加缪 《黑暗托马》(Thomas l'Obscur)。托马身上那种让安娜为之着迷的,是蕴藏在他里面的死亡。她的爱因此是形而上的。于是她才能在临死前摆脱了对他的迷恋。那一刻她终于明白我们的爱来自于未知。所以说,死亡是我们唯一的知识。但这样的知识其实也无益:它再也...
评分我在书店逛的时候看见了这本书,文风非常的特别,他的文本结构有点像是意识流式的写作,非常的松散。全书共有十二个章节,由数字构成,没有文本的标题,也没有目录。这种感觉好像手表上的12个刻度一样。看完一本书,时针就转完一圈。布朗肖于1932年开始着手写作这本书,一直写...
评分托马收藏少女。托马有少女崇拜症。有一段时间托马和所有少女都有芥蒂,从恨到爱,他花了多少年。终于他不再是那仪式祈求者了。只是曲线救梦久了,他也被梦同化。他对所有友军的叛变感到绝望,友军的少女在敌人麾下承欢,友军的战士在敌基督的架下降服,友军的符号在敌殖民下为...
评分尼采有言:“当你在凝望深渊时,深渊也在凝望你。”20世纪的作家们深谙此言。熟识现代派路数的读者们,早不陌生凝视深渊乃至被深渊凝视的经验。虚无与死亡的经验横尸于页码之间,逐渐将读者凝视的目光,不知不觉转变为读者或失魂落魄、或惊心动魄的经验。 萨拉·凯恩的剧本《4....
《黑暗托马》最令我着迷的一点,便是其人物塑造的细腻与深刻。那些角色并非完美的符号,他们有优点,有缺点,有挣扎,有迷失,如同我们身边的每一个人一样,真实得让人心疼。我尤其喜欢书中对主角内心深处挣扎的描绘,那种在光明与黑暗边缘徘徊的痛苦,在责任与渴望之间摇摆的纠结,被作者刻画得淋漓尽致。我能清晰地感受到角色内心的矛盾,那种想要抓住希望,却又被过去的阴影不断拉扯的无力感。作者并没有简单地将人物划分成好人或坏人,而是深入挖掘他们行为背后的动机,展现了人性的复杂与多面。有时,我会因为角色的某个决定而感到愤怒,但转瞬间,我又会因为理解其处境而感到同情。这种情绪的起伏,正是这本书带给我的独特体验。它让我思考,在相似的困境下,我是否也会做出同样的选择?它让我审视自己内心的阴暗面,也让我更加珍惜那些闪耀着人性光辉的时刻。
评分这本书的结构安排也颇具匠心,它并非遵循着线性叙事的一成不变,而是通过一些巧妙的“插叙”和“回忆”,将故事层层剥开,让读者如同剥洋葱一般,一层一层地触及真相。这种非传统的叙事方式,并没有让故事变得混乱,反而增强了它的吸引力。每一次回忆的插入,都像是给故事注入了一股新的活力,也为理解当下的人物行为提供了更深层次的线索。我常常在读到某个关键情节时,脑海中会闪过之前读到的一些零散的片段,然后恍然大悟。作者就像一个高明的导演,通过剪辑的技巧,将不同的时间线巧妙地连接起来,营造出一种引人入胜的悬念感。这种叙事结构,也迫使读者需要更集中注意力去阅读,去思考,去拼凑出完整的图景。每一次的“顿悟”,都带来一种莫大的满足感。
评分《黑暗托马》的哲学思考,也是它超越一般故事的独特之处。它不仅仅是一个关于个体命运的故事,更是在探讨一些关于生命、关于存在、关于人性的普遍性命题。我会在阅读过程中,不断地被一些观点所触动,引发我对自己生活的反思。比如,关于自由与束缚,关于选择与责任,关于个体在宏大世界中的渺小与价值。作者并没有直接给出答案,而是通过故事的展开,让读者自己去寻找答案。这种引导式的思考,比任何直接灌输的道理都更加深刻。它让我不仅仅是作为一个读者在阅读,更像是在参与一场关于生命意义的探索。
评分这本书的情节设计,充满了出人意料的转折。我以为故事会朝着某个方向发展,但作者却总能在我意想不到的地方,抛出新的线索,改变故事的走向。这种“反高潮”的设计,并没有让我感到失望,反而增加了阅读的趣味性。它让我始终保持着一种好奇心,渴望知道接下来会发生什么。而且,这些转折并非是为了制造而制造,它们往往都与人物的性格,与故事的内在逻辑紧密相关,显得自然而又震撼。我时常在读到某个情节时,忍不住惊呼出声,然后回过头去,重新梳理之前读到的信息,发现那些铺垫早已悄然埋下。
评分这本书对“过去”的描绘,也给我留下了深刻的印象。它不是简单地回忆过往,而是将过去的影响,如何渗透到现在,如何塑造着人物的未来,展现得淋漓尽致。那些曾经的伤痛,那些未曾愈合的伤口,都在潜移默化地影响着角色。作者通过细致的描写,让我们看到了过去如何成为角色现在行为的根源,以及角色如何试图与自己的过去和解。我能感受到角色身上背负的沉重,那种摆脱不了的羁绊。这种对“过去”的深刻洞察,让故事不仅仅停留在表面的情节,而是触及到了人物灵魂的深处。它让我反思自己的过去,以及过去对我的影响。
评分初次翻开《黑暗托马》,我并未抱有太高的期望,毕竟市面上充斥着各式各样的故事,想要找到能真正触动人心的作品并不容易。然而,这本书以一种润物细无声的方式,逐渐俘获了我的心。它没有惊天动地的开头,没有铺天盖地的宣传,只是用一种沉静而有力的叙事,构建了一个独特的世界。我惊喜地发现,那些看似日常的细节,在作者的笔下被赋予了别样的生命力。比如,书中对某个角色在黄昏时分独自坐在窗边,看着光影在墙壁上跳跃的描绘,没有一句直接抒情,但那份孤独、思索,以及对未知未来的些许迷茫,却扑面而来,让我感同身受。我甚至能想象出那窗外的颜色,那微风拂过发丝的感觉,那种宁静中蕴含的深沉力量。作者的文字仿佛有一种魔力,它不是直接告诉你“这个角色很孤独”,而是通过描绘环境、行为、甚至是一个微小的表情,让你自己去体会那种情绪。这种“留白”的处理,反而激发了我更多的想象,让我沉浸其中,主动去构建属于自己的感受。
评分书中对“希望”的探讨,更是让我深思。在看似绝望的境地中,希望究竟是什么?它是一种坚定的信念,还是一种虚幻的安慰?作者并没有给出一个明确的答案,而是通过角色的选择和经历,引导读者去思考这个问题。我看到了角色在困境中如何挣扎求生,如何在绝望中寻找一丝光明。有时,希望的出现是微不足道的,比如一次偶然的善意,一个模糊的承诺,但它们却足以支撑角色走下去。这种对希望的 nuanced 描写,让我觉得异常真实。它不是那种宏大叙事式的激励,而是源于个体微小的力量,以及对未知未来的不放弃。这本书让我明白,即使在最黑暗的时刻,也不要轻易放弃寻找希望的可能。
评分《黑暗托马》的语言风格,我只能用“精致而富有力量”来形容。作者的遣词造句,仿佛经过了精雕细琢,每一个词语都恰到好处,没有多余的堆砌,也没有空洞的煽情。然而,正是这种内敛的表达,却蕴含着巨大的情感冲击力。它不是用华丽的辞藻去堆砌,而是用简洁而精准的语言,将人物的内心世界,将场景的氛围,将故事的张力,一一呈现。我常常会停下来,反复品味某些句子,感受其中的韵味。有时,作者会用一个比喻,将抽象的情感具象化,让我瞬间明白角色的感受;有时,作者会用一个简单的动作,揭示出人物内心深处的秘密。这种语言的魅力,是这本书最能打动我的地方之一。
评分总而言之,《黑暗托马》是一本值得反复品味的作品。它不像那些快餐式的读物,它需要你静下心来,去感受,去思考,去体会。每一次阅读,我都能从中发现新的东西,获得新的感悟。它就像一杯陈年的老酒,越品越有味道。我喜欢它真实的人物,细腻的情感,精巧的结构,以及那些发人深省的思考。这本书让我看到了文字的力量,看到了故事的魅力,也让我更加相信,好的作品,总能在不经意间,触动你内心最柔软的地方,并给你留下长久而深刻的影响。它不仅仅是一个故事,更是一段陪伴我心灵的旅程。
评分《黑暗托马》所营造的氛围感,是它最让我印象深刻的特质之一。无论是描绘城市角落里弥漫的湿冷气息,还是刻画角色在寂静夜晚中内心的孤独回响,作者都用极具画面感的语言,将这种氛围感具象化。我仿佛能听到雨滴敲打在窗户上的声音,闻到空气中淡淡的泥土芬芳,感受到角色内心的某种沉重与压抑。这种氛围的营造,并非是简单的背景交代,而是与人物的内心世界紧密相连,相互映照。它让整个故事充满了情绪张力,每一个场景都仿佛被一层无形的滤镜所笼罩,传递出一种独特的情感基调。这种沉浸式的阅读体验,让我完全忘记了自己身处何处,而是真切地感受着书中世界的喜怒哀乐。
评分我溺入無聲的青銅里。處處為嚴峻、鑽石、無情之火,卻是泡沫的觸感。
评分如果有人被这本书打动了,请告诉我,我想和你做永远的朋友,套用葉山南的话,等你老了住进养老院,我会去看你的。
评分Tu t’en vas à la dérive Sur la rivière du souvenir Et moi, courant sur la rive, Je te crie de revenir Mais, lentement, tu t’éloignes Et dans ta course éperdue, Peu à peu, je te regagne Un peu de terrain perdu. De temps en temps, tu t’enfonces Dans le liquide mouvant Ou bien, frôlant quelques ronces, Tu hésites et tu m’attends
评分将来要翻译法文书,我一定先翻译这本。C'est promis.
评分若说译文糟粕至此皆因布朗肖其文晦涩诡谲 布勒东与格里耶一干人等深表不服 译出一种“我讲中文不足三年”的感觉也算大乘之境 观中外法译界人才数不胜数 南大这是要破产的节奏么老布中译本已经坏了跪求你们放过巴塔耶