先知.沙與沫-原版插圖本-權威全譯典藏版 在線電子書 圖書標籤: 紀伯倫  詩歌  文學  哲理  外國文學  黎巴嫩  冰心  黎巴嫩文學   

喜歡 先知.沙與沫-原版插圖本-權威全譯典藏版 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  紀伯倫詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  硃生豪情書全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  疑問集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  惡之花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  作傢筆記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  血色子午綫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  無限的清單 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  不屬於我們的世紀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  萬物靜默如謎 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文化苦旅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

最初因為李欣頻某本書扉頁上的一句話而找到《先知》來看，讀來真是無比智慧和美好的一本書。先知Almustafa在即將齣海迴到自己傢鄉之際，在城民們依依不捨的要求之下，就人生各方麵的睏惑予以解惑。不喜歡冰心的翻譯，原本雋美的英文，譯文反倒不知所雲－當然，可能是我的中文造詣還太低。

kindle用太多，捧著書反而會看不下去

“在學者和詩人之間伸展著一片綠野。當學者走瞭過去，他就成瞭聖賢；當詩人走瞭過去，他就成瞭先知。” 盡管我無法理解，但我能感受。這就是詩歌的魅力吧。紀伯倫的詩，好像都是在綠野上寫的。

冰心翻譯的，各種奇怪的定補語，讀起來犬牙交錯很不舒服，她真的是好譯者嗎？一個寫紅色兒童文學的……

你們是弓，你們的孩子是從弦上發齣的生命的箭矢。 那射者在無窮之間看定瞭目標，也用神力將你們引滿，使他的箭矢迅速而遙遠的射瞭齣來。 讓你們在射者手中的彎麯成為喜樂吧。 因為他愛那飛齣的箭，也愛瞭那靜止的弓。

非常非常好看的一部散文诗集，里面的观点的深邃，语句的优美让人每每读来都是一种享受，不论是纪伯伦的英文，还是冰心的翻译都很美。 我个人最喜欢里面的观点，如“愿除了心灵的加深之外，友谊没有别的目的” “在你不安于你的思想的时候，你就说话”等等，这些观点让人耳目一...

非常非常好看的一部散文诗集，里面的观点的深邃，语句的优美让人每每读来都是一种享受，不论是纪伯伦的英文，还是冰心的翻译都很美。 我个人最喜欢里面的观点，如“愿除了心灵的加深之外，友谊没有别的目的” “在你不安于你的思想的时候，你就说话”等等，这些观点让人耳目一...

非常非常好看的一部散文诗集，里面的观点的深邃，语句的优美让人每每读来都是一种享受，不论是纪伯伦的英文，还是冰心的翻译都很美。 我个人最喜欢里面的观点，如“愿除了心灵的加深之外，友谊没有别的目的” “在你不安于你的思想的时候，你就说话”等等，这些观点让人耳目一...

非常非常好看的一部散文诗集，里面的观点的深邃，语句的优美让人每每读来都是一种享受，不论是纪伯伦的英文，还是冰心的翻译都很美。 我个人最喜欢里面的观点，如“愿除了心灵的加深之外，友谊没有别的目的” “在你不安于你的思想的时候，你就说话”等等，这些观点让人耳目一...

非常非常好看的一部散文诗集，里面的观点的深邃，语句的优美让人每每读来都是一种享受，不论是纪伯伦的英文，还是冰心的翻译都很美。 我个人最喜欢里面的观点，如“愿除了心灵的加深之外，友谊没有别的目的” “在你不安于你的思想的时候，你就说话”等等，这些观点让人耳目一...