帝国造就了我 在线电子书 图书标签: 历史  上海  海外中国研究  殖民  英国  帝国  毕可思  旧上海   

喜欢 帝国造就了我 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  歷史的歷史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  上海繁華 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黄金圈住地 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  魔都上海 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国农民经济 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  上海青帮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中产阶级文化的起源 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  贵族的危机 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  初闯中国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国社会史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

一星给这译本，不能再多，看得人好难受。翻译和编辑根本就不用心，出现过多冗长的翻译病句，怀疑是机器翻的。随便举个例子，p156，“廷克勒不是唯一一个没有结婚的人，但是到1941年，他的仍然留在警局和监狱的大部分同伴都结婚了。”连基本的通畅都没有，真是浪费了一本好书。还是看英文原版吧。。。

非常好看的书，只是叙述线稍稍有点乱，不过能够找到廷柯勒这样一个人，并且用他一生来讲述上海殖民时代的故事实在很了不起。

低劣的翻译快让人崩溃了，但是猜测原著作应该是本好书。

一星给糟糕的翻译！好书又这么被翻译糟蹋了。总共20个人打分的书，一半是专为这本书打高分的马甲，主页就挂着一两本书。。。托都这么不专业，浙大出版社是给自己招黑呢吧？

这本书是用脚翻译出来的么。。。

默默无闻的主角经历一战洗礼后和许多看不到本土前景的同侪一样 漂洋过海来远东闯荡 一战后这种向帝国各地的移民行为有增无减，塑造了一批具有英国特征，却和本土若即若离的帝国臣民。上海虽然并非英帝国直辖领地，但巨大的商业利益，超过七十载的经营建设以及愈发摩登的生活环...  

Entitled as "Empire Made Me", the book tries to position the "international citizens" under the framework of the British Empire, through illustrating the whole life story of a British Shanghai policeman: Richard Maurice Tinkler. Similar to other colonies o...

Entitled as "Empire Made Me", the book tries to position the "international citizens" under the framework of the British Empire, through illustrating the whole life story of a British Shanghai policeman: Richard Maurice Tinkler. Similar to other colonies o...

多数中国读者对这本书感兴趣或许是因为书名中的“旧上海”，确实，理查德•廷克勒这个落拓的英国士兵在上海的经历本身折射出那个年代作为“冒险家乐园”的上海集天堂与地狱于一身的魔力。尽管这是一个不为人知的小人物（即便在英国也不会有多少人知道），但正因此，他生活中...  

多数中国读者对这本书感兴趣或许是因为书名中的“旧上海”，确实，理查德•廷克勒这个落拓的英国士兵在上海的经历本身折射出那个年代作为“冒险家乐园”的上海集天堂与地狱于一身的魔力。尽管这是一个不为人知的小人物（即便在英国也不会有多少人知道），但正因此，他生活中...