具体描述
【序より】（小松 謙）
この本は、分類すれば日本文学のジャンルに属するものということになるでしょう。事実、論じられている内容は、もっぱら江戸時代の日本のことです。しかし、目次を御覧になればすぐにおわかりいただける通り、ここで取り扱われているのは、『水滸伝』をはじめとする中国の小説がどのように日本で受容されたかです。従って、この問題を研究するに当たっては、中国文学に対する本格的な知識が要求されます。しかも、『水滸伝』の日本における受容について考えるに当たっては、『水滸伝』版本の問題を理解することが不可欠です。そして、『水滸伝』の版本は、中国文学のなかでも最も複雑な問題として名高いものなのです。
この本を読まれる方々のうち、日本文学を主たる興味の対象としておられる方にとって、『水滸伝』版本をはじめとする中国文学の諸問題について、中村さんが正確な理解を持って研究を進めておられるかどうかは、当然ながら重大な関心事ということになるでしょう。そこに、私がこの序文を書く意味があるかもしれません。中国文学、特に『水滸伝』などの白話文学を専門的に研究していた私から見ても、中村さんの中国文学に対する知識と理解は満足すべきものです。特に、『水滸伝』版本の研究については、この問題について重要な業績をあげておられる名古屋大学の笠井直美教授のアドバイスなどもいただきながら、長期にわたって調査・研究を重ねた結果、中国文学研究の方面でも第一級といってよい水準に達しています。従って、中国文学研究者の方も、本書を精読すれば、多くのものを得ることができるに違いありません。
作者简介
目录信息
序 章
第一部 岡嶋冠山と白話語彙
第一章 『新鑑草』とその周辺―その白話語彙使用をめぐって―
第二章 岡嶋冠山の白話語彙をめぐって
―『通俗皇明英烈伝』『太平記演義』『通俗忠義水滸伝』を中心に―
第二部 『水滸伝』諸版本と和刻本・通俗本
第一章 和刻本『忠義水滸伝』と『通俗忠義水滸伝』―その依拠テキストをめぐって―
第二章 『通俗忠義水滸伝』翻訳者の問題―正編・拾遺編の相違点を通じて―
第三章 江戸時代における『水滸伝』研究の様相―『水滸伝』四知館本をめぐって―
第三部 『水滸伝』語釈書と金聖歎本
第一章 宝暦以降の『水滸伝』金聖歎本受容の様相一
―陶山南涛『忠義水滸伝解』と『通俗忠義水滸伝』拾遺編―
第二章 宝暦以降の『水滸伝』金聖歎本受容の様相二
―『忠義水滸伝解』とその後―
第四部 岡嶋冠山の訳解の手法
第一章 『通俗皇明英烈伝』の依拠テキストをめぐって
第二章 『太平記演義』訳解の方針
終 章
あとがき・索引
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
老实讲，刚拿到手的时候，我对书名的严肃性有点望而却步，担心内容会过于晦涩难懂，充斥着只有圈内人才看得懂的行话。但实际阅读下来，发现作者的功力在于，他能在保持极高学术严谨性的同时，依然保持了一种清晰流畅的叙事节奏。那些复杂的理论模型和引证，都被巧妙地编织进了对具体文本的细致解读之中，使得抽象的论点有了鲜活的载体。这本书的价值不在于它提供了多少惊世骇俗的新发现，而在于它以一种近乎教科书般严密的方式，梳理和完善了我们对特定文化现象的理解框架。它教会了我如何带着更具历史意识的眼光去阅读那些看似寻常的旧作。对于那些对学术写作的范式和规范感兴趣的人来说，这本书本身就是一篇极佳的示范样本。
评分这部书，老实说，光是书名就足够让人在书店里驻足沉思一番了。那种略带古雅，又透着一股学术气息的命名方式，一下子就将人拉入了一个需要认真对待的领域。我拿到这本书的时候，首先关注的是它的装帧和排版，对于这种专注于历史文化研究的著作来说，清晰的逻辑和舒适的阅读体验是至关重要的。初翻几页，便能感受到作者在资料搜集上的深度和广度，那种对细节的执着，让人由衷地佩服。它不仅仅是在罗列史实，更像是在构建一个复杂的思想迷宫，引导读者去探索那些被时间尘封的文化脉络。我尤其欣赏作者在论述中展现出的那种冷静而批判性的视角，不盲从前人定论，而是力求从一手材料中提炼出新的洞见。读罢后记，更能体会到作者在漫长研究过程中所付出的心血，那种对所研究对象的深沉热爱，是任何技术性的写作都无法替代的。这本书无疑为我们理解特定历史时期的文化生态，提供了一个极具价值的参照系。
评分我向来对那种跨越学科界限的整合性研究抱有极高的期待，而这本书在这方面做得相当出色。它没有将自己局限在单一的文学史框架内，而是巧妙地引入了社会变迁、思想史乃至传播学的视角来审视其研究对象。这种多维度的交叉分析，使得原本可能显得单薄的研究主题，立刻获得了坚实的支撑结构。读起来，你不会觉得文字堆砌，反而会有一种豁然开朗的感觉——原来历史事件和文本的接受度之间，存在着如此精妙的互动关系。作者对术语的界定和概念的梳理也非常到位，避免了研究领域中常见的术语滥用或语义漂移。对于那些希望深入了解某一领域底层逻辑的进阶读者来说，这本书简直是一份详尽的路线图，它不仅告诉你“是什么”，更重要的是解释了“为什么会这样”，以及“如何才能得出这样的结论”。
评分读完这本书的感受，就像是进行了一次精心策划的文化考古之旅。作者的笔触细腻而精准，仿佛手里拿着一把小小的考古刷，小心翼翼地拂去覆盖在历史文本上的泥土，让那些原本模糊不清的语境重新焕发生机。我特别注意到，作者在处理那些敏感或存在争议的观点时，采取了一种非常审慎的态度，既不回避矛盾，也不轻易下定论，而是将所有可能性都摆在桌面上供读者自己判断。这种“与读者共同探寻真相”的写作姿态，极大地增强了阅读的代入感和智力上的挑战性。它不是那种读完就忘的通俗读物，而是需要反复咀嚼、时常停下来思考的书籍。每当我觉得自己已经掌握了某个概念时，作者总能抛出一个新的角度或一个此前未曾注意到的侧面，让人不得不重新审视自己先前的判断。这本厚厚的著作，与其说是知识的灌输，不如说是思维方式的重塑。
评分这本书给我最大的触动，是它所体现出的一种对“接受”过程的深刻洞察。研究历史题材，最容易犯的错误就是用今天的标准去衡量过去，或者将一个复杂的文化演变简化为线性的进步。然而，这本书却异常耐心地展示了在特定历史情境下，一个文化产品是如何被“塑造”和“误读”的，以及这种“被塑造”的过程本身如何反过来影响了后续的文化走向。作者对文本流变中的那些细微的、甚至是被有意无意忽略的环节，进行了极其细致的描摹。它让我意识到，任何伟大的文化遗产，都不是一蹴而就的，而是无数次在特定社会土壤中“挣扎”和“适应”的结果。读完后，对以往阅读的许多经典文本，都有了一种全新的、更加敬畏的理解。这绝对是一本值得反复研读，并且能在每一次阅读中都能带来新发现的学术力作。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有