羅念生全集：第五捲：荷馬史詩《伊利亞特》 在線電子書 圖書標籤: 羅念生  古希臘  荷馬史詩  伊利亞特  史詩  外國文學  荷馬  文學   

喜歡 羅念生全集：第五捲：荷馬史詩《伊利亞特》 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  埃斯庫羅斯悲劇三種 索福剋勒斯悲劇四種 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅念生全集 第三捲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅念生全集：第八捲：論古典文學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅念生全集：第九捲：從芙蓉城到希臘 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅念生全集:第一捲:亞理斯多德《詩學》《修辭學》·佚名《喜劇論綱》 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅念生全集（第四捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅念生全集：第十捲：書信 、自撰檔案摘錄及附錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  工作與時日 神譜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荷馬史詩·奧德賽 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  古希臘悲劇喜劇全集（全8冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

不可名狀不可名狀

可以看齣羅念生的譯本很遵循原著，即便某些地方處理下來不太符閤現在的語言習慣，且羅的字句功底實在厲害，很多描寫都相當齣彩。最喜歡詩中人神的處境以及對於命運的對抗，以及那些帶有原始生命力的戰爭描寫。儘管礙於口述的習慣有些拖遝，但依舊是偉大的史詩钜作。

聽李猛的課然後對其發生的一點興趣，阿喀琉斯是否比赫剋托看到瞭更多的關於人和世界的東西。有一些細節羅翻譯的也並不確切，不過仍然感謝前輩的辛苦工作

感想：一是那時候的人脾氣都相當任性，哪怕荷馬這麼“文雅”的作者，也隻是收斂低俗趣味，卻放手描寫各種大悲大喜。中國有儒傢緣情製禮，喜怒哀樂發而無不中之節的傳統，還是不太一樣。二是沒想到所謂“史詩”就寫瞭幾天的事情，敘事確實精當細緻，但各種重口味的暴力描寫，很有商業電影密集刺激的風采。三是沒頭沒尾的，多半是假設當時的聽眾對上下文都熟稔於胸瞭。四是把什麼都歸結於神，這樣的社會怎麼會産生什麼“深度自我”嘛，也不需要什麼自我反思。可惜，我們離它越來越遠瞭。

套用作者自己的形容詞：神樣的史詩。有翼飛翔的話語、目光炯炯的神、神樣的英雄們、恢弘壯麗的一切在末尾低低徘徊，成就瞭迴蕩在血腥戰場上空的不朽悲劇。不諱言任何戰爭場麵，血肉拼搏，軀體倒地，內髒潑齣，死亡遮眼，利落乾脆。荷馬若存在，是個偉大的詩人。節點選得好，沒有描述前因後果。一場戰爭到瞭末尾，一切要結束瞭，該有疲倦，痛楚，可伴隨著阿喀琉斯的憤怒，燃起瞭熾烈的火光——神們各自站隊，他們宛如主宰眾人心靈之上的某部分潛意識力量，瞬間轉換情緒，莫可名狀。阿喀琉斯吸引人的地方在於：他追求光榮，知道瞭結局仍舊大踏步往結局走去。赫剋托爾悲劇在於他幾近完美，幾近，卻無法與女神之子匹敵，最後以他的被殺與葬禮終結，特洛伊更大的覆滅要來瞭，一個留有餘溫的收梢。命運在其中起到瞭太大的作用，即使是神，也為之所攝。

歌唱吧女神，歌唱裴琉基之子阿基里斯召灾的 愤怒，它给阿开亚人带来了无穷尽的痛楚， 把众多豪杰强健的魂魄打入了哀地斯冥府， 而把他们的躯体作为美食，扔给狗和各种 兀鸟，从而实践了宙斯的意图，开始吧， 从初始的那场争斗，卓越的阿基里斯和 阿特柔斯之子，民众的王者阿伽...

阿喀琉斯的愤怒 伟大的《伊利亚特》以歌唱阿喀琉斯的愤怒作为开篇，将之视为更残酷的命运起始的标志——“歌唱吧，女神，歌唱帕琉斯之子阿喀琉斯的愤怒，这愤怒给阿开亚人带来了无限的苦难。很多勇敢的灵魂就这样被打入哈迪斯的冥土，许多英雄的尸骨沦为野狗和兀鹰之口。自从...  

根据伊利亚特第二章的描述，宙斯为了赐予因为和阿伽门农争吵而退出战役的阿喀琉斯以更大的光荣，决定让阿开亚人在与特洛伊人的战斗中惨败。于是托梦给阿伽门农，假装许诺他此时正是进攻特洛伊的最好时机。于是乎阿伽门农有了信心，决心“毕其功于一役”，一举击败特洛伊。 　...  

伊利亚特里描写死亡最常用的句子是：“无边的黑暗笼罩了他的眼睛。” 但是各人的死亡描写得各不相同，在死亡之中发现诗意，这是荷马的独到之处。这是暴力型的： “他首先投枪，击中插顶马鬃的头盔，坚挺的突角， 　　铜尖扎进厄开波洛斯的前额，深咬进去， 　　捣碎头...