苦涩的名声 在线电子书 图书标签: 传记  西尔维亚·普拉斯  苦涩的名声  普拉斯  西尔维亚・普拉斯的一生  自白派　普拉斯　传记  美国  自白派   

喜欢 苦涩的名声 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  欧姬芙 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  何谓永恒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人与事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三岛由纪夫传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伊莱娜·内米洛夫斯基的一生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  世事如斯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  保罗·策兰传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我是说谎者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在性与爱之间挣扎 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  痴心与浊水 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这翻译是一种奇趣

这本传记为研究普拉斯的诗歌提供的背景知识还是很全的，引用对诗歌的夹评恰到好处。不过编译的工作没做好，又是一个马永波么。。。

喜欢

给一颗星是给翻译的，原著绝对全五星。我还是好希望可以读原著，可是我哪里都买不到，花45买的这本译著实在是无奈之举。我不知道这个翻译是谁，查了一下好像是什么常常编辑英文语法著作的，貌似是老先生。我真的非常气愤，你他妈翻译的那是人看的吗？你这么侮辱原著真让人瞧不起，我得一首一首找原文读，你根本不了解斯斯，昆仑出版社上黑名单了，绝对不会再买该出版社任何读物。太伤心了我，人老了就是那么腐朽，最好都30岁前死去这个世界一定无比美好

感觉作者和译者中至少有一人并不理解普拉斯，甚至很不喜欢她，纯粹为了应付任务而捣鼓出这么一厚本书，读得人昏昏欲睡。尾声处假惺惺流几滴鳄鱼的眼泪，说什么唯恐世人误解了天才诗人之类的话更是让人冒火。

《Bitter Fame》是一个英国女人为一个美国女人写的传记。 英国女人很严肃，她用最客观的追踪和调查重现了美国女人一生的故事，文风严谨，直接叙事，力求还原每个细节。 英国女人叫Anne，很英式，很严肃，笔调很冷，很利。像一个答录机，完整的追记着点点滴滴，不夹杂任...

《Bitter Fame》是一个英国女人为一个美国女人写的传记。 英国女人很严肃，她用最客观的追踪和调查重现了美国女人一生的故事，文风严谨，直接叙事，力求还原每个细节。 英国女人叫Anne，很英式，很严肃，笔调很冷，很利。像一个答录机，完整的追记着点点滴滴，不夹杂任...

《Bitter Fame》是一个英国女人为一个美国女人写的传记。 英国女人很严肃，她用最客观的追踪和调查重现了美国女人一生的故事，文风严谨，直接叙事，力求还原每个细节。 英国女人叫Anne，很英式，很严肃，笔调很冷，很利。像一个答录机，完整的追记着点点滴滴，不夹杂任...

1932年10月27日，一个“身体健康、体重8磅的女婴”在美国马萨诸塞州波士敦城一家医院诞生了，小女婴的父亲是波士顿大学的生物学教授，专门致力于蜜蜂的研究。而她的母亲则是她父亲的一名积极上进的学生。他们不会知道，这个小女婴日后会名声大震，也不会知道，她在三十出头就早...  

1932年10月27日，一个“身体健康、体重8磅的女婴”在美国马萨诸塞州波士敦城一家医院诞生了，小女婴的父亲是波士顿大学的生物学教授，专门致力于蜜蜂的研究。而她的母亲则是她父亲的一名积极上进的学生。他们不会知道，这个小女婴日后会名声大震，也不会知道，她在三十出头就早...