新德汉词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:沪译文

作者:潘再平

出品人:

页数:1486

译者:

出版时间:1999-9

价格:112.00元

装帧:

isbn号码:9787532723270

丛书系列:

图书标签:

• 德语
• 词典
• 工具书
• Deutsch
• 德汉
• 德文
• 待购（德文）
• 16开
• 德汉词典
• 外语学习
• 汉语词典
• 德语词汇
• 语言学习
• 词典工具
• 中德翻译
• 词汇查询
• 学习参考
• 双语词典

《新德汉词典》是一部融汇古今、包罗万象的语言宝典。它以德语为基础，深入浅出地解析了数万个德语词汇的词源、演变、语义以及在不同语境下的精确用法。本书的编纂历时数载，汇聚了众多德语语言学专家和资深翻译的智慧结晶，力求为德语学习者、研究者以及所有对德语感兴趣的读者提供最权威、最全面的参考。 内容深度与广度并存： 本书收录的词汇涵盖了从古德语到现代德语的各个时期，不仅包括了日常生活中最常用的词汇，更深入挖掘了专业领域、学术界、文学界以及最新新兴领域的术语。无论是古典文学中的雅致词藻，还是科技前沿的专业术语，亦或是网络时代涌现的新词新语，《新德汉词典》都给予了详尽的解释和例证。 释义严谨准确，例证丰富生动： 每一个词条的释义都力求精准、全面，既阐述了词汇的基本含义，也揭示了其引申义、比喻义以及相关的固定搭配。特别值得一提的是，本书的例证极其丰富，选取了来自权威德语文献、文学作品、新闻报道以及日常生活中的真实语料。这些生动形象的例句，能够帮助读者更直观地理解词汇的实际运用，避免望文生义的误读。 词源追溯，洞悉语言演变： 《新德汉词典》的一大特色在于对词汇词源的深入考证。通过追溯词汇的起源，读者可以了解词汇在历史长河中的演变轨迹，理解其意义的形成和发展。这种对词源的探索，不仅能增强对词汇的记忆，更能引发对语言本身产生更深层次的思考，体会德语作为一种活态语言的魅力。 辨析细微，助力精准表达： 在处理近义词、同义词以及易混淆词汇时，本书尤为细致。通过对这些词汇的细微差别进行辨析，并辅以恰当的例证，帮助读者准确区分和使用，从而在写作和口语表达中做到更加精准、得体。对于需要进行翻译工作的人员来说，本书提供的辨析尤为宝贵，能够避免因词汇选择不当而造成的表达失误。 附录精良，拓展学习维度： 除了正文词条，《新德汉词典》还配备了详尽的附录，包括但不限于： 常用德语短语和固定搭配： 总结了大量日常交流和书面语中常用的短语和搭配，方便读者直接套用，提高表达效率。 常见德语谚语和俗语： 收集了德语文化中富有代表性的谚语和俗语，有助于读者理解德国人的思维方式和文化习俗。 德语名词的性、数、格变化： 对于初学者而言，德语名词的格变化是学习的难点，《新德汉词典》提供了清晰明了的表格和解释，帮助读者掌握规则。 德语动词的变位规则： 动词是语言的灵魂，《新德汉词典》系统地梳理了德语动词的变位规则，并列举了不规则动词的变位形式，为读者提供便捷的查阅。 常见德语前缀和后缀： 揭示了德语构词的规律，帮助读者通过已知词缀推测生词的含义，提升词汇学习的效率。 编排合理，查阅便捷： 本书采用科学的编排方式，索引清晰，排版疏朗，极大地提升了查阅的便捷性。无论是按字母顺序查找，还是通过分类索引，读者都能迅速找到所需信息。 《新德汉词典》不仅是一本工具书，更是一部理解德语文化的窗口。它以其严谨的学术态度、丰富的内涵和实用的价值，将成为每一位德语学习者案头必备的良师益友，助力使用者更自信、更准确地驾驭德语这门精妙的语言。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对工具书的期望值通常不高，毕竟它们大多是冷冰冰的知识堆砌，缺乏温度和人性化的设计。但这本《新德汉词典》在细节处理上，简直是体现了匠人精神。作为一名长期从事德语翻译工作的自由职业者，我深知一个词在不同专业领域可能存在的“语义漂移”现象。很多时候，德语的某个词汇在法律文本中和在生物工程论文中的侧重点是截然不同的。我曾被一本老旧的词典坑过，导致翻译稿件被客户质疑专业性。然而，这部词典在收录核心词汇时，非常贴心地加入了“专业领域标识”，比如标注了‘【法律】’、‘【医学】’、‘【IT】’等，这对于需要进行专业对口翻译的我来说，简直是救命稻草。它帮助我迅速锁定最精准、最符合语境的译法，极大地提升了我的工作效率和翻译质量。此外，词典的装帧设计也让人耳目一新，纸张质感厚实，即便经常翻阅也不会轻易破损，这对于我这种需要携带工具书奔波于各个咖啡馆和图书馆的“移动工作者”来说，是极其重要的考量因素。

评分☆☆☆☆☆

这本《新德汉词典》实在是太给力了！我是一个对德语学习充满热情，但又时常在浩如烟海的词汇中迷失方向的学生。市面上很多词典，要么是收词量太少，查不到新出现的网络词汇和专业术语；要么就是释义过于僵硬，给出的例句全是老掉牙的教科书范例，根本反映不了德国人日常交流的真实语境。然而，拿到这本《新德汉词典》后，我的德语学习体验简直是焕然一新。它的编纂思路显然是紧跟时代脉搏的，你不仅能找到最基础的动词变位和名词词性，更能发现许多在其他词典中罕见的最新俚语和科技词汇。更让我惊喜的是，它的例句设计得极其巧妙，往往用一句话就能把一个词在不同语境下的细微差别描摹得淋漓尽致。比如，我查“verstehen”这个词时，它不仅给出了“理解”的直译，还配上了“Ich verstehe nur Bahnhof”（我一窍不通）这样的地道表达，这对于我准备口语考试和沉浸式观看德剧简直是如虎添翼。而且，词条的排版也十分清晰，重点词汇和常用搭配都有特别标注，查找效率极高，大大减少了我在查阅资料时的时间成本，让我能把更多精力投入到真正的语言运用和文化探索上。

评分☆☆☆☆☆

坦白讲，我购买电子词典和App的经历比实体书要多得多，因为我更习惯于手机上的即时搜索功能。但说实话，很多电子词典的逻辑混乱，搜索算法糟糕，或者广告弹窗烦人，体验感极差。这本《新德汉词典》虽然是实体书，但它的“易用性”设计，让我感觉比许多数字工具都要智能。它的索引系统做得极为科学合理，无论是按德语字母顺序查找，还是通过反查（即从汉字反查德语单词）都异常流畅。最让我欣赏的是它对德语特有的大写规则的处理。德语名词大写是一个让所有初学者头疼的问题，而这本词典在每一个名词的词条前，都用醒目的方式标注了其首字母大写，并且在例句中也严格遵守了这一规范，这无形中就为我们的大脑建立了一个非常清晰的视觉记忆模板。当我写德语文章时，我甚至不需要刻意回忆，看到那个词条的印象就会自动浮现出首字母大写的样子，这是一种非常高效的“肌肉记忆”训练，极大地提升了我书面表达的准确性。

评分☆☆☆☆☆

我是一个德语学习的“死磕派”，对语言的深层结构和词源学有着近乎偏执的兴趣。我总是试图追溯一个德语单词是如何从古日耳曼语演变至今，以及它和相近的英语词汇之间存在着怎样的内在联系。我一直觉得，如果不理解词源，对语言的掌握就永远停留在表面。《新德汉词典》在这方面给了我极大的惊喜，它在很多核心词条后面，悄悄地加入了简要的词源注释，虽然篇幅不长，但点到为止，极具启发性。比如，当我们看到“Weltanschauung”（世界观）这个词时，它不仅仅给出了“世界看法”的解释，还隐约点出了其由“Welt”（世界）和“Anschauung”（观看、见解）组合而成的复合词结构。这种对构词法的细致梳理，对于我这种想要“知其然更知其所以然”的学习者来说，简直是打开了新世界的大门。它不再是简单地提供一个对等词，而是引导你去理解德语的思维逻辑和构词的严谨性，这对于提高我的阅读速度和理解复杂长难句的能力，都有着潜移默化的积极影响。

评分☆☆☆☆☆

我给《新德汉词典》打五星评价，是基于一种近乎挑剔的专业视角。作为一个业余的德语爱好者，我更注重的是语言的“生命力”和“兼容性”。当代德语的活力很大一部分体现在其对其他语言元素的吸收和融合上，特别是来自英语的借用词汇。我发现很多老词典对这些“外来词”要么不收录，要么就是标注为“非正规用法”，显得非常保守和脱节。然而，这本书对诸如“Handy”（手机）、“Download”（下载）等已经被德语深度同化的外来词，都给予了正面的、清晰的释义，并且注明了其语体色彩，体现了它对德语现状的全面把握。这让我感觉手头的这本词典不是一本僵死的参考书，而是一位与时俱进的德语向导。它的存在，让我能更自信地去接触和理解那些充满现代气息的德语文本和媒体内容，而不是总被困在略显陈旧的“标准德语”的象牙塔中。总而言之，它是一本既能打好基础，又能跟上时代步伐的优秀工具书。

评分☆☆☆☆☆

读一遍 就一遍...

评分☆☆☆☆☆

在“淘宝”的“网上地坛书市”112元原价买了2本

评分☆☆☆☆☆

在“淘宝”的“网上地坛书市”112元原价买了2本

评分☆☆☆☆☆

在“淘宝”的“网上地坛书市”112元原价买了2本

评分☆☆☆☆☆

读一遍 就一遍...