牡丹亭 在線電子書 圖書標籤: 古典文學  中國文學  1   

喜歡 牡丹亭 在線電子書 的讀者還喜歡

喜歡

1

1

《牡丹亭》有兩點最打動我：一是其精妙的語言藝術，湯的書寫真正做到瞭融情於景、情景交融，每一字每一詞都用得精準、生動、鮮活，整部作品讀來更是音韻和諧、琅琅上口；二是其創作主題的選擇——湯錶麵寫“愛情”，實則在寫“青春”、在寫“人性”。杜麗娘在劇中一遍遍“傷春”，看似是在哀悼春光、思慕愛人，其實是觸景生情，惋惜自己久陷深閨白白荒廢的大好青春；她與柳夢梅相愛，錶麵上看仍是傳統模式的纔子佳人戀愛故事，其實卻是麗娘藉“愛情”釋放自己久受壓抑的天性、從愛情中汲取養分補償自己荒廢的青春，“愛情”隻是她嚮封建禮教反抗的一種形式、一種手段。私以為，杜麗娘隻是急切需要陷入一段愛情、在愛情中寄托自己的愁緒、激情、欲望，至於愛慕的對象究竟是誰、是不是書生柳夢梅，對她來說並不那麼重要。

1

从白先勇的“青春版”《牡丹亭》开始，《游园惊梦》彻底的火了。各种文艺的很无知、高尚的很低俗的人们，动辄都要扯出几句戏文挂在嘴边写在文章里，用以显示自己的风雅。听得人多了，昆剧院日子稍稍好过了，肚子里没什么墨水的年轻演员们终于稍稍安稳不准备转行下海了——...  

许译《牡丹亭》 1、白日消磨断肠句，世间只有情难诉。 Writing hearts——breaking verse by day, what of love can a lover say! 2、梦长梦短俱是梦，年来年去是何年 Dreams long or short are only dreams; Years in or out pass like her gleams. 3、人之患在好为人师 Tr...  

许译《牡丹亭》 1、白日消磨断肠句，世间只有情难诉。 Writing hearts——breaking verse by day, what of love can a lover say! 2、梦长梦短俱是梦，年来年去是何年 Dreams long or short are only dreams; Years in or out pass like her gleams. 3、人之患在好为人师 Tr...  

《牡丹亭》的基本情节来自于明代话本小说《杜丽娘慕色还魂》。你假如看今天的昆曲演出——演得最多的是惊梦、寻梦、拾画叫画这几出折子戏，许多完整的剧目也只演到杜丽娘回生——那么可能会认为汤显祖在剧情方面并无多大根本性的创新。或许，你会发现些许人物身份上的不同，比...  

李全和杨婆是戏剧《牡丹亭》中我很喜欢的的一对配角人物。二人虽是配角，其形象却丝毫不比主角杜丽娘和柳梦梅逊色。而且，相对于杜柳郎情妾意，缠绵悱恻的爱情。李全夫妇粗犷，直白的爱情却又别有一番韵味，从整部戏的角度看，两组人物正好形成一个不大不小的色彩反差，一个淡...