悲惨世界（上中下） 在线电子书 图书标签: 雨果  外国文学  小说  法国  悲惨世界  经典  名著  法国文学   

喜欢 悲惨世界（上中下） 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  巴黎圣母院 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巴黎圣母院 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  欧也妮·葛朗台 高老头 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一生 漂亮朋友 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  静静的顿河（全四册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  约翰·克利斯朵夫（共四册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  高老头 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  安娜·卡列尼娜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  战争与和平（全四册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  复活 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

年纪大了（误）喜欢看和剧情无关的唠嗑闲扯，雨果大大你对巴黎是真爱。另外这个译本虽然经典可是一到掉书袋的环节就有点功力不够的样子，有时间再去看看郑克鲁的新译本

冉阿让大叔啊~哭

每卷感觉都好像重新写了另一篇

冉阿让大叔啊~哭

年纪大了（误）喜欢看和剧情无关的唠嗑闲扯，雨果大大你对巴黎是真爱。另外这个译本虽然经典可是一到掉书袋的环节就有点功力不够的样子，有时间再去看看郑克鲁的新译本

個人感覺，李丹、方于先生的譯本雖然入選了人文社的所謂“名著名譯”，但其翻譯質量并不是那麼盡如人意。雖然我不怎麼懂法語，沒看過原著，但通過和其他譯本的對比和一些常識性的知識，還是能發現一些問題。 暫舉一例： 書的第五部（冉阿讓）第一卷（四堵牆中間...  

多年后重读，我才发现，原来沙威才是悲惨世界中最悲惨之人物。 冉阿让不是，纵然他有十几年牢狱之灾，在警察的追踪之下到处藏匿，从顶尖富翁沦为超级穷光蛋，但他不是。他是一个不公正世界中被不公正对待的人物，他是第一男主角，但他不断进行自我救赎。他总是给自己一个存在于...  

只这么一部书，就把人性所有的光辉和劣性全部呈现在读者眼前，无一遗漏。作为人，我想，大多数时候我们是残酷的，我们自以为善良、自以为正义、自以为充当了法律的化身、自以为集结了智慧和理性，却又在自以为是的过程中伤害了多少本性善良的人呢？冉阿让的善没有被我们所谓的...  

個人感覺，李丹、方于先生的譯本雖然入選了人文社的所謂“名著名譯”，但其翻譯質量并不是那麼盡如人意。雖然我不怎麼懂法語，沒看過原著，但通過和其他譯本的對比和一些常識性的知識，還是能發現一些問題。 暫舉一例： 書的第五部（冉阿讓）第一卷（四堵牆中間...