双语词典编纂

双语词典编纂 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:上海外语教育出版社
作者:周敬华
出品人:
页数:327
译者:
出版时间:2001-2
价格:15.60元
装帧:平装(无盘)
isbn号码:9787810469715
丛书系列:
图书标签:
  • 语言
  • 工具书
  • 语言学
  • 词典
  • 英语
  • 专业
  • 词典编纂
  • 双语词典
  • 语言学
  • 翻译
  • 词汇学
  • 术语学
  • 对比语言学
  • 应用语言学
  • 编纂学
  • 语料库语言学
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

《双语词典编纂》是高等院校英语语言文学专业研究生系列教材中的双语词典编纂分册。该教材紧密结合研究生教学实际和需要,强调科学性、系统性、先进性和实用性,力求每本教材都能反映出该领域的新理论、新方法和新成果。该系列由50余种教材组成,内容涵盖语言学、语言教学、文学理论、原著选读等领域,教材内容翔实、规模宏大、体系科学、编排规范,堪称21世纪研究生教材建设的一大景观。

《双语词典编纂》中涉及的双语词典,主要指外汉、汉外词典,重点讨论英汉、汉英词典,有关双语词典编纂的一般原则也适用于其他语种的双语词典。

探寻古代文明的密码:美索不达米亚的泥板与楔形文字 书籍简介: 本书深入探究了人类文明的摇篮——美索不达米亚地区,特别是苏美尔、阿卡德、巴比伦和亚述等古代王国的兴衰史。它不仅仅是一部传统的历史编年史,更是一场穿越时空,触摸人类最早文字与制度萌芽的考古学与文献学之旅。我们将聚焦于美索不达米亚文明留给后世最宝贵的遗产——那些刻满楔形文字的泥板,揭示它们如何成为我们理解古代社会、法律、宗教、科学乃至日常生活的关键钥匙。 本书从地理环境的独特塑造力入手,阐释了底格里斯河与幼发拉底河的恩赐与挑战,如何催生了灌溉农业的奇迹,并进而推动了城市国家的诞生。我们将详细描绘乌鲁克、乌尔、拉格什等早期城市的面貌,分析其复杂的社会结构、祭司的权力中心,以及王权的起源与演变。 第一部分:文明的曙光——泥板上的文字起源 泥板,这种看似简陋的载体,却是人类信息存储和知识传承的革命性工具。本书用大量篇幅剖析了楔形文字(Cuneiform)从原始的象形符号,如何逐步演变为高度抽象化的音节文字系统。我们不仅会介绍其结构、书写工具和演变历程,更会深入解读早期苏美尔泥板上的内容:从经济账簿、粮食分配记录,到神庙的财产清单,这些“冷冰冰”的数字背后,蕴含着一个复杂官僚体系的运作逻辑。 通过对苏美尔王表的细致考证,读者将得以重构早期王权的神话色彩与世俗统治的交织。同时,本书将详细介绍早期的文学与宗教文本,例如著名的《吉尔伽美什史诗》(Gilgamesh Epic)的多个版本,分析其主题、叙事结构,及其反映的古代人对生命、死亡、友谊与自然力量的终极思考。 第二部分:律法与秩序的构建——汉谟拉比的遗产 随着阿卡德帝国的崛起,美索不达米亚进入了一个政治统一的新阶段。本书将重点分析这一时期法律思想的成熟与制度化。重点章节将围绕巴比伦的第六代国王汉谟拉比(Hammurabi)的统治展开,详细解读著名的《汉谟拉比法典》。我们不会将法典仅仅视为一套法规的汇编,而是将其置于当时的社会经济背景之下进行审视。法典中“以眼还眼,以牙还牙”的复仇原则,其背后的社会正义观、阶级差异(自由民、佃农、奴隶的区分),以及对商业契约、婚姻家庭的详细规定,都将得到深入的剖析。 通过对比不同泥板上的法律裁决,本书旨在展示古代法律是如何在维护社会稳定的同时,也体现了统治者的政治意图。 第三部分:诸神的殿堂与宇宙的运行——宗教、神话与科学的交汇 美索不达米亚人的精神世界是其文明的另一核心。本书详尽梳理了阿卡德神话体系中主要神祇(如马尔杜克、伊什塔尔、沙玛什等)的谱系、职能与崇拜方式。祭祀制度的复杂性,以及神庙作为经济和文化中心的地位,将被细致描摹。 更引人入胜的是,本书揭示了宗教信仰如何推动了古代天文学和数学的诞生。巴比伦的祭司不仅是宗教领袖,更是早期的天文学家。我们探讨了他们如何通过长期、精确的观测,建立了复杂的历法系统,发明了六十进制(这一进制至今仍在时间与角度的测量中发挥作用),以及他们在代数和几何学上的初步成就。这些泥板上的数学问题,远比人们想象的要精妙和复杂。 第四部分:帝国间的碰撞与文明的转型 本书的后半部分聚焦于亚述帝国的崛起及其对美索不达米亚乃至近东地区的巨大影响。亚述人以其强大的军事机器和铁血统治而闻名,但本书同样关注其在文化上的继承与发展。亚述王亚述巴尼拔(Ashurbanipal)在尼尼微建立的宏大图书馆,是人类知识保存史上的里程碑。我们将详细介绍这座图书馆的考古发现过程,以及其中保存的数万块泥板的文献价值,特别是它们如何帮助我们重建了更早期的苏美尔和巴比伦文献。 最后,本书将探讨迦勒底王朝的短暂辉煌与波斯帝国的征服,分析美索不达米亚文明是如何逐渐融入更广阔的古代近东文化网络中,其独特的成就如何被后来的希腊、罗马文明所吸收和转化,并最终以一种潜移默化的方式,影响了后世世界的法律、时间观念和书写传统。 阅读价值: 本书旨在为历史爱好者、考古学学生和文化研究者提供一部全面、严谨而又充满叙事魅力的读物。它通过对第一手“泥板文献”的解读,让读者直接聆听四千年前的古人如何思考、如何生活、如何建立秩序,从而理解我们现代社会在许多基本层面上的根源,是如何深植于幼发拉底河畔那片古老的土地之上。全书配有大量泥板拓片与城市复原图,力求再现一个辉煌而又神秘的古代世界。

作者简介

目录信息

前言
绪论
第一章 高质量的双语词典
第二章 双语词典的宏观结构
第三章 双语词典的微观结构
第四章 规定主义和描写主义有有机结合
第五章 搭配词典和成语词典的编写
第六章 语料库和双语词典编纂
第七章 向单语词典学习
第八章 双语词典的选择和使用
英汉对照双语词典编纂常用词汇表
参考文献
· · · · · · (收起)

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有