哑证人[Dumb Witness / Poirot Loses a Client / Mystery at Littlegreen House / Murder at Littlegreen House]
這部長篇小說的原型，是阿加莎.克里斯蒂寫作的短篇小說“狗球事件”，這篇短篇小說在阿加莎生前從未發表，也無發表的意願。合理推測，阿加莎當時已決定將此短篇擴寫爲一部長篇小說，故最初的短篇束之高閣，從未發表。直到2009年，John Curran的Agatha Christie's Secret Notebooks（此書有中譯本，爲台灣遠流2010年8月版《阿嘉莎‧克莉絲蒂的秘密筆記》、大陸人民文学出版社2011年3月版、上海文藝出版社2014年10月版《阿加莎·克里斯蒂秘密笔记》）中收入該短篇，始將其首度付印。
最初連載：
美国：Saturday Evening Post, 1936年11-12月连载
英国：Women's Pictorial magazine, 1937年2-4月连载
單行本首版：
英国：Collins, 1937.07
美国：Dodd Mead, 1937
漢譯本（含中國出版的英文本）：
綠屋疑雲 臺灣大陸出版社 1959 俊人 譯
哑证人 群众出版社 1981.05 李树宝 王敏敏 译
沉默的證人(全集之49，初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1986 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49，五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49，革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張國禎 譯
沉默的证人(单行本) 华文出版社 1993.08 张国祯 译
沉默的证人(合订本增补本2) 华文出版社 1995.12 张国祯 译
无言的证人 外文出版社 1996.01 （這是中國出版的英文版）
哑证人 贵州人民出版社 1998.10 李树宝 王敏敏 译
死無對證 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.01.01 李樹寶 王敏敏 譯
经典探案故事系列9：哑证人 中国社会出版社 2006.10 一丁 编译（除此单行本外，该社还将这个译本编入多种故事集，不贅录）
沉默的证人 人民文学出版社 2008.01 韩英鑫 吕方 译
沉默的证人(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 韩英鑫 吕方 译
沉默的证人(作品集18) 新星出版社(午夜文库) 2014.06 苏国梁 译
（以上信息主要來自阿加莎.克里斯蒂中文站http://www.cnajs.com/novel/28/28.htm，有關“狗球事件”的信息來自《阿嘉莎‧克莉絲蒂的秘密筆記》）
具体描述
读后感
记得读阿加莎 克里斯蒂的作品，里面经常会出现喜欢传闲话的邻居、老太太、老小姐等等人物。看来人的社会性注定了每个人都很关注别人的隐私。 现在技术手段日益先进，有了电话、手机、QQ、MSN等等，传播各种消息更为便捷了。可惜，承载的内容呢？绝大多数也就是家长里短、蜚...
评分阿加莎的侦探推理小说我在很久以前就曾听很多人提过，读过的人均都推崇备至，可是国内之前并没有形成阿加莎作品的出版规模，所以直到人民文学推出了阿加莎的系列作品后，我才有幸拜读了大侦探波洛那神奇的推理断案过程。 阿加莎的小说总是会令人在阅读的过程中产生自己的判断推...
评分大一那年受下铺姐们的影响，集体看阿加莎的书，而最巧的是当年在我们宿舍也发生了一起失窃案，金额超过千元，于当年算是巨额了！我们几个姐妹们也充当了一回波洛，东西最后是找回来了，但从此也失去了一个朋友！
评分记得读阿加莎 克里斯蒂的作品，里面经常会出现喜欢传闲话的邻居、老太太、老小姐等等人物。看来人的社会性注定了每个人都很关注别人的隐私。 现在技术手段日益先进，有了电话、手机、QQ、MSN等等，传播各种消息更为便捷了。可惜，承载的内容呢？绝大多数也就是家长里短、蜚...
评分凡是看过阿加莎小说的人，就不能不记住她，这个卓越的女人，让我佩服和喜欢到极点。 让女人理性是艰难的，可是阿加莎做到了。 阿加莎一经出现，就成为了我的偶像，永不改变。
用户评价
轻松 消遣
评分为啥叫无言的证人？没看懂
评分东方快车谋杀案，这个故事经典，。
评分“我对中国男人没偏见，但他真的很小，我吓坏了” 23333
评分为啥叫无言的证人？没看懂
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有