日汉机电工程词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:机械工业出版社

作者:杨希武 编

出品人:

页数:2450

译者:

出版时间:2004-1

价格:198.00元

装帧:

isbn号码:9787111129066

丛书系列:

图书标签:

• 翻译
• 日语
• 机械
• 日汉机电工程词典
• 日本语
• 专业词典
• 词典，辞典
• 机电
• 机电工程
• 日汉词典
• 工程技术
• 日语翻译
• 机电术语
• 工程词汇
• 专业词典
• 机械工程
• 电气工程
• 日语学习

《日汉机电工程词典》 一部严谨的机电工程领域中日对照权威工具书 本书是为机电工程领域的专业人士、科研人员、教育工作者以及相关学习者量身打造的一部集严谨性、实用性和权威性于一体的专业工具书。在飞速发展的现代科技浪潮中，机电工程作为学科交叉融合的前沿领域，其技术创新和学术交流日益频繁，对精准、规范的语言工具提出了迫切需求。本书正是基于此需求，旨在搭建一座连接中文与日文机电工程领域专业术语的坚实桥梁，助力使用者跨越语言障碍，高效获取、理解并运用日文的机电工程知识与信息。 内容编纂严谨，覆盖面广 本书的编纂团队由一批在机电工程领域拥有深厚学术造诣和丰富实践经验的专家学者组成，他们对机电工程的各个分支领域进行了深入研究，并结合了最新的技术发展趋势和行业标准。词条的收录遵循了严谨的学术态度和科学的选词标准，力求全面、准确地反映机电工程学科的核心概念、关键技术和常用术语。 本书的收录范围广泛，不仅涵盖了传统机械工程、电气工程、自动化控制等经典领域，更拓展至近年来快速发展的微机电系统（MEMS）、机器人技术、智能制造、新能源技术、工业物联网（IIoT）等前沿方向。具体而言，词典内容涉及以下主要方面： 机械工程类： 机械设计、机械制造工艺、材料力学、流体力学、热力学、动力学、振动学、机械传动、机械加工、精密机械、模具设计与制造、航空航天工程、汽车工程、生物机械工程等。 电气工程类： 电路理论、电力系统、电机学、电力电子技术、信号与系统、通信原理、嵌入式系统、集成电路设计、电磁场与电磁波、新能源发电技术、电力传输与分配等。 自动化与控制类： 控制理论、自动控制系统、系统辨识、自适应控制、模糊控制、神经网络控制、机器人控制、过程控制、工业自动化、PLC编程与应用、传感器技术、执行器技术等。 其他交叉领域： 计算机辅助设计（CAD）、计算机辅助制造（CAM）、计算机辅助工程（CAE）、有限元分析（FEA）、精密测量技术、工程材料、表面工程、环境工程、安全工程、项目管理等。 释义精炼准确，例证丰富 本书对每一个收录的词条都进行了精心考量，力求释义精炼、准确、清晰。每个词条的解释都注重突出其核心含义，并结合机电工程的学科特性，避免了概念的模糊和混淆。对于一些专业性较强的术语，还提供了相关的背景信息或应用场景的简要说明，以帮助读者更深入地理解其内涵。 为了增强词典的实用性和指导性，书中还为部分重要的、具有代表性的专业术语提供了日文例句或常用搭配，以便读者学习如何在实际的日文技术文献、研究论文、技术报告或工程合同中正确地运用这些词汇。这些例句的选取紧扣机电工程的实际应用，具有很高的参考价值。 体例规范，检索便捷 本书的编排体例严谨规范，采用国际通行的词典编纂方式，方便用户快速查找所需信息。 排列方式： 词条主要以日语字母顺序排列，同时辅以汉语拼音索引，确保了中文和日文用户的双向检索需求。 索引设计： 详细的索引系统是本书检索便捷性的重要保障。读者可以通过日文词条、汉字词条、汉语拼音进行检索。此外，为了方便跨领域用户，还可能设置了专题索引，例如按照机电工程的子学科分类，让用户能快速找到某个特定技术领域的词汇。 双向查阅： 本书不仅支持从日文查阅中文释义，也支持从中文查阅日文对应词。这种双向查阅设计极大地提升了用户的工作效率，尤其是在翻译、审阅和交流时，可以迅速找到准确的对应词。 应用价值突出，助推专业发展 《日汉机电工程词典》的应用价值体现在多个层面： 学术研究： 对于需要阅读和引用日文机电工程领域学术文献的研究人员，本书是不可或缺的助手，能够帮助他们准确理解研究内容，提高研究的深度和广度。 工程实践： 在参与中日合资项目、引进日方技术或设备、进行技术交流时，本书能够帮助工程师和技术人员准确理解技术文档、设备说明书、合同条款等，确保项目的顺利进行。 教育教学： 对于高等院校的机电工程专业师生，本书是重要的教学参考和学习工具，能够帮助学生掌握扎实的专业词汇，提升日语阅读和理解能力，为未来就业和深造打下坚实基础。 翻译工作： 对于从事机电工程领域翻译工作的译者，本书提供了权威的术语对照，能够确保翻译的准确性和专业性，避免因术语理解偏差而产生的误解。 面向未来，持续更新 机电工程是一个不断发展的领域，新的技术和术语层出不穷。本书的编纂团队深知这一点，并致力于根据技术发展的最新动态，对词典内容进行适时更新和修订，以保持其前沿性和权威性。我们相信，《日汉机电工程词典》将成为机电工程领域内一本长期信赖的专业工具书，为推动中日两国在机电工程领域的交流与合作贡献力量。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的使用体验，让我体会到了一种久违的“可靠感”。电子词典或者在线翻译工具固然方便，但在进行需要高度精确性的工作时，纸质词汇的直观性和确定性是无可替代的。这本工具书的检索系统设计得非常人性化。除了传统的按音序排列之外，它还提供了一些基于结构或功能类别的索引（虽然篇幅有限，但作为辅助非常有用），这对于那些只知道一个中文概念但记不清楚日文发音的工程师来说，提供了另一条快速定位的路径。而且，纸质书的优势在于可以随时随地做笔记、划重点，我习惯在不确定的词条旁边用荧光笔标记，并写下自己的理解或示例，这使得这本书逐渐沉淀为我个人专属的工作日志。这种与学习者互动的过程，是任何冰冷的电子设备都无法模拟的。它的重量和厚度，恰好体现了其内容的丰富和沉甸甸的专业性。

评分☆☆☆☆☆

我必须得提一下，这本词典在处理那些“中日文对译陷阱”方面做得极其出色。机电工程领域的许多术语，表面上看起来是相近的，但实际含义却大相径庭，尤其是在涉及标准和规范引用时，一个词的偏差可能导致整个项目方向的错误。这本书似乎深刻理解这一点，它在收录这些“易混淆词汇”时，特别增加了对比和辨析部分。比如，某个表达在日文中可能倾向于强调“过程控制”，而在中文对应词中却更侧重于“结果校验”，这种微妙的语义差异，在这本书中得到了细致的区分和解释。这种对翻译准确性的极致追求，使得我在翻译一些日本厂商的技术规格书时，信心倍增，大大减少了来回与日方工程师确认术语的时间。它真正做到了技术沟通的桥梁作用，而不是简单的词汇堆砌。

评分☆☆☆☆☆

这本工具书的排版设计着实让人眼前一亮，那种严谨而又不失现代气息的版式布局，在浩瀚的技术词典中独树一帜。内页的纸张质感拿在手里就感觉很舒服，不是那种廉价的、反光的纸张，印刷的清晰度极高，即便是那些复杂的机械结构图的标注，也能看得清清楚楚，这对于我们这些常年与图纸和规范打交道的工程师来说，是极其重要的细节。更值得称赞的是，编纂者在收录词条时，似乎深谙工程实践中的痛点。很多我们在实际工作中遇到的、但在普通词典里找不到确切对应日文或中文表述的专业术语，都能在这本厚厚的书里被准确地捕捉并翻译出来。我尤其喜欢它在一些多义词汇旁标注了不同工程领域（比如机械、电子、控制系统）下的具体含义差异，这避免了我们在翻译时因为语境不符而产生的重大误解。可以说，这本书不仅仅是一本词典，它更像是一位经验丰富的老工程师，在默默地为你把关每一个技术细节的准确性。书脊的装帧也相当结实，看着就能用很多年，完全符合工具书“耐用”的核心要求。

评分☆☆☆☆☆

从一个长期使用技术工具书的读者的角度来看，这本《日汉机电工程词典》的出现，极大地提升了国内相关领域人员的学习和工作效率。它打破了以往我们必须依赖非母语人士的口头解释或者费力地在多个零散资源中交叉验证的低效模式。这本书集合了权威性、全面性与实用性于一体。它的定价对于如此厚重且专业的内容来说，绝对是物超所值的投资，对于每一个涉及中日技术交流的部门来说，都应该将其列为必备参考资料。无论是资深的研发人员，还是刚刚踏入这个行业的年轻学徒，都能从它那里汲取到源源不断的知识养分。它带来的不仅仅是语言上的便利，更是思维方式和专业认知的同步提升，我非常庆幸能拥有这样一本高质量的工具书陪伴我的职业生涯。

评分☆☆☆☆☆

从内容深度上讲，这本书远超出了我预期的“标准”水平。我之前用过几本类似的日汉对照词典，它们往往停留在对基础术语的罗列上，缺乏对新兴技术和前沿概念的跟进。然而，翻开这本《日汉机电工程词典》，我惊喜地发现其中包含了大量近年来在机器人学、精密制造和半导体设备领域出现的专业术语。例如，对于一些最新的传感器技术、先进的材料处理工艺，它不仅给出了直译，还附带了简短的解释性注释，这在查找资料时简直是节省了大量时间去谷歌搜索确认。这种与时俱进的编纂速度，表明编纂团队绝对不是闭门造车，而是紧密追踪着日本乃至全球机电工程领域的最新发展动态。对于需要阅读日本原版技术文档、专利或者参与国际技术交流的人员来说，这本书的价值无可估量。它提供的不仅仅是词汇，更是理解现代工业脉搏的钥匙。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆