初级实用日语语法与会话 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:南开大学出版社

作者:加藤实

出品人:

页数:171

译者:

出版时间:2003-6

价格:16.0

装帧:平装

isbn号码:9787310018826

丛书系列:

图书标签:

• 日本
• 日语语法
• 日语会话
• 初级日语
• 实用日语
• 日语学习
• 日语入门
• 日语教材
• 日语口语
• 日语基础
• 日语自学

现代日语语境下的语用学探析 本书深入剖析了现代日语在实际交际中的运用规律，聚焦于语言形式与社会语境的相互作用。我们致力于超越传统的语法结构讲解，着眼于学习者如何在地道的日语环境中，准确、得体地传递信息、构建人际关系。全书内容翔实，案例丰富，旨在为日语学习者、研究者以及对日本文化感兴趣的读者提供一个全新的、注重实际效能的视角。 第一章：语用失误的类型与成因分析 本章首先界定了“语用失误”的概念，区分了其与语法错误、词汇错误的本质区别。我们构建了一个多维度的失误分类模型，涵盖了以下核心领域： 1.1 指代不明与信息缺失： 日语中大量的省略现象对非母语者构成挑战。本节细致分析了代词（如「それ」「あれ」）在不同情境下的指代漂移现象，以及在省略主语或宾语时，听者如何通过上下文语境进行回溯和推断。我们引入了“语境依赖度”的概念来量化这种挑战。 1.2 礼貌级别错位（Politeness Mismatch）： 深入探讨了敬语体系（尊敬語、謙譲語、丁寧語）在现代职场和日常社交中的实际应用边界。通过大量实际对话脚本，揭示了“过度使用敬语”或“敬语不足”所导致的社交摩擦。重点分析了「お～になる」与「～なさる」在不同年龄层和职业群体中的接受度差异。 1.3 言语行为的文化负载： 日本文化中独特的“含蓄表达”方式，如拒绝、提问和请求。本章详细解析了日语中经典的“间接言语行为”（Indirect Speech Acts），例如，用「ちょっと…」来表达强烈的拒绝，或用提问句式来替代命令句。我们结合社会距离理论（Social Distance Theory）来解释这些现象的文化必然性。 1.4 语域（Register）的动态转换： 分析了从“内圈”语言（家庭、亲密友人）到“外圈”语言（商务、正式场合）的语言切换机制。探讨了特定行话、网络用语对传统语域规范的冲击与融合。 第二章：场景驱动的会话策略 本章将理论模型转化为可操作的会话工具包，以真实的场景为蓝本，构建高效的交流策略。 2.1 初次见面与关系建立： 聚焦于名片交换（Meishi Kōkan）、寒暄（Aisatsu）的规范流程。不仅教授标准用语，更侧重于“冷启动”阶段的非语言信号（如鞠躬的角度、眼神接触的时长）如何影响初次印象的建立。 2.2 会议与讨论中的有效参与： 探讨如何在等级森严的会议结构中寻求发言机会。分析了日语中用于“打断”（Interrupting）和“表示同意/异议”（Agreement/Disagreement）的委婉表达法。例如，如何使用「なるほど、しかしながら」来平滑地引入反驳意见。 2.3 危机沟通与道歉艺术： 深度解析日式道歉文化的层次性。区分了「ごめんなさい」「すみません」「申し訳ございません」的适用范围及其背后的责任承担程度。通过分析企业危机公关案例，展示了道歉中语气、姿态和后续补救措施的连贯性要求。 2.4 跨文化语境下的解释与澄清： 针对非母语学习者常遇到的理解障碍，设计了一套“反馈循环”策略。如何礼貌地请求对方重复或解释，例如使用「恐縮ですが、もう一度ご説明いただけますでしょうか」而非生硬的「もう一度言ってください」。 第三章：基于语料库的现代日语词汇功能考察 本章利用大型日语语料库，对高频词汇的功能性变化进行量化分析，揭示其语用功能的演变。 3.1 功能助词的新生： 重新审视助词（如「は」「が」「を」）在强调和主题构建中的动态作用。通过对比不同年代的文本数据，展示了格助词在现代口语中弱化和功能转移的趋势。 3.2 叹词与情感表达的强度标记： 深入分析「ええ」「はい」「うん」等应答词在对话中的“粘合剂”功能，它们不仅是应答，更是对说话者持续关注的确认信号。探讨拟声词（Onomatopoeia）和拟态词（Mimetics）在口语表达中的情感放大作用。 3.3 接续词（Conjunctions）的逻辑连接效力： 考察「だから」「それで」「つまり」等接续词在构建篇章连贯性中的作用。分析了不恰当使用接续词如何导致逻辑链条断裂，使听者产生认知负荷。 第四章：语境建构中的时间、空间与参照 本章从认知语言学的角度，探讨时间与空间表征如何影响日语的表达方式。 4.1 近指、中指、远指的认知映射： 详细阐述「この/その/あの」系统不仅是距离的标记，更是说话者与听者在认知共享空间中的站位标记。分析了在虚拟对话空间（如电话交流）中，这些指示词如何被重新映射和使用。 4.2 时间副词的相对性： 分析「さっき」「ちょっと前」「昔」等时间副词的模糊性，以及它们如何依赖于当前讨论的主题时间轴而变化。探讨“现在进行时”在日语中表达的“状态持续”与“动作进行”的区别，及其在语境中的实际意义。 4.3 无形参照点的构建： 讨论在没有明确物理对象时，如何通过语言建立共同参照系。例如，在谈论抽象概念或历史事件时，如何利用限定词和从句来精确地限定讨论范围，确保双方理解一致。 本书的最终目标是培养学习者一种“语境敏感度”，使他们在实际运用日语时，不仅知其然，更能知其所以然，从而实现真正高效、自然的沟通。每一章的案例均来源于真实录音和文本，确保了理论分析的扎根性与实践指导的有效性。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆