文學理論

劉意青：略談作為意識形態文本的《聖經·舊約》對西方思想、文化和政治的影響
申丹：作者、文本與讀者：評韋恩·C.布斯的小說修辭理論

英國文學

劉乃銀：重復與變化：《貝奧武普》的結構透視
李維屏 楊理達：藝術的軌跡：漫談英國小說文本形式的演變
薛琳：勞倫斯短篇小說的文本特徵
張伯香：不甘沉淪的自我——非理性主義哲學與伍爾夫的《達洛衛夫人》
陳雷：《暴風雨》中魔法的涵義
曹山柯：“真”是一個難圓的夢
孫建：沉淪的世界——詹姆斯·拜拉德和他的小說《高層公寓》
蔣虹：從水意象看斯賓塞《仙後》的整體對比結構
王嵐：解構“身分”——簡評《當我們是孤兒時》

美國文學

黃秀鈴：“糖姐”：試論譚恩美現象
王光林：認同、錯位與超越——兼論華裔美國文學的發展
張瓊：女性文化載體的解讀——關於譚恩美的《喜福會》
硃炯強：亨利·亞當斯和他的政治諷刺小說《民主》
毛信德：艾薩剋·辛格筆下的人物典型和作傢的猶太情結
郭英劍：論中國20世紀的賽珍珠研究
芮渝萍：《大地》中阿蘭與王龍的非語言交際的文化解讀
虞建華：無奈的老人與凶險的海——談馮內古特《時震》再現的西方藝術睏境
孫勝忠：成長的悖論：覺醒與睏惑——美國成長小說及其文化解讀
張生庭：淺析小說《赫索格》的敘述特點
楊洪：平平談談纔是真——從幾則短篇小說看契佛的寫作風格
申迎麗：等待不可實現的明天——比較奧尼爾的《送冰人來瞭》與貝剋特的《等待戈多》
文學翻譯

孫緻禮：中國的文學翻譯：從歸化趨嚮異化
呂俊：文學翻譯：一種特殊的交往形式——交往行動理論的文學翻譯觀

博士論文提要

崔少元：亨利·詹姆斯國際題材小說中的歐美文化研究
鄒頡：敘事嵌套結構研究
張強：濃縮人生的一瞬間——捨伍德·安德森的短篇小說藝術
曾艷鈺：走嚮後現代文化多元主義：從羅思和裏德看美國猶太、黑人我能學的新趨嚮
方傑：約翰·斯坦貝剋與20世紀30年代的美國——斯坦貝剋《工人三部麯》研究
編後記 虞建華
· · · · · · (收起)