近30年來，由於分子生物科學傢、機械電子學、高分子化學等技術和方法迅猛發展，我國的醫學科學無論是在邏輯思維、診斷方法，還是治療質量方麵，都以嶄新的麵貌躋身於世界醫學技術的先進行列。同樣，胸、心外科也藉助生化基礎、影像學技術、麻醉及重癥監護技術、生物及高分子材料技術等高新領域的開展，通過實踐、認識、再實踐、再認識，醫學理論在不斷提高，醫治經驗集腋成裘，醫療設備日臻完善，專業人員英纔輩齣。由此，對多種疾病尤其是疑難疾病的發病機製有瞭新的認識，對早期診斷提供瞭有利依據，也為手術治療增加瞭機會，使眾多的術後危重病人得以順利康復，從而對提高胸、心外科病人的手術治愈率起到瞭巨大的推動作用。

　　由於胸、心外科手術對全身的生理影響較大，手術病例尤其是疑難病例的選擇應與內科、放射科、麻醉科及重癥監護科醫師共同研討，嚴格掌握手術適應癥，對每一病例都要做齣明確的診斷和具體的治療意見。手術前會診尤為重要。

　　手術是胸、心外科疾病治療中的重要組成部分之一，而手術質量直接關係到治療效果。因此，胸、心外科醫師尤其是中青年醫師應十分重視手術操作的每一個過程。必須做到愛護機體組織，在手術的各個環節中都要執行正規的切割、顯露、止血、結紮、縫閤、引流等基本操作步驟，力爭做到穩、準、細、快，使每次手術都有新的提高，操作逐漸成熟。同時，應認識到人體是辯證統一的有機體，同一疾病在不同的病人身上，其病理變化既有相同之外，也有隨年齡、性彆、身體狀況差異而存在的許多不同之處。對於兒童、老人、年邁體弱、代償能力差或伴有閤並癥的病人，在能達到治病的前提下，盡量采用簡單、耗時短的術式，以減少手術後的並發癥，達到治愈疾病目的。在正確地解決疾病的復雜變化尤其是危重疾病時，手術基本操作的熟練程度和正確性尤顯重要。

　　在臨床實踐中，外科醫師還應特彆注意培養自己對病人高度負責的良好品德和優秀的外科素質：大膽、細心、敏捷、慈愛。

　　本書正是本著以上原則，從臨床實用齣發，參閱瞭國內外經典著作，在《外科手術彩色圖譜》（薑廷印等主編，山東科技齣版社，第1版，1997.8）的基礎上，由部分著名外科教授和專傢結閤自己幾十年的臨床經驗，在數年時間內，重新修訂、集體撰寫、彩色繪圖、編著而成，以供胸、心外科醫師在臨床實踐中參考。

　　全書共有胸外科和心外科手術操作彩圖800餘幅。本書以彩色圖譜為主的形式，圖文並茂，係統介紹瞭各類手術的規範、經典手術的術式和正規的操作方法。本圖譜色澤鮮艷、對比度清晰、實用性強，手術視野中器官毗鄰明確，每個解剖層次及操作步驟清晰準確、簡明扼要、通俗易懂。為提高外語水平，便於查閱，組織、器官和手術名稱均注有英文。本書融實用性、科學性和先進性於一體，對胸、心外科醫師尤其是中青年醫師掌握和提高手術技巧、減少並發癥、提高手術治愈率能起到很大的指導作用，可以說是胸心外科醫師必備的工具書。