具体描述
《林肯杰作选》在“自传”中，我们可看到林肯对自己任总统前那段经历的生动而质朴的描绘，了解到他早年艰苦动荡的生活以及在这样的生活中依然自强不息的努力。“诗歌、散文卷”则充分展现了他那笨拙的外表下深藏着的柔软、细腻的心灵，同时，那些饱含着真淳情感的诗句也会使人不由地惊叹他杰出的文学才华。贯穿于林肯书信中的则是他善良、谦逊、宽厚的光辉人性。在“演讲卷”中，除收录了他那几篇久负盛名的演讲词之外，编者还精选了其他一些虽不为人所熟悉但同样精彩的演讲，他深邃的思想、独到的见解、执著的信念在穿越了百年的沧桑之后，仍然具有震憾人心的力量，使你的每一次阅读都会成为一次精神的洗礼。
全书采用的中英文对照的编排形式，可以使每一位阅读者最直接地吟咏林肯精心撰写的每一个精彩语句，最真切地感受荡漾在字里行间的诚挚情感，最惬意地品味原汁原味的地道美语。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我一直对那些能够超越时空的思想力量充满敬畏，而亚伯拉罕·林肯无疑是这样一位伟人。当我拿到《林肯杰作选（中英文对照）》时，我首先被它厚重而典雅的装帧所吸引，一种来自历史深处的沉静感扑面而来。我并非历史专业的学生，对美国内战的细节或许了解不多，但林肯的名字，以及他所代表的自由、平等和国家统一的理想，早已深深地烙印在我的脑海中。这本书的“中英文对照”设计，对我而言，是最具吸引力的部分。它不仅仅是提供了一个双语阅读的便利，更像是一个精心搭建的桥梁，让我得以跨越语言的障碍，直接触及林肯思想的源头。阅读过程中，我常常会在中文译文的引导下，理解林肯想要传达的核心信息，然后再仔细品味英文原文的用词和句式，感受他言语中的力量和韵味。译者们显然付出了极大的心血，他们不仅仅是字面上的翻译，更是对林肯所处时代背景、他个人经历以及当时社会思潮的深刻理解。有些中文翻译的表达，精妙得让人拍案叫绝，仿佛能够感受到林肯在那个时代，用他那独特而富有感染力的语言，去呼唤、去说服、去凝聚一个濒临分裂的国家。这本书的选材也非常丰富，涵盖了林肯不同时期、不同场合的演讲和书信，这让我能够更全面地认识这位伟人的思想深度和人格魅力。我常常在阅读完一篇之后，会陷入沉思，想象着林肯在面对那些艰难抉择时，是如何思考的，他又是如何用文字来表达自己的信念的。这种与历史人物的“对话”，让我觉得非常充实。
评分当《林 Lincoln杰作选（中英文对照）》展现在我眼前时，我感受到的是一种穿越时空的对话邀请。我并非历史学家，但对历史的敬畏之心，以及对人类思想的探索欲，驱使我走进了林肯的世界。这本书最吸引我的地方，无疑是它“中英文对照”的呈现方式。我一直相信，真正的理解，需要跨越语言的藩篱，去感受作者最本真的声音。林肯的语言，我深知其力量与智慧，而这本书，则提供了这样一个绝佳的契机，让我能够直接接触他的原话，并借助精妙的中文译文，去领略其思想的深度与广度。我发现，译者们在处理林肯那些充满历史厚重感和政治智慧的文字时，付出了巨大的心血。他们并没有简单地进行字面上的转换，而是深入挖掘了林肯所处的时代背景、社会语境，以及他个人的人生经历，力求在中文中找到最贴切、最能传达原意的表达方式。这使得阅读过程不仅是一种知识的获取，更是一种语言艺术的欣赏。有时，一句中文的流畅与精准，会让我对英文原文的理解更加深刻；有时，一句英文原文的简练与有力，又会让我重新审视中文译文的细腻。这种互动，让我觉得仿佛能够真切地感受到林肯的思考过程，以及他如何用文字去凝聚一个濒临分裂的国家。这本书的选材也非常考究，它不仅仅收录了那些广为流传的经典演讲，也包含了一些林肯在不同时期、不同场合的书信和政见陈述，这让我能够更全面、更立体地认识这位伟人。它不仅仅是一本“读物”，更是一本“悟物”。
评分我捧起《林肯杰作选（中英文对照）》，心中并非怀揣着对历史细节的求证，更多的是一种对人类精神力量的仰慕。这本书的“中英文对照”形式，对我来说，就像是打开了一扇通往林肯内心世界的窗户。我并非历史研究者，我对林肯的理解，更多地来自于他所代表的那些深刻的价值——自由、平等、国家统一。而这本书，则提供了一个绝佳的平台，让我能够直接聆听他最原汁原味的声音。我尤其欣赏译者们在处理林肯那些充满哲学思辨和政治智慧的文字时所展现出的功力。他们没有简单地进行字面上的“搬运”，而是深入挖掘了林肯所处时代的历史背景、社会思潮，以及他个人的政治理念，力求在中文翻译中还原其语言的灵魂。我时常会在阅读完一段中文译文后，转而细读英文原文，去感受林肯在某个特定时刻，是如何用词，如何构建句式，从而达到他所期望的感染效果。这种来回的对照，极大地加深了我对林肯思想的理解，让我体会到，伟大的思想，不仅仅在于其内容，更在于其表达的方式。这本书让我看到了林肯在面对国家分裂、社会动荡时，所展现出的那种深沉的忧患意识、坚定的道德勇气和包容的政治智慧。这是一种与历史人物的灵魂对话，也是一次对人类文明瑰宝的品鉴。
评分我对《林肯杰作选（中英文对照）》的期待，源于我对历史人物的真诚好奇，以及对文字力量的深刻认知。这本书的到来，无疑满足了我对“精粹”和“深度”的追求。首先，它的“中英文对照”形式，对我来说具有非凡的价值。我深知，许多伟大的思想，其力量往往蕴藏在语言的细微之处，而跨越语言的翻译，难免会损失一部分原有的质感。因此，能够直接阅读林肯的原话，并对照优秀的中文译文，对我理解其思想的丰富层次至关重要。我发现，译者们在处理林肯那些充满政治智慧和道德高度的文字时，表现出了极高的专业素养。他们并没有采用过于生硬或现代化的表达，而是尽可能地保留了林肯语言中那种特有的庄重、沉思和感染力。在阅读过程中，我常常会因为一个中文译文的精准而由衷赞叹，那感觉就像是某个难以捕捉的瞬间被完美地捕捉了下来。反过来，通过英文原文，我又能够更直接地感受到林肯文字的节奏、韵律以及他所使用的修辞手法。这种双向的阅读，极大地提升了我对文本的理解和感悟。这本书不仅仅是收录了一些历史文献，更像是一扇窗户，让我得以窥见林肯这位伟大的政治家、思想家和人道主义者的内心世界。他所处的时代充满了挑战和动荡，但他始终能够以其卓越的智慧和坚定的信念，引领国家走向光明。这本书，是我通往理解林肯之路的绝佳指引。
评分翻开《林肯杰作选（中英文对照）》，我感受到的是一种跨越时空的深沉对话。我并非专业历史学者，对细节的考究可能不如他们，但我对那些能够深刻影响时代进程的思想和文字，始终抱有敬畏之心。这本书的“中英文对照”模式，对我而言，提供了一个绝佳的途径，让我能够更直接、更深入地理解林肯的思想精髓。我一直认为，语言是思想的载体，而伟人的语言，更是凝聚了其智慧、情感和人格的独特表达。通过中文译文，我可以迅速把握林肯论述的逻辑和核心观点；而对照英文原文，我又能够更细致地体会其用词的精妙、句式的严谨以及情感的起伏。译者们显然付出了巨大的心血，他们不仅在文字上力求准确，更在理解林肯所处的历史背景、社会思潮以及其个人政治理念上下足了功夫，力求在中文翻译中，最大程度地还原林肯演讲和书信中那种特有的庄重、睿智和感染力。我常常在阅读一段后，会停下来思考，想象着林肯在面对那些艰难抉择时，是如何思考的，他又是如何用文字来表达自己的信念的。这种与历史人物的“神交”，让我觉得非常充实，也让我对林肯这位伟大的政治家和人道主义者有了更立体的认识。这本书不仅仅是一本“读物”，更是一次“悟”的旅程。
评分当我拿到《林肯杰作选（中英文对照）》时，我的第一反应是这本书的厚重感所带来的历史分量。我并非是那种沉迷于历史细节的学者，更多的是一个对能够触动人心的思想和文字充满好奇的普通读者。这本书最令我心动的，是其“中英文对照”的呈现方式。我一直相信，伟大的思想，往往蕴藏在语言的细微之处，而跨越语言的翻译，有时会流失一部分原有的韵味。因此，能够直接阅读林肯的原话，并对照优秀的中文译文，对我来说，是一种极大的幸运。我发现，这本书的译者们显然是下了极大的功夫，他们不仅仅是做到了字面上的准确，更深入地理解了林肯所处的时代背景、社会语境，以及他个人的人生哲学，力求在中文翻译中，还原出林肯语言中那种特有的庄重、睿智和强大的感染力。我时常会在阅读一段中文译文后，转而去细读英文原文，去感受林肯在某个特定时刻，是如何组织语言，如何运用修辞，从而达到他所期望的政治和道德效果。这种双向的阅读，极大地丰富了我对林肯这位历史人物的理解，让我不再仅仅停留在“解放者”的单一形象，而是看到了一个更具深度、更富思想的政治家和思想家。这本书为我提供了一个绝佳的视角，让我得以窥见，在那个风雨飘摇的国家，林肯是如何用他的智慧和勇气，去化解危机，去引领方向。
评分当我捧起这本《林肯杰作选（中英文对照）》，一种厚重的历史感便油然而生。我并非历史学者，也非林肯的狂热崇拜者，只是一个对文字和思想抱有好奇的普通读者。我被标题中“杰作选”这三个字深深吸引，它承诺着精粹，也暗示着深度。拿到实体书的那一刻，我就被它沉甸甸的分量和精心设计的封面所折服。泛黄的纸张，略带古朴的排版，仿佛能闻到历史的尘埃。我并不是那种能够一眼读懂那些晦涩古老文本的人，我需要一个桥梁，一个能够让我跨越语言和时代的障碍的媒介。《林肯杰作选（中英文对照）》恰好提供了这个桥梁。我喜欢的是，它并没有简单地将英文原文和中文翻译并列，而是通过对原文的精雕细琢，以及翻译者对历史背景、语境的深入理解，呈现出一种既忠实于原意，又富有感染力的文本。阅读过程中，我常常会反复比对中英文，不仅仅是为了验证翻译的准确性，更是为了体会不同语言在表达同一思想时所产生的微妙差异。这是一种双重的阅读体验，既是对林肯思想的探寻，也是对语言本身魅力的品味。有时，我会因为某个中文翻译的精准而拍案叫绝，有时，我又会被英文原文的简洁有力所震撼。这种互动，让阅读的过程充满了发现的乐趣。我期待的，是能够真正触碰到林肯内心深处的那些思考，那些在国家危难之际支撑着他的信念，以及他如何用语言的力量去感召、去凝聚一个分裂的国度。这本书，无疑给了我这样的机会，让我得以窥见那位伟人的灵魂深处，理解他为何能够成为美国历史上最受尊敬的总统之一。
评分初次翻阅《林肯杰作选（中英文对照）》，我最直观的感受便是其资料的翔实与珍贵。作为一本“杰作选”，它所收录的文本无疑都是经过精心筛选的，能够代表林肯在政治、思想、道德等方面的卓越成就。我尤其欣赏其“中英文对照”的模式，这不仅仅是为了满足语言学习者的需求，更是为了让读者能够更深刻地体会到林肯语言的精妙之处。在阅读一些重要的篇章时，我习惯于先阅读中文译文，把握其核心思想和逻辑脉络，然后再对照英文原文，去感受林肯遣词造句的功力。有时，一句中文译文的流畅与精准，会让我对英文原句的理解更加透彻；有时，一句英文原文的简练与有力，又会让我回过头来，重新审视中文译文的表达。这种来回的切换，是一种沉浸式的学习体验，它不仅仅是知识的传递，更是思维的碰撞。这本书的体量也相当可观，意味着它能够提供一个相对完整的视角来审视林肯的思想发展和政治生涯。我注意到，书中收录的文本并非全部是关于战争或解放奴隶的，也涵盖了他在早期政治生涯中的一些观点，以及他对于国家未来发展的设想。这让我得以跳出“解放者”的单一标签，去认识一个更加全面、更加立体的林肯。读完一两个篇章，我总会停下来思考，去回味林肯在特定历史时刻所说的话，以及这些话语所产生的深远影响。这是一种与历史对话的方式，也是一种与伟大灵魂共鸣的途径。
评分初次接触《林肯杰作选（中英文对照）》，我内心涌动的是一种对伟大灵魂的探寻之情。我自认并非历史学专家，对美国内战的细节亦非了然于胸，但我对那些能够影响历史进程的思想和言语，始终抱有深深的敬意。这本书的“中英文对照”设计，对我来说，具有一种独特的吸引力。它不仅仅是提供了一种便捷的阅读方式，更是一种让我能够深度理解林肯思想的途径。我深信，语言是思想的载体，而伟人的思想，往往蕴藏在其文字的精妙之处。通过中文译文，我可以迅速把握林肯想要传达的核心信息，理解他论证的逻辑；而再对照英文原文，我则能够更直接地感受到他遣词造句的功力，体会其语言的节奏和力量。译者们显然在这方面付出了极大的心血，他们不仅忠实于原意，更努力地在中文语境中重现林肯演讲和书信中那种特有的庄重、睿智和感染力。我发现，有些中文翻译的表达，精炼而有力，仿佛能够穿越时空，直接抵达我的内心。这种双向的阅读体验，让我对林肯的认识不再停留在书本的零散片段，而是形成了一个更加立体、更加鲜活的形象。这本书让我得以窥见，在那个国家动荡不安的年代，林肯是如何凭借其卓越的智慧和坚定不移的信念，用文字的力量去凝聚人心，指引方向。这是一种与历史人物的深度交流，也是一次对人类思想高峰的仰望。
评分我一直觉得，能够将那些承载着深刻思想和历史印记的文献，以一种既尊重原貌又易于现代人理解的方式呈现出来，本身就是一种了不起的成就。而《林肯杰作选（中英文对照）》在这方面做得相当出色。拿到这本书，我首先关注的是它的翻译质量。我并非专业的翻译家，但我对语言有着近乎挑剔的敏感。阅读的过程让我惊喜地发现，译者们显然投入了巨大的心血，他们没有止步于字面意思的转换，而是深入挖掘了林肯演讲和书信背后的历史语境、文化背景，以及他个人的情感和逻辑。这使得中文译文不仅流畅易懂，更保留了林肯语言中那种特有的庄重、力量和偶尔流露出的温情。对比阅读中英文，我常常能感受到译者们是如何在保持原文风格的同时，找到最贴切的中文表达方式。例如，有些词语在英文中有着多层含义，译者需要根据上下文和林肯的意图，选择最能传达其精髓的中文词汇。这种“化境”般的翻译，让我觉得仿佛可以直接与林肯对话。这本书的编排也十分讲究，每一篇文本都有清晰的英文原文和对应的中文翻译，而且在关键的历史事件或人物出现时，常常附有简洁的注解，这对于像我这样对美国内战历史了解不深的读者来说，是极其宝贵的。它帮助我更快地进入林肯所处的时代，理解他所面临的挑战。我特别喜欢的是，这本书不仅收录了那些耳熟能详的演讲，也包含了一些相对不那么为人熟知的书信和评论，这使得我对林肯的认识更加立体和全面。它不仅仅是一本“阅读”的书，更是一本“学习”和“感悟”的书。
评分哥惟二能背诵的英文篇目，第一篇是3L第一课，meet sandy and sue，第二篇即葛底斯堡演说，Gettysburg Address
评分是个伟大的人
评分林肯的英文跟政府工作报告一样的顺嘴
评分即使在肮脏的政治中，也有人保持本性
评分即使在肮脏的政治中，也有人保持本性
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有