本书共收词36000余条,以海洋科学中的基础学科海洋物理、海洋化
学、海洋生物和海洋地质的词汇为主,还适当收录了海洋环境科学、海
洋调查与观测、海洋资源与开发、海洋工程、航海等方面的词汇。
为了使用方便,本书还收录了海洋学方面常用的缩写词及国外海
洋组织机构名称,同时还选录了400多艘海洋调查船的船名。
本书可供与海洋科学有关的科研、教学、生产及情报翻译人员参
考使用。
评分
评分
评分
评分
每次面对浩如烟海的海洋学研究论文,我都感到一股无力感,特别是当作者来自不同的语言背景时。我一直对俄国在海洋学研究领域的贡献抱有极大的兴趣,但语言的隔阂常常让我望而却步。我渴望能够直接阅读到俄罗斯海洋学家的原著,感受他们对海洋的深刻理解和独到见解。《俄汉海洋学词汇》的出版,极大地降低了我接触和理解俄语海洋学文献的门槛。这本书不仅仅是简单的词语翻译,它更像是一本小型海洋学百科,对每一个词条都进行了精心的解释和拓展。我最近在阅读一本关于俄罗斯北极海域生态系统的俄语书籍,过去我常常需要反复查阅多本字典才能勉强理解一小段文字,而现在,有了这本词汇,我能够更加顺畅地阅读,甚至开始理解那些细微的学术观点和研究方法。
评分作为一名对海洋科学略有涉猎的爱好者,我深知词汇是理解任何学科的基础,而海洋学作为一门综合性极强的学科,其专业词汇更是数量庞大且体系复杂。我之前也曾尝试通过各种渠道接触俄语海洋学资料,但往往因为语言障碍而浅尝辄止,无法深入理解。我常常在脑海中描绘着壮丽的海底世界,想象着科学家们在深海的探索,但却苦于无法读懂那些描述这些奇迹的文字。《俄汉海洋学词汇》的到来,就像一位耐心而渊博的向导,为我指引了方向。书中对每一个俄文海洋学术语的解释都细致入微,既有严谨的学术定义,又提供了相关联的词汇和概念,使得我在学习某个词汇时,能够触类旁通,构建起一个更完整的知识体系。我尤其欣赏书中对一些复杂概念的阐释,比如“海洋环流”及其各个组成部分,用中文的解释让我豁然开朗,仿佛之前蒙在眼前的纱布被揭开,整个海洋的运动脉络清晰可见。
评分《俄汉海洋学词汇》的出版,无疑为我这样一位痴迷于海洋奥秘的普通读者打开了一扇全新的窗口。长期以来,我在阅读俄语海洋学文献时,常常为那些晦涩难懂的专业术语所困扰,就像身处迷雾之中,只能依稀辨认出一些模糊的轮廓。中文译本的稀缺,更是加剧了这种困境,使得许多前沿的研究成果和深刻的理论洞察,对于非专业人士而言,如同天书一般遥不可及。这本书的出现,恰好填补了这一巨大的空白。我迫不及待地翻开,立刻被其严谨的编纂和清晰的释义所吸引。每一条词汇的解释都力求准确,既保留了原文的学术精髓,又用通俗易懂的中文予以阐述,这对于我这样的业余爱好者来说,简直是福音。例如,书中关于“深海热液喷口”的条目,不仅给出了俄文和中文的对应,还简要介绍了其形成机制和生态意义,让我得以初步窥探这个神秘而又充满活力的地带。
评分作为一名对海洋地理和海洋地质有着浓厚兴趣的爱好者,我常常在阅读英文文献时遇到一些难以准确把握的俄语词汇。我深知俄语在海洋科学研究中的重要地位,尤其是在某些特定领域,俄罗斯学者的研究成果不容忽视。然而,缺乏一本权威且易于检索的俄汉对照词汇,让我一直难以深入探究。这本书的出现,对我来说,无疑是一份珍贵的礼物。它不仅仅是简单的词汇罗列,更包含了对每一个词条的精准解读,以及在不同语境下的用法说明,这对于我理解俄语海洋学论文的细微之处至关重要。我最近在研究海底沉积物相关的俄语资料,书中对“沉积物类型”、“海底地形特征”等词汇的详细解释,让我能够更准确地理解作者的研究内容和结论。
评分我的职业与海洋科学并无直接关联,但出于对地球这颗蓝色星球的无限好奇,我一直都在通过各种方式学习海洋知识。当我得知《俄汉海洋学词汇》这本书的出版信息时,我感到非常兴奋。在我的认知里,海洋学相关的专业书籍,特别是涉及俄语的,对于普通读者来说,往往过于专业和晦涩。《俄汉海洋学词汇》的出现,仿佛为我这样一个“门外汉”搭建了一个坚实的桥梁。它以一种更加贴近读者的方式,解释了那些原本可能让我望而却步的专业术语。我尤其喜欢书中对于一些在中文中并不太常用的海洋学概念的俄语词汇的解释,这让我有机会接触到更多元化的海洋学知识体系,也拓宽了我的视野。这本书让我感觉,即使不是专业的海洋学家,我们也能通过清晰的语言和严谨的释义,去探索和理解神秘的海洋世界。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有