具体描述
《家》是曹禺根据作家巴金的小说改编的剧本，《家》内容曲折动人，采用英汉对照文版，很适合学习外语的人阅读，通过著名的戏剧学习外语，在阅读的同时也是一种艺术的享受，当读者看完剧本后对学习外语一定会有所帮助的。
这里出版的这个集子包括了五部英译中，三部中译英的剧本，一共是八部。和作者过去作法不同的是，这些剧本都是中英文对照的。作者知道，这很可能是一件费力不讨好的尝试。如上所述，中英两国的语言，从语汇、语法、习惯到结构，差别实在很大，很难逐字逐句地对上号，弄不好还会以讹传讹。今天，我们有大批的青年热心于学习外文，渴望了解外面的世界。这是非常可喜的现象，也是我们的民族即将腾飞的一个标志。有不少的青年学者很用功，力求使自己不但阅读能力很强，发音也尽量正确。但是作者记得，不止一位以英语为母语的朋友曾经向作者指出，这些用功学英文的青年，尽管每个单词都能够读对，把它们放到一起成为句子时却还是不过关。这使作者回忆起五十年前自己学习外语的经历。在当时的清华大学外国文学系，学校和老师都很重视戏剧课中的戏剧排练，这使得我们不能不努力去钻研剧本，揣摩人物当时当地的心情，寻找恰当的逻辑重音和习惯重音，总之，锻炼自己每一句话的“语调模式”。作者想这大概就是外国朋友所指出的“intonation”方面的缺欠吧。改革开放后，作者曾经陪同曹禺先生访问英美等国，使作者吃惊的是，他已经三十年没有机会讲英语了，但当需要时，他依然可以发表字正腔圆的演说。当作者问他时，他想了想，说这可能是上大学时，经常参加业余学生戏剧留下的好习惯。从这里作者想到，清华大学的外文系的确有这样一个传统，就是通过排练外文戏剧，锻炼学生的外语会话能力。作者想曹禺先生当年的同窗，例如钱钟书、张骏样、李健吾等前辈，大概也都经历过这样的锻炼。这样做的好处甚多，被选中的剧本通常是名家之作，语言又是有针对性的，有对象的；“规定情景”明确，语调模式清晰可循。还有一个重要的条件：为了演出的需要，参加者必须把台词背诵下来。作者本人应该承认，作者一生由此受益匪浅。这次收集的这个集子，之所以采用了中英文对照的形式，也是希望对热心学习外语会话的青年学者有所帮助。
这次包括在这个集子里的八部剧本都是北京人艺演出过的世界名剧，也都是“演出本”。有些作家的本子向来都是经过删节才能上演的（主要是因为太长）。为了使读者得以欣赏原剧全貌，在出版时我们基本上保留了原剧全文。
作者简介
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书，简直是一股清流！《家》并没有追求戏剧性的情节或者华丽的辞藻，它以一种极其自然、极其生活化的方式，展现了一个关于“家”的故事。作者的文字功底可见一斑，寥寥数语，便能勾勒出人物鲜活的形象，寥寥数笔，便能描绘出触动人心的场景。我尤其赞赏作者对情感的捕捉，那种细腻、真实，让我仿佛亲临其境，感受着角色的喜怒哀乐。在阅读的过程中，我常常会因为书中某个情节而停下来，思考它背后的含义，思考它与我自身经历的联系。这本书让我看到了“家”的多种形态，它不仅仅是物理空间，更是一种精神的寄托，一种情感的归宿。它让我明白，无论我们身在何处，家永远是我们最温暖的港湾。这本书带来的不仅仅是阅读的乐趣，更是一种心灵的慰藉。我把它推荐给所有对生活充满热爱，渴望从阅读中获得力量的读者。
评分这本书真是让我惊艳了！我一直觉得，要找到一本真正能触动灵魂的书是多么不容易，而《家》恰恰就是这样一本。它不像市面上那些快餐式读物，读完就忘，而是像一位老友，娓娓道来，把生活中的种种细微之处描摹得入木三分。我特别喜欢作者对人物心理的刻画，那种细腻、真实，仿佛我就是书中的某一个角色，亲身经历着他们的喜怒哀乐。那些看似平淡的场景，在作者的笔下却有了不一样的生命力，让我重新审视了自己曾经忽略过的东西。比如，书里对家庭成员之间那种欲说还休的情感纠葛，以及在时光流转中，亲情是如何被微妙地改变和巩固的，这些都让我感触颇深。我甚至能在其中看到自己或身边人的影子，那种共鸣感是如此强烈，以至于我常常会停下来，反复咀嚼某一句话，思考它背后的深意。这本书不仅仅是一个故事，更像是一面镜子，映照出我们内心深处的情感，也让我们对“家”这个概念有了更深层次的理解。读完它，我感觉自己的内心被一种温暖而坚定的力量所充盈，迫不及待地想和更多人分享这份美好。
评分《家》这本书，让我彻底改变了对“家”的看法。我一直以为，家就是那个有着四面墙和屋顶的地方，但读完这本书，我才明白，家更是一种情感的连接，是一种精神的归属。作者的文笔朴实而富有力量，他用最真挚的情感，讲述了关于家、关于亲情的故事。我特别喜欢书中的人物塑造，他们有血有肉，有爱有恨，仿佛就是我们身边最真实的人。读着他们的故事，我常常会陷入沉思，思考自己的家庭，思考自己与家人的关系。这本书让我看到了亲情的伟大，也让我看到了亲情中的无奈。它让我明白了，即使有再多的分歧和矛盾，家永远是我们最坚实的后盾。我从书中汲取了力量，也对生活有了更深刻的理解。我强烈推荐这本书给所有想要重新审视家庭，想要感受亲情温暖的读者。
评分天啊，我得说《家》这本书真的颠覆了我以往对同类题材的认知。它不落俗套，没有那些老生常谈的鸡汤，也没有刻意制造的戏剧冲突，而是用一种近乎白描的手法，将生活本身最真实、最动人的部分展现出来。作者的文字功底深厚，那种驾驭语言的能力简直令人叹为观止。我尤其欣赏他那种独特的叙事视角，常常能在最意想不到的地方，用最精准的词汇，捕捉到人物最微妙的情绪变化。读这本书的过程，就像在品一杯陈年的老酒，初尝时可能觉得平淡，但回味无穷，越品越觉得甘醇。我常常会因为书中某个情节而陷入沉思，思考人与人之间的关系，思考生命的意义，思考我们所处的这个世界。那些人物，一个个鲜活立体，仿佛就站在我面前，他们的故事，也成为了我生命中不可或缺的一部分。这本书让我对“家”的理解不再局限于物质层面，而是上升到了精神层面，它是一种归属感，是一种依靠，更是一种温暖的力量。我强烈推荐这本书给所有对生活有感悟，对情感有追求的读者。
评分这本书，我只能说，它打开了我内心深处的一扇窗。在阅读《家》的过程中，我仿佛经历了一次灵魂的洗礼。作者的笔触细腻而富有感染力，他用最朴实无华的语言，讲述着最触动人心的故事。那些情节，没有惊天动地的波澜，却有细水长流般的温柔，在不经意间，便深深地打动了我。我常常会被书中某个场景所吸引，反复阅读，仿佛要在字里行间捕捉到更多的情感共鸣。作者对人物内心的描摹，尤其是那种复杂而微妙的情感纠葛，展现得淋漓尽致，让我看到了人性的光辉，也看到了人性的脆弱。这本书让我对“家”有了全新的认识，它不仅仅是遮风挡雨的屋檐，更是一种情感的港湾，一种精神的寄托。我从书中感受到了温暖，感受到了力量，也感受到了对生活的热爱。我会在未来的很长一段时间里，都沉浸在这本书带给我的美好感受中，并且迫不及待地想再次翻开它，去体会那些未曾完全领悟的深意。
评分还不错~ 用话剧的方式读 家
评分从来就没有太晚的时候
评分还不错~ 用话剧的方式读 家
评分喜欢这种有历史厚重感的作品，期待人艺的演出！
评分还不错~ 用话剧的方式读 家
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有