弗朗茲·法農(1925-1961)是精神病醫師和作傢,他曾認為暴力革命是第三世界結束殖民壓迫和文化創傷的惟一途徑。其著作《黑皮膚,白麵具》、《全世界受苦的人》、《為瞭非洲革命》、《阿爾及利亞革命的第五年》等,被認為是有關二十世紀五六十年代黑人解放鬥爭的經典著述,並對美國和歐洲的激進運動産生深刻影響。該書從法國有色人的精神迷惘和由此導緻的精神痛苦入手,披露長期的殖民統治在他們心理上留下的傷痛。但事實上,這種文化心理傷痛並非隻留存在法國有色人心中,這種傷痛是後殖民時代普遍的世界現象。“一部復雜而有原創力的著作,在今日有關種族主義本質的所有討論中,仍然是至為關鍵的文本。
這是法農在生命最後時期的著作。作者從社會經濟政治狀況、人的生理和心理等方麵,揭露長期的殖民統治對於非洲社會結構的深遠影響,對非洲人民生理和心理的傷害和摧殘,從而指齣,第三世界的人民在進行反殖民化鬥爭中和獲得獨立之後將麵臨著一係列的社會問題和經濟問題,獨立並不意味著真正的解放和自由。這本在四十年前秘密齣版的政治小冊子在當時産生瞭巨大的影響,今天,更證明瞭本書的不朽預見性。
正在读一本书,来自法国作家Frantz Fanon1961年生前的最后一部作品《全世界受苦的人》。 不要想象这样的题目会是小说,那样你会很愚蠢。这也不能算是一部政治性书籍,这部作品应该算是一个代表全世界受苦人声嘶力竭的呼喊。 全世界受苦的人是谁?某党派代表的工人阶级,他们...
評分正在读一本书,来自法国作家Frantz Fanon1961年生前的最后一部作品《全世界受苦的人》。 不要想象这样的题目会是小说,那样你会很愚蠢。这也不能算是一部政治性书籍,这部作品应该算是一个代表全世界受苦人声嘶力竭的呼喊。 全世界受苦的人是谁?某党派代表的工人阶级,他们...
評分一. 理解法农的三种路径 我想从一个新闻事实入手,2011年6月14日,《卫报》图书部选出100本历史上最佳的非虚构类书籍,弗兰茨·法农的《全世界受苦的人》(1961)和《君主论》《共产党宣言》一起,被选入这100本非虚构作品中的“政治类”。同时入选的还有阿契贝、索因卡、杜波...
評分正在读一本书,来自法国作家Frantz Fanon1961年生前的最后一部作品《全世界受苦的人》。 不要想象这样的题目会是小说,那样你会很愚蠢。这也不能算是一部政治性书籍,这部作品应该算是一个代表全世界受苦人声嘶力竭的呼喊。 全世界受苦的人是谁?某党派代表的工人阶级,他们...
評分正在读一本书,来自法国作家Frantz Fanon1961年生前的最后一部作品《全世界受苦的人》。 不要想象这样的题目会是小说,那样你会很愚蠢。这也不能算是一部政治性书籍,这部作品应该算是一个代表全世界受苦人声嘶力竭的呼喊。 全世界受苦的人是谁?某党派代表的工人阶级,他们...
雖然說過河拆橋的行為很不好,但是我還是要說.....這個翻譯得真的是太一言難盡瞭...!!尤其是在情緒語言的處理上,所有的感情和spirit都不見瞭,譯文反而變得十分可笑....
评分撇開某些時代烙印的極左言論,從精神病學角度切入殖民主義及其反抗(包括恐怖主義),尤其是非洲和阿拉伯人的身心聯動問題、民族獨立與文化創新的相互激發問題,都是法農的獨創見解。可惜翻譯太爛。對比相對流暢的病例敘事部分,就知道譯者的問題主要不在語言,而在理論理解力。
评分翻譯是什麼鬼。很多句子簡直不成句子。難道是榖歌機翻?(不懂法語,英譯本雖然也拗口,但不至於這麼破碎。)
评分詰屈聱牙……
评分雖然說過河拆橋的行為很不好,但是我還是要說.....這個翻譯得真的是太一言難盡瞭...!!尤其是在情緒語言的處理上,所有的感情和spirit都不見瞭,譯文反而變得十分可笑....
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有