目录
前言
第一章 悲欢童年
莱茵河和路德维希港的儿子
采齐莉娅慧眼识汉斯
小动物们的保护人
战争打碎了童年的梦
哥哥的死是赫尔穆特心中永远的痛
在军训营，孩子们像多米诺骨牌一样一个个倒下了
“我们这一代人有幸拥有了‘晚生的福分”
第二章 人间浪荡
“当我还是一个小男孩的时候，我曾经梦想过作一个农
民”
班长赫尔穆特不愿充当学校领导和老师们一支伸长了的胳
膊
施塔姆福特和芬克是对赫尔穆特成长影响最大的两个人
1946年12月，赫尔穆特加入基民盟，号码00246
父子俩大大地吵了一架
赫尔穆特数学成绩得了全州倒数第一
第三章 他的大学
赫尔穆特总是有意无意地在老师的对面找个位子坐下来
让自己成为第二个中心点
“总有一天我会去美因兹谋一个职务的！”
朋友们眼中的“头号种子选手”
“老先生们”主宰着战后联邦德国的党派之林
“政治是人干的。”
“这个来自路德维希港的年轻人搞不好会让我们所有人都
丢掉饭碗的！”
两人从头到脚顿时变得像乌鸦一样黑
他关心的是党内政治
第四章 二见钟情
“那个大胆放肆的家伙是谁？”汉内洛蕾问道
“也许是二见钟情吧”，汉内洛蕾说
为了弄到吃的 汉内洛蕾还学会了向别人乞讨
汉内洛蕾生平第一次看到父亲哭了
她那颗飘泊的心有了寄托
“他的心被汉内洛蕾占满了”
赫尔穆特无意中成了别人的红娘
‘等赫尔穆特什么时候有钱给我买一台洗衣机了，我就马
上嫁给他’
汉内洛蕾从此成了赫尔穆特的妻子
第五章 后生可畏
“在联合会的这十年是一段美好的日子”
他一向是说得到做得到
“当一个人碰壁达四五次之多时，他就会发现 的确有一
面墙竖在那里”
他们被反对者称为“一伙咬着烟斗的人”
阿尔特迈尔认为，科尔是个得寸进尺的人，一旦成功便会
继续向前发展
科尔一伙还学会了“借刀杀人”
“我告诉你们 我要当联邦德国的总理”
第六章 一州之长
“科尔对他的一班人马极为重视”
有人来访时，他总是很亲切地问上一句：“嗨 谈点儿什
么？”
“阿登纳的孙子”渐渐成了科尔的代名词
“赫尔穆特科尔是联邦各州州长中的佼佼者”
汉内洛蕾一个人负责两个儿子的教育
在基民盟，科尔仍是一位被人忽视的大个子
科尔坚决反对这场“大象婚礼”
“我不是配角”
第七章 舍我其谁
“凡是科尔坐、躺、站的地方，都是中间派在起着关键作
用”
形势进一步明朗化了：科尔或者巴泽尔
“我相信，自己可以成为一个好的党主席。”
‘一次失败对于我来说并不意味着摔断腿，我有的是时
间’
施特劳斯讥讽科尔是个“穿着破拖鞋的政治家”
“基民盟是我政治上的家乡”
基民盟终于开始对着科尔微笑了
“对我来说 选择在这样的艰难时刻出头是一件自然而然
的事情”
第八章 威风党魁
“人永远都是中心，尊重人的尊严是我们政策的基本原
则
“直到科尔和比登科普夫上台，基民盟真正作为反对党发
挥作用的时期才算开始了”
科尔时刻忘不了自己的党，他努力使自己成为基民盟的一
个使者
施特劳斯明白宣告 他讨厌科尔
民主德国一个大学生对科尔说：“民主德国人同西边的人
一样感觉自己是德国人。”
“科尔――这是一个解决争执的方向 施特劳斯――这意
味着政治的极端化。”
“有了上帝和基民盟的帮助 赫尔穆特科尔将成为总理候
选人”
宣传画上的科尔在向选民传递着自信的微笑
第九章 锋芒初试
“我那时精通赫尔德林。”
“施密特和施特劳斯这两人在雄辩和舌战方面肯定都胜过
科尔 但是 一个政治家对选民有否说服力取决于演讲者
本人，而不是雄辩”
“到群众中游泳！”
“任何人只要小看科尔，就都会为此付出代价”
施密特向客人这样介绍科尔：“这就是那个想要我位子的
人 可他永远得不到”
“如果不是上了电视 我会赢得这场选举”
科尔就像是一个被胜利欺骗的英雄 带上了一顶插满荆棘
的桂冠
“波恩不是美因兹”，然而，科尔仍然坚定了一个目标
“总有一天要与自民党联合组成政府。”
第十章 姐妹之争
巴伐利亚人试图在联盟党内部奋起一击
“他会认识到我的厉害！”科尔对自己说
科尔对朋友们说：“基社盟对基民盟的影响力同基民盟对
基杜盟的影响力一样大，两者之间的关系就像是一个连通
器”
科尔说：‘谁要是想在我们的领地建立第四党，谁就是我
们的敌人’
施特劳斯言道：“赫尔穆特科尔永远当不上总理，他完全
没有这个能力”
科尔的这种又打又拉的策略果然起了作用，基社盟中对施
特劳斯搞分裂的不满情绪在上升
虽然两党间的不和状况仍然存在，但毕竟又走到一起了
施特劳斯是一个大吵大闹的失败者，科尔则是一个安安静
静的胜利者
第十一章 冷板凳上
尽管阿克曼曾经是科尔对手巴泽尔的亲信，但科尔却没有
对他弃置不用
科尔每天对着爷爷阿登纳的照片办公，渴望着不久后能成
为像他那样的人
科尔强忍悲痛表示，恐怖主义带来的灾难动摇了国家的根
基
‘一个对手也许是危险的 但5个对手却会在观众面前互
相争夺影响力’，科尔的观点很值得回味
科尔的影响力超出了比登科普夫的理解力
在卡斯滕斯竞选总统的时候，“科尔动摇了。”
施特劳斯竞选总理只是“德国战后历史上一段还算有趣的
小插曲”
第十二章 乾坤倒转
在联盟党内部“克罗伊特”的幽灵悄悄溜走了，科尔又
成了无可争论的第一人
自民党人开始另寻出路 这时候他们看到了科尔
科尔说：“一个政治家的脸不应当是光滑的，当代表经验
和失败教训的痕迹爬上脸颊时，他会让人更加信任。
科尔后来说：“促成波恩政权更迭的人当然是汉斯－迪特里
希・根舍，这是他的历史性功绩”
“总算从巴比伦监狱里解脱出来了”
科尔提出了一个别出心裁的新口号“用越来越少的武器
来缔造和平。”
科尔并不安于作一个因为自民党倒戈而轻松上任的总理
他需要得到选民的认可，也要使自己对施密特的胜利更加
完美
“选举战本身就是政治”政治家科尔为选举战士科尔开辟
了成功的道路
第十三章 上任伊始
在导弹问题上 科尔坚定地站在了美国和北约一边
施特劳斯作梦也不会想到，他已走入了科尔为他设下的
“圈套”
基斯林事件给政府工作投下了阴影
“工作总能给他带来乐趣”一家报纸这样评价科尔
朔伊布勒出任总理府部长，从此与科尔结下不解之缘
在德以关系中，“情感因素有着政治意义”
在凡尔登，科尔和密特朗以手相握，直到马赛曲奏完最后
一个音符
科尔同他的前任施密特一样，对民主德国奉行小步子政策
第十四章 事与愿违
科尔想同里根在比特堡重复他和密特朗的握手和解姿态
科尔说：“即便纳粹只杀害了一个犹太人 上帝的法庭也
将给予它惩罚”
序幕搞坏了整部戏
科尔任总理后的第一个低谷出现了
科尔与根舍之间表现为一种互补关系 根舍在外交政策上
握有实权
科尔是美国“星球大战”计划的坚定支持者
第十五章 坚冰解冻
社民党议员鲁迪瓦尔特说：“辛德曼先生给那个法尔茨人
就德国政策补了两个小时的课。”
谢瓦尔德纳泽说：“我在1986年就得出结论，德国统一势
在必行！”
在勃兰登堡门，里根表现出一个演员的本色，用一种戏剧
化的姿势大声呼吁：“戈尔巴乔夫先生，请您推倒这面墙
吧巴！”
在酒桌上 科尔对着看上去有些不自然的昂纳克说道：
“人们的统一意识仍像以前一样清醒
昂纳克说：“也许有一天，我们的边界不再把我们分开
而是把我们连结在一起”
“鱼从头臭起”
科尔拿戈尔巴乔夫与戈倍尔相比
戈尔巴乔夫说：“当我们挥手作别时，我感到，我们已经
发自内心地喜欢上了对方
第十六章 莱茵夜话
另一个德国正面临着重大改革
科尔认识到，两德统一关键要取决于克里姆林宫的态度
听到戈尔巴乔夫提出的援助要求，科尔的自信心陡然上升
戈尔巴乔夫言语之间明显流露出，他对东柏林领导层保持
着一定距离
戈尔巴乔夫从苏联的角度反驳道：“分裂是历史发展的必
然结果”
科尔手指莱茵河，发下了“统一就像这条河”的著名论断
在对各自童年的追忆中，心灵的距离拉得更近了
德国人第一次和一个社会主义国家达成了一致
第十七章 铁幕初开
赛特尔斯去民主德国打前站
越是形势严峻的时候，科尔的态度就越理智
“先生，人在刺刀上是坐不住的。”
内梅特说：“匈牙利不会拿人作交易”
戈尔巴乔夫先是沉默，然后回答说：“匈牙利人是好人”
科尔对盖斯勒说：“我不会再提名你做总书记”
科尔的前列腺出了毛病
第十八章 大墙倾倒
戈尔巴乔夫意味深长地对昂纳克暗示道：“谁要是来晚了
就会受到生活的惩罚”
“10月18日星期三，昂尼的最后一个工作日！”
戈尔巴乔夫戏称：“在莫斯科和波恩之间有一条‘热线’。”
克伦茨说：“直接交谈总比背后议论要好”
话筒另一端传来爱德华阿克曼兴奋的声音：“总理先生
柏林墙刚刚开了一个口子！”
“世界历史正在这一刻被改写 历史的车轮转得越来越快
了”
戈尔巴乔夫认为科尔是稳定局势的最佳人选
“德国政策和欧洲政策是同一块奖章的上下两部分”
第十九章 十点计划
科尔曾答应给台尔契克半年假写博士论文 而这只不过是
空头支票
在十点计划中，科尔有意识地未对统一的时间表作出规定
根舍周游列国遭到冷遇
科尔 布什共进晚餐，所谈却是戈尔巴乔夫
戈尔巴乔夫强调：“苏联不会抛下民主德国不管！”
在欧共体首脑会议上，联邦德国和科尔成了众矢之的
内梅特说：“上帝可没有规定德国人一定要生活在两个国
家”
戈尔巴乔夫写道：“人为地制造事端 往熊熊燃烧的火里
投放政治炸药 这是最最危险的作法，会造成严重的后
果。”
第二十章 德累斯顿
科尔回身对走在后面的赛特尔斯说了一句：“事情搞定
了”
这一天的幸福感足以补偿59岁的科尔从政40年来经受的
所有失望和打击了
德国人的行事模式是“革命也需要有入场券”
科尔与莫德罗看上去就像是一个富裕的胖叔叔和他营养不
良的侄子
一个老妇人走上讲台，她激动得哭了，低声对科尔说：
“我们所有人都会感激你！”
鲁道夫・奥古斯坦评价说：“赫尔穆特科尔在德累斯顿干
得不错”
勃兰登堡门终于打开了
有一条标语的内容令科尔激动不已：“我们的家乡是萨克
森 我们的祖国是德国，我们的未来是一个统一的欧洲”
第二十一章 去莫斯科
“在我一生中从未有过这么多的工作要做。”
密特朗说：“在历史的河流中是无法逆水游泳的”
戈尔巴乔夫在与莫德罗会谈后表示：“从原则上讲 苏联
没有什么可以用来反对两个德国统一的理由”
莫德罗态度突然来了个一百八十度大转弯 出口竟是“一
个统一的德意志祖国”
总理府已经在为西德马克进入东德作准备了
科尔现在最想告诉戈尔巴乔夫的是：“我无法接受一个中
立的德国。”
戈尔巴乔夫为创造德国统一内部条件开了绿灯
根舍在列宁山的旅馆里对科尔说：“即便不喝酒，这件事
也足以令人心醉了”
“为了德国，干杯！
这个决定没有给家人带来快乐
第三十二章 内忧外虑
汉内洛蕾苦涩地说道：“我从婚姻中学会了把眼泪埋藏在
狗毛里”她指的是家里那只名叫“伊戈”的狼狗
科尔强调，单一货币联盟是“稍纵即逝的历史性机会”
欧盟的统一货币――欧元必须于1999年按时启动
黄金储备案以及执政联盟的冲突
比尔・克林顿和赫尔穆特科尔共同征服了荷兰人的心
这一次，他只是静静地坐在椅子上，看上去有点儿悲伤
总理的一个工作周
“闭嘴！施托伊贝尔，节目单上没您的名字
第三十三章 老马识途
“小和尚，小和尚，你走的是一条多么艰难的路啊！魏格
尔写道
“21世纪的和平取决于欧洲大厦的营造，我要把它造得无
比坚固，能够抵挡任何恶劣天气。”科尔对此信心十足
“我就像是一匹老军马，一听到军号声就会勇往直前”
“选举战 选举战 还是选举战！”
他肥大的身躯在由沙袋堆成的防护堤上穿行
舆论界认为 科尔为振兴经济而希望进行的“世纪改革”
将不会出台
“这不是很棒吗？”
附录 大事记
· · · · · · (收起)