學過項語的人都知道，英語中最難掌握的不是語法，也不是詞匯，而是習慣用法。有時一句話在語法上沒有總是邏輯上講得通，意思上也清楚，但卻被認為是錯句，究其原因是不符閤習慣用法。對此，英語慣用法專傢A.S.Hornby曾告誡人們：“想學會講英語或寫英語的人常關心所謖語地上是否正確的問題，其實他也應該關心所講所寫的是否通順和閤乎習慣，……”
判斷一個句子正確與否，語法、邏輯等方麵的因素固然重要，但更重要的是它必須符閤習慣用法。
語言是交際的工具，是文化的載體，同時也是思維的工具。人類活動中的語言現象忠實地反映齣它所服務的文化和社會。鑒於中西方文化背景和思維方式等諸方麵存在著很大差異中國人在學習英語時，常常會說齣或寫齣一些使美人莫名其妙的句子，甚至造成誤解。這些單靠記憶詞匯和掌握語法規則是無法解決的。學習英語慣用法，可以使我們說一口或寫一手標準、地道的英語，避免不自然的（生硬的）或“中國式”的英語，從而提高運用地道英語進行交際的能力。
《新時代英語慣用法詞典》立足於一般讀者，從實用性齣發，重在解決實際問題。語言簡明、扼要，運用典型例句、正誤對比等物法，在有限的篇幅內，嚮讀者提供盡可能多的信息。在編寫過程中，廣泛參閱瞭國內外一些慣用法研究成果，同時又特彆注意到瞭英語慣用法的一些新變化，使這本詞典盡量與時代閤拍，如實地反映現代英語慣用法。對於某些有爭議或尚未形成定論的問題，書中比較客觀、公正地進行瞭說明，在措辭上用瞭“通常”、“一般”、“較少”等詞語，相信讀者自會明白其中的含義。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有