LONGMAN ACTIVE AMERICAN IDIOMS朗文活用美 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:LONGMAN

作者:LONGMAN

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:19940101

价格:NT$ 300

装帧:

isbn号码:9789620010231

丛书系列:

图书标签:

• 英语学习
• 美式英语
• 习语
• 词汇
• 朗文
• 英语口语
• 英语词汇
• 英语教材
• 英语辅导
• LONGMAN

深入探索美国文化与语言的瑰宝：一本关于“非朗文活用美式习语”的深度导览 本书旨在为学习者和文化探索者提供一个广阔的窗口，去领略和掌握那些不包含在《朗文活用美式习语》中的、却同样对理解当代美国社会至关重要的地道表达、俚语和惯用语。我们深知，语言的生命力在于其不断演变和鲜活的应用场景。《朗文活用美式习语》固然是学习基础和高频习语的有力工具，但英语，特别是美式英语，其丰富性远不止于任何单一的词典或教材所能完全涵盖。本书正是为了填补这一空白，专注于那些在特定社群、新兴文化现象、亚文化领域以及日常交流中频繁出现，但可能未被主流教材收录的“隐形”表达。 第一部分：时代脉搏下的新兴表达与网络俚语 语言是社会变迁最敏锐的晴雨表。互联网、社交媒体和全球化的影响，催生了大量新的表达方式，这些表达往往游走于传统词典的收录边缘。 1. 社交媒体的“黑话”与速成语 本部分将聚焦于过去十年间，由Twitter、TikTok、Reddit等平台驱动产生的俚语和缩写。例如，“Salty”（抱怨的、不服气的）、“Vibe Check”（检验氛围或态度的行为）、“Ghosting”（突然中断联系）、“Receipts”（证据、截图）等，它们如何从网络用语演变为跨代际的日常对话元素。我们将深入分析其词源、精确语境（是戏谑、严肃还是讽刺？），并辅以大量真实的对话脚本示例，展示其在口语交流中的实际效用。 2. 文化现象与流行符号的语言化 当代美国流行文化，如特定的电影、电视剧集、政治事件或社会运动，往往会“贡献”出一些新的习语或短语。例如，探讨那些源自特定热门影视作品（非主流教材覆盖范围）的梗句如何被提炼为独立的习语，并在不同群体间快速传播。我们将解构这些表达背后的文化指涉，帮助读者避免望文生义的错误。 3. “亚文化”的渗透与主流化 从特定音乐流派（如嘻哈文化、独立音乐圈）中走出的表达，如何逐渐被更广泛的美国民众所接受和使用。这不仅关乎词汇本身，更关乎理解特定群体的情感色彩和身份认同。例如，某些源自特定地区或族裔背景的表达，虽然在教材中难以系统收录，但却是理解美国社会多元性的关键。 第二部分：专业领域与地域色彩的深度挖掘 地道的语言往往与特定的职业环境或地理位置紧密相连。本书将避开通用习语，转而深入挖掘那些更具专业性或地域限制的表达，使学习者的语言能力达到更细分的层次。 1. 职场中的“潜规则”表达（非管理学通用词汇） 聚焦于特定行业（如科技、金融、媒体制作）内部交流时使用的行话和习语。例如，在软件开发语境中，比“Bug”更具深层含义的表达；或是在媒体行业中，描述项目进度的特定术语。这些内容对于希望进入特定行业的学习者至关重要，但通常不会出现在基础或中级习语书中。我们将区分这些术语何时可以被用作习语，以及何时它们仍旧是纯粹的技术术语。 2. 区域性俚语的“地图绘制” 美国地域辽阔，不同州份和城市拥有自己独特的口头禅和表达习惯。本书将进行一次“语言旅行”，系统梳理如新英格兰地区、太平洋西北地区、南部（Deep South）以及特定都市圈（如芝加哥、洛杉矶）中，那些在全国范围内不那么常见，但在当地使用频率极高的习语。通过对比分析，读者能更好地理解“你在纽约说的话，到了德州可能完全是另一回事”。 3. 法律、医疗和学术领域的“隐晦表达” 探讨一些在高度专业化场景中，为了精确或规避直接性而使用的替代性表达。这些表达虽然在日常对话中不常用，但理解它们是阅读专业文献或与专业人士交流的基础。例如，法律文书中常见的拉丁语习语在口头解释中的变体，或医疗诊断中为安抚病人而使用的委婉说法。 第三部分：习语的深层语用学与文化冲突 习语的真正掌握在于其“语用”——即在特定情境中如何运用才能达到最佳效果。本书将着重分析那些容易引起误解或文化冲突的表达。 1. 讽刺与反语的微妙界限 许多美式习语的效力在于其反讽意味。本部分将专门分析那些表面意义与实际含义完全相反的表达。我们不仅仅是给出定义，而是通过“语境温度计”来衡量一个表达的讽刺程度，以及在何种人际关系中（朋友、同事、陌生人）使用是得体或冒犯的。例如，如何区分一个“Nice Try”（不错，但失败了）是善意的鼓励还是尖锐的嘲讽。 2. 历史的遗留：过时与禁忌表达的辨识 语言的演进意味着一些曾经流行的习语已经过时（Archaic），甚至带有冒犯性（Offensive）。对于非母语者来说，识别并避免使用这些“语言化石”或“地雷词汇”至关重要。我们将梳理一些在过去可能常见，但如今使用会显得非常“老派”或不合时宜的习语，以及那些因社会观念变化而逐渐被视为禁忌的表达。 3. 跨文化交流中的“习语失真”案例分析 收集并分析学习者在使用非主流习语时常犯的错误类型：过度使用（听起来像机器翻译）、语境错配（用严肃的习语开玩笑）以及情感色彩的偏差。通过详尽的案例剖析，指导学习者如何根据听众的文化背景来“调整习语的音量”。 总结：超越框架，掌握真实的口语流 本书并非是对现有习语教材的重复，而是一次对“未被教授的语言”的勇敢探索。它为已经掌握基础习语的学习者设计，目标是让他们能够自信地穿梭于美国社会的复杂语言景观中，理解那些隐藏在教科书之外的、真正让美国人觉得“地道”的表达。掌握了这些内容，学习者将不再是简单的语言使用者，而是能够理解并参与到美国社会文化肌理中的深度交流者。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本词典的排版真是让人眼前一亮，那种清晰度和版式的舒适度，在众多工具书中实属难得。我尤其欣赏它在释义的处理上，那种细致入微的考量，不仅仅是简单地给出中文对等词，而是深入到语境的微妙差别。比如，对于一些看似意思相近的俚语，它会用非常具体的例句来区分它们在不同情境下的适用性，这一点对于我们这些非母语学习者来说，简直是醍醐灌顶。我记得有一次在看一部老电影时，对一个频繁出现的短语感到困惑，查阅了手头几本其他资料都没能完全解开我的疑惑，但就是在这本词典里，我找到了那个精确的、能解释清前后文逻辑的解释。它的检索系统也做得十分人性化，即便是你不确定某个俚语的完整形式，通过输入几个关键词，它也能相当精准地帮你定位到目标词条。这极大地提升了学习的效率和愉悦感，让原本可能枯燥的查阅过程变成了一种探索的乐趣。此外，装帧的设计也体现了出版方对读者的尊重，纸张的质感厚实却不失柔韧，即便是经常翻阅也不会轻易出现折损，这对于一本高频使用的工具书来说，是非常重要的实用考量。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，学习一门语言的精髓在于掌握其“言外之意”，而这本词典在这方面做得可谓是炉火纯青。它没有将重点放在那些已经被教科书讲透的、最基础的表达上，而是巧妙地避开了那些老掉牙的、在日常会话中已经不常听到的陈词滥调。相反，它把精力放在了那些真正能让你的口语听起来“地道得令人惊讶”的短语上。举个例子，书中对一些具有强烈情感色彩或讽刺意味的俚语的解析，简直是教科书级别的。它不仅仅告诉你这个短语的意思是“生气”，还会进一步剖析，是“压抑的愤怒”还是“爆发性的恼火”，这一点对于写作和角色扮演来说，至关重要。这种对情感细微差别的捕捉，让我意识到，理解俚语不仅仅是翻译，更是一种文化体会的深化。我用它来辅助阅读一些深度报道和非虚构作品时，那些原本晦涩难懂的作者情绪，一下子就变得清晰可辨了，阅读体验的提升是立竿见影的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的实用性，超出了我最初的预期，它不仅仅是一本查阅工具，更是一套自我纠错和提升的系统。我发现它的一大妙处在于，它非常注重“反面教材”的展示。很多俚语的学习误区在于我们总是在尝试“用”一个新学的词，却不清楚在什么情况下“不能用”或“用错了会很尴尬”。这本书里有很多章节是专门用来对比那些容易混淆的表达，或者指出一些约定俗成的搭配禁忌。这种“避雷指南”式的设计，极大地降低了学习者在实际交流中可能遇到的社交风险。对于我个人而言，这种负面案例的梳理比正向罗列更能加深印象。它教会了我如何谨慎地使用这些带有强烈文化烙印的表达方式，确保我的言辞既精准又得体。我甚至开始将它推荐给那些准备赴美交流的朋友，因为那种对文化禁忌的温和提醒，是任何线上翻译软件都无法提供的宝贵指导。

评分☆☆☆☆☆

从设计美学和内容平衡性的角度来看，这本词典达到了一个非常理想的状态。它在保持学术严谨性的同时，避免了陷入过度学术化的泥潭，使得非专业人士也能轻松上手。很多同类词典的编纂者似乎陷入了一个怪圈，要么就是内容过于稀疏，只能覆盖最表层的表达；要么就是堆砌了过多的生僻、几乎不再使用的古旧俚语，让人感觉是在翻阅一部历史文献。而这本词典的选词库明显经过了精心的筛选和打磨，每一个收录的俚语都具有相当高的出现频率和现实意义。最让我称赞的是，它在每个词条后附带的“文化背景小贴士”，这些简短的注解，如同一扇扇小窗，让我得以窥见这些俚语背后的历史事件、社会思潮或是特定的群体文化。这种全方位的知识输入，使得学习过程不再是机械的记忆，而是一种主动的文化建构，让我感觉自己不仅仅是在积累词汇量，更是在构建一个更立体、更鲜活的美国社会认知图景。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对语言学习材料一直抱有一种审慎的态度，市面上充斥着太多浮于表面的“速成秘籍”，真正能沉淀下来、让人看到进步的凤毛麟角。然而，这本词典给我的感觉完全不同，它更像是一位经验丰富、博学的老师，而非冰冷的资料库。它的深度体现在对俚语“生命力”的捕捉上。俚语是活的语言，它们会随着社会文化的变迁而产生新的含义，或者逐渐退出主流使用。我惊喜地发现，这本书不仅收录了经典俚语，还很敏锐地纳入了一些近些年才开始流行的新兴表达，这表明编纂团队的功课做得极其扎实，没有停留在历史的文献中，而是紧跟时代的脉搏。每一次翻阅，都像是在进行一次跨越时空的对话，既能理解前辈们是如何交流的，也能跟上当下美国人最地道的表达方式。这种与时俱进的编辑策略，让这本书的“保鲜期”大大延长，是我在选择工具书时非常看重的一点——我希望我的投资能够持续提供价值。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆