白俄風景明信片　2
【推薦序】神聖的心靈假期　10
【推薦序】展開另類的世界地圖　12
【序】齣發╱齣走（湘玲）　14
作者群　18
【為什麼要去白俄】 ◎湘玲
幫白俄造傢——因車諾比而來的勞動假期　20
白俄的容顏
會呼吸的黏土木架屋
戰爭的痕跡——白俄與德國歷史的和解
打造友善的房子——一起說勞動的故事　30
白俄造屋傳真　32
【阿布的生活印象】 ◎阿布
生命中的記號　38
前進白俄　40
一關過一關　42
取綽號談心思　44
我和Annika的人生46話題
洗桑拿　48
天然浴缸與陽光馬桶　50
想說卻無法說　52
白俄美食三星期　54
領隊媽媽Edeltraud的笑容　58
【友漁的友善記事】 ◎阿布
我就是想去白俄　62
我的朋友瑞尼亞　66
很好的地方　70
拉近距離的數位相機　72
飛機飛行的時間　74
我的高度恐懼　76
馬鈴薯上的紅色巴士　78
白俄首都明斯剋　80
旱鴨子遊泳特技　82
一件浪漫的事　84
夏天的蘆葦蓆工廠　86
飛齣童話的送子鳥　88
廚房的活兒　90
乳牛媽媽　92
二次世界大戰紀念公園　96
語言是不是真的很重要呢？　98
【湘玫的另眼觀照】 ◎湘玫
一定要去白俄嗎？　102
公路電影　104
遇見波蘭小孩
營地「心」體驗　108
好大的天˙牛群大會閤
道地的東方人˙白俄夏令營
另一隻眼睛看別人，也看自己　114
麵對自己˙麵對攝影機的工匠
Miss Photo的訪問記事
白俄朋友　120
白俄辣妹˙陽光廚娘˙翻譯妹妹與帥哥
有關蓋房子　124
羅馬人˙垃圾？˙收入等於生活品質嗎？　128
【在白俄相遇的德國朋友們】◎湘玫翻譯　130
女人之夜˙剋同學說白俄
我走在要傢園—不要車諾比的路上
在白俄蓋黏土房子的中學生˙2003年七月在白俄˙七十二歲的告白
【跋】無法複製的旅程
· · · · · · (收起)