Rimbaud 在線電子書 圖書標籤: english anglais Rimbaud,Arthur Poetry @譯本 @翻譯詩 @chicago =i565.2=
發表於2024-12-23
Rimbaud 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
很精緻很小的一本,適閤上課偷偷看
評分很精緻很小的一本,適閤上課偷偷看
評分這本是在waterstones裏看到之後被裝幀吸引,立刻收瞭迴來的。從此後它每天都在我床頭瞭。喜歡蘭波,可惜不懂法語,覺得英文相對中文可能離原作更近一些(不過還是很喜歡王道乾翻的地獄一季)。這本的翻譯是Paul Schmidt。可畢竟是翻譯過來的作品,多少有幾首會更喜歡彆的版本。比較過幾首Wyatt Mason的版本,有的更好有的沒那麼喜歡。這大概是讀翻譯作永遠的痛,可我還是會不斷地讀它
評分這本是在waterstones裏看到之後被裝幀吸引,立刻收瞭迴來的。從此後它每天都在我床頭瞭。喜歡蘭波,可惜不懂法語,覺得英文相對中文可能離原作更近一些(不過還是很喜歡王道乾翻的地獄一季)。這本的翻譯是Paul Schmidt。可畢竟是翻譯過來的作品,多少有幾首會更喜歡彆的版本。比較過幾首Wyatt Mason的版本,有的更好有的沒那麼喜歡。這大概是讀翻譯作永遠的痛,可我還是會不斷地讀它
評分很精緻很小的一本,適閤上課偷偷看
The Everyman's Library Pocket Poets hardcover series is popular for its compact size and reasonable price which does not compromise content. Poems: Rimbaud contains selections from Rimbaud's work, including over 100 poems, selected prose, "Letter to Paul Demeny, May 15, 1871," and an index of first lines.
評分
評分
評分
評分
Rimbaud 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024