Rimbaud 在线电子书 图书标签: english anglais Rimbaud,Arthur Poetry @译本 @翻译诗 @chicago =i565.2=
发表于2024-12-23
Rimbaud 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
这本是在waterstones里看到之后被装帧吸引,立刻收了回来的。从此后它每天都在我床头了。喜欢兰波,可惜不懂法语,觉得英文相对中文可能离原作更近一些(不过还是很喜欢王道乾翻的地狱一季)。这本的翻译是Paul Schmidt。可毕竟是翻译过来的作品,多少有几首会更喜欢别的版本。比较过几首Wyatt Mason的版本,有的更好有的没那么喜欢。这大概是读翻译作永远的痛,可我还是会不断地读它
评分这本是在waterstones里看到之后被装帧吸引,立刻收了回来的。从此后它每天都在我床头了。喜欢兰波,可惜不懂法语,觉得英文相对中文可能离原作更近一些(不过还是很喜欢王道乾翻的地狱一季)。这本的翻译是Paul Schmidt。可毕竟是翻译过来的作品,多少有几首会更喜欢别的版本。比较过几首Wyatt Mason的版本,有的更好有的没那么喜欢。这大概是读翻译作永远的痛,可我还是会不断地读它
评分很精致很小的一本,适合上课偷偷看
评分这本是在waterstones里看到之后被装帧吸引,立刻收了回来的。从此后它每天都在我床头了。喜欢兰波,可惜不懂法语,觉得英文相对中文可能离原作更近一些(不过还是很喜欢王道乾翻的地狱一季)。这本的翻译是Paul Schmidt。可毕竟是翻译过来的作品,多少有几首会更喜欢别的版本。比较过几首Wyatt Mason的版本,有的更好有的没那么喜欢。这大概是读翻译作永远的痛,可我还是会不断地读它
评分很精致很小的一本,适合上课偷偷看
The Everyman's Library Pocket Poets hardcover series is popular for its compact size and reasonable price which does not compromise content. Poems: Rimbaud contains selections from Rimbaud's work, including over 100 poems, selected prose, "Letter to Paul Demeny, May 15, 1871," and an index of first lines.
评分
评分
评分
评分
Rimbaud 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024