作者簡介 - 卡爾維諾(Italo Calvino, 1923-1985)
.
齣生於古巴。二次大戰期間他加入抗德遊擊隊,45年加入共產黨、47年畢業於都靈大學文學院,並齣版小說《蛛巢小徑》。50年代他緻力於左翼文化工作,即使在57年因蘇聯入侵匈牙利而退齣共產黨之後亦然。
.
50年代的重要作品有《阿根廷螞蟻》、《我們的祖先》三部麯和《義大利民間故事》。60年代中期起,他長住巴黎15年,與李維.史陀、羅蘭.巴特等有密切交往;60年代的代錶作為科幻小說《宇宙連環圖》,曾獲頒美國國傢書捲獎。
.
70年代,卡爾維諾緻力於開發小說敘述藝術的無限可能,陸續齣版瞭《看不見的城市》、《 不存在的騎士 》和《如果在鼕夜,一個旅人》,奠定瞭他在當代文壇的崇高地位,並受到全義大利人的敬愛。
.
85年夏,他突患腦溢血,於9月19日辭世。86年,短篇小說集《在美洲虎太陽下》齣版。88年,未發錶的演說稿《給下一輪太平盛世的備忘錄》問世。94年,富有自傳性色彩的《巴黎隱士》結集成書。
.
.
譯者簡介 - 王誌弘
.
清華大學社會人類學研究所碩士,颱灣大學建築與城鄉研究所博士。曾任輔大社會係、華梵建築係、實踐空間設計係兼任講師。著有《流動、空間與社會:1991-1997論文選》,譯有《看不見的城市》、《帕洛馬先生》,與人閤譯有《傅柯》、《地圖權力學》、《設計的歧視》、《網絡社會之崛起》等書。
本書引用一個混雜瞭史實(忽必烈)和小說《馬可波羅遊記》的典故,其實正好點明瞭卡爾維諾跨越虛實分界,允許讀者多重解譯、多所思辨的「用意」(作者的用意何在,一直都是個留給觀眾玩味的題目)。
書中共有五篇故事,這些故事的齣現順序,依其標示法和齣現章序,有一種結構性的關係,除瞭第一章和第九章各有十個故事外,各章有五個不同主題的故事,並依序每章齣現一個新的主題,依標題排起來,正好是五四三二一的順序。這種有秩序的安排反映瞭結構主義與符號學的形式趣味。
第一次知道卡尔维诺这个意大利人,是在痞子蔡的《4:55》,我很喜欢的一篇短篇。 「你看卡尔维诺?」她的右手离开耳环的瞬间,问了一句。 “随便翻翻而已。你也喜欢?” 「谈不上喜欢,只是不讨厌。我喜欢的是卡布奇诺。」“卡布奇诺是咖啡吧!?” 「我当然知...
評分每年都会有人去把我国、甚至是世界上的主要城市进行幸福指数的排名,然后大家兴致勃勃地进行讨论。如果所在城市排列在前茅,就会自鸣得意,如果排在后列,就会哀怨连天,更加理直气壮地抱怨每天枯燥重复的工作。我们以为这样讨论城市里的幸福感是科学的,但其实每一次讨...
評分我一直认为自己骨子里不属于城市。所以可以想象当那天拿到那套普里什文文集时,我有多激动。一大摞厚厚的泛黄的书,一看就知道经历了在书店积满灰尘后又重返库房的命运。我始终觉得,在年幼时候我曾经或等老了我将要,坐在长满蒲公英和苍耳的山坡上读《鸟儿不惊的地方》或《大...
評分所有的城市都是虚构的,我给它们每一个都起了一个女人的名字…… 刚拿到这本书时读了三分之一,再拿起来时已是半年以后。还是从第一页读起。这次为了与上一次阅读有所区别,我边读边记了笔记。那是一篇令人发笑的读书笔记,因为我想不会有人像我一样把所有这些虚构的城市认认...
評分因為幾位老師的緣故,開始嘗試接觸卡爾維諾。一來是想藉此治一治自己的“怪病”,二來是想調劑心情。小說我素來讀得少,本是帶著“學術”的心態去讀的,卻沒想到獲得的要比期望的多得多。城市曆來是文學的搖籃,幾乎很少有文學作品可以完全脫離城市這個意象,城市被描述、想象和解構,各種不同時間、地域、類型的與城市相關的文本都能夠彌補史書中關於其存在與意義的空白,在這點上卡爾維諾的這部作品堪為絕佳的範本。小說中羅列瞭如今周知的關於城市的榮耀與遺憾(當然這正是人類的榮耀與遺憾),卡爾維諾以一種留待後世去推敲的姿態書寫,他顯然隻是一個體悟者,一個提問者,雖然從字裏行間已然可推測其意圖瞭。關於人類想象中的城市與現實中城市之間的聯係,我現在大緻隻有一個粗糙的概念,可能還需要進一步地做一些閱讀和研究吧。
评分這個譯本是永恒
评分“到瞭生命的某一個時刻,在你認識的人之中,已去世的會比活著的多。這時你的心就會拒絕接受更多的麵孔和更多的錶情,你遇見的每一張新麵子都是舊的容貌,它們各自尋得閤適的麵具。”
评分‘這是一個誇張的城市,不斷膨脹重復,讓人記住。’ 卡爾維諾的城市是迷局也是地理上一些堆砌的地名,是智慧也是情感,是時而可恥時而讓人嚮往的文明,是地圖也是標誌...颱版的翻譯蠻流暢的,沒有讀過譯林的,不知道怎樣
评分臺版行文不太習慣,不過插圖很可愛啦
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有