伊塔羅．史維渥（Italo Svevo）　本名艾特爾．史密茲，義大利小說傢，首開義大利心理小說的先河。　１８６１年生於得裏雅斯特。在得裏雅斯特受教育，後來又到德國就讀商業學校。迴到齣生地後，開創自己的事業，非常成功，一直到因意外過世為止。　作品包括長篇小說《生命》、《韶 光飛逝》及《季諾的告白》，短篇小說集《良人與美女》和《傷感的旅程》，以及劇本等。　諾貝爾文學奬得主孟塔爾推崇他為普魯斯特第二；國際文壇公認，他與卡夫卡和普魯斯特並駕齊驅。

一九二三年《季諾的告白》問世，甫一齣版，即受文壇矚目，被譽為當年最好的小說。一九二八年史維渥因意外去世時，其躋身國際重要作傢之列的地位已屹立不搖。

劉泗翰　國立中山大學外文研究碩士。曾任電視颱國際新聞中心編譯、組長、主編。現於英國留學。　譯作有《命運之舞》《誰背叛瞭女性主義》《星星、天空、荒野》《旅行開麥拉》等。

[封麵文字] 與卡夫卡、普魯斯特並駕其驅的文學大師 喬伊思唯一感興趣的義大利作傢 義大利心理小說先驅享譽世界的代錶作 記憶與欲望交織的文學經典

[封底] 一個男人在什麼樣的情況下，會迴想縈繞在心底的情感和想法，並動筆寫下告白？ 他會如何麵對、分析自己的過去？ 這樣做將 產生什麼結果？

[媒體評論] 史維渥是普魯斯特第二。──諾貝爾文學獎得主孟塔爾 史維渥把生命視為大自然對我們開的一個玩笑，他的小說不但揶揄瞭這個玩 笑，也讓我們這些受害者一起開懷大笑。 　──紐約時報書評 也許喬伊思最大的成就，不是《尤裏西斯》，而是發現瞭史維渥。 　──英國每日電訊報 有任何事、任何東西足夠匹配史維渥應該得到的尊榮嗎？ ──英國週日泰晤士報 你大可以拿齣你自己的現代文學地圖，把史維渥的名字標示上去，因為史維渥 與《季諾的告白》肯定會齣現在別人的地圖上。這是一本不可多得的好書。 ──英國小說傢、劇作傢及評論傢班奈特（Arnold Bennett）

每一寸流逝的時光，都是試煉的一部分。 要我寫抽菸的事，老菸槍的我必須藉助過去抽過的每一支菸纔能下筆。也許 追溯這個壞習慣的起源，我就能戒菸瞭！在煙霧嬝繞中，我迴憶起偷菸抽的日 子，也想起瞭那麵寫滿戒菸日期的牆壁…… 那些我為瞭妻子而放棄的女人，我隻要一想到，就忍不住慾火上升，甚至全身 發抖。曾經，年輕貌美的情婦如同一場及時雨，讓我擺脫掉婚後日趨單調無味的 生活。但這絕未危及我跟妻子的關係，生活甚至因此過得更緊湊充實。在這兩種 生活之間，我盡力維持一條暢通的管道，努力保有所有的自由。然而，即使我瞻 前顧後，小心翼翼，還是無法圓滿我的夢想。 齣乎意料之外的還有事業。我的生意夥伴滿腦子都是創新的念頭，卻沒有一樣 能夠付諸實現，而我和周遭的人為瞭他，做齣瞭一輩子都不會忘記的事情……